Compare proclamation with translation

Other translations:

계시를 해주는 목적과 이유. 진리라는 증거.

이 땅에서 너희 혼이 성장하기 위해 필요한 영적인 내용이 너희에게 주어 지게 될 것이다. 그러므로 무엇보다도 너희에게 내 사랑의 복음을 알려 주게 될 것이다. 너희가 이제 이 효과를 체험할 수 있기 위해 실천해야만 한다. 왜냐면 사랑이 가장 첫 번째이고 사랑이 없이는 어떠한 영적인 성장을 이룰 수 없기 때문이다.

사랑은 너희가 내 성품을 알고 나를 사랑하는 법을 배우게 내가 너희에게 전해주기 원하는 지식을 이해할 수 있게 해줄 것이다. 너희가 인간으로 이 땅의 삶을 시작할 때의 너희는 전적으로 어두운 영으로 있기 때문이다. 너희는 서서히 빛 가운데로 인도함을 받아야만 한다.

빛의 전달자를 통해 너희에게 내적으로 밝혀주는 빛이 너희에게 진리에 합당한 가르침을 줄 수 있는 빛이 전해져야만 한다. 너희가 깨우침을 얻게 돌보는 것이 내 관심사이다. 왜냐면 내가 너희 혼이 인간으로 육신을 입는 목적대로 너희의 이 땅의 삶이 성공하기를 원하기 때문이다.

나는 이 땅에서 어떠한 지식이 너희에게 필요한 지를 가장 잘 알고 있고 이 지식을 내가 너희에게 전한다. 나는 이 세상에 얼마나 많은 오류가 있는지 어떻게 이런 오류에 대처해야만 하는 지를 안다. 나는 내 대적자가 너희에게 영향을 미친다는 것을 안다.

그러므로 나는 너희에게 내 도움을 제공해 주어서 너희가 그에 대항하는 싸움을 승리할 수 있게 한다. 그러므로 내가 그와 그의 역사에 관한 깨달음을 너희에게 줄 것이다. 나는 너희가 인간으로 존재하게 된 원인을 알게 해줄 것이다. 나는 너희가 한때 자유의지로 끊었던 나와의 연합을 다시 이루는 최종 목표에 도달하기 위해 너희가 가야만 하는 길을 가리켜 줄 것이다.

너희는 너희가 왜 이 땅에 거하는지 알아야 하고 이런 지식에 따라 너희의 삶에 대한 자세를 가져야 한다. 이것이 바로 내가 계속해 계시를 해주는 목적이고 이유이다. 왜냐면 나 만이 너희에게 전적으로 진리에 합당한 지식을 전할 수 있기 때문이다. 왜냐면 내가 시작이고 끝이기 때문이다. 그리고 너희가 나로부터 생성되어 나왔고 영원히 내 곁에서 머무르기 위해 다시 나에게 돌아와야만 하기 때문이다.

나는 너희에게 너희가 모든 확신을 가지고 내가 너희에게 계시를 통해 전해준 것을 지켜 행할 수 있다는 것을 말한다. 왜냐면 이는 영원한 진리로부터 나온 것이고 단지 가장 순수한 진리 일 수밖에 없기 때문이다. 너희에게 계시가 서로 일치가 되지 않는다는 이의를 제기하면, 너희가 어떠한 계시가 이제 옳은 것인지 다시 말해 나로부터 나오는 것인지 알 수 없으면, 나는 너희에게 단지 항상 너희 스스로 순수한 진리를 깨달으려는 굳은 의지를 갖기만 하면 되고 나 자신에게 너희가 진리를 깨달을 수 있게 모든 심장으로 의뢰해야 한다는 답변해줄 것이다.

나로부터 나오지 않은 영적인 내용에 대해 내적으로 감동을 받지 못하게 되는 반면에 너희가 나로부터 계시를 받으면, 나 자신이 너희에게 말한다는 보장을 해주는 내적인 확신을 얻을 수 있을 것이다. 항상 너희 자신과 너희의 진리를 갈망하는 정도에 너희가 올바른 깨달음의 가운데 서는 것이 달려 있을 것이다.

왜냐면 단지 무관심하게 그에게 전해지는 영적인 내용을 영접하는 사람은 감동을 받지 못하게 될 것이기 때문이다. 이런 사람은 진리인지 오류인지 결정할 수 없을 것이다. 사람의 사랑의 정도가 항상 또 다시 그가 진리로부터 영향을 받을지 또는 그가 진리로부터 감동을 받게 될지 결정적 이게 된다.

그러므로 항상 가장 먼저 내 사랑의 가르침을 첫 번째로 강조해야 한다. 사랑의 가르침을 단지 따르기만 하면, 그 사람의 생각은 이미 깨우쳐져서 그가 무엇이 진리이고 무엇이 오류인지 깨달을 수 있을 것이다. 나는 순수한 진리를 깨달을 수 있는 두 번째 특징을 알려 줄 것이다. 이는 예수 그리스도의 구속사역과 그의 이유와 그의 나타나는 효과에 대한 설명이다.

너희 사람들이 이에 관해 전혀 모르고 있으면, 그들의 이 땅의 존재는 목표로 인도하지 못할 것이다. 그러므로 나는 너희에게 내 계시를 통해 올바른 설명한다. 그러나 이에 관해 전해진 영적인 내용에 빈틈이 있어 사람들이 하나님의 긍휼의 역사 깊이를 이해할 수 없으면, 이는 신적인 계시가 아니다.

왜냐면 예수 그리스도가 한때 타락한 영적인 존재들의 유일한 구원이라는 것을 내가 알고 있기 때문이다. 사람들이 자신을 그에게 의탁하게 하기 위해 그에게 의지를 강하게 해주기를 구하게 하기 위해 그에게 그들의 죄에 대한 용서를 구할 수 있게 하기 위해 내가 너희에게 진리에 합당하게 그가 목표인 나에게 인도하는 유일한 길이라는 것을 설명해줄 것이다.

왜냐면 이런 용서가 빛의 나라의 문을 너희 사람들에게 열어 주기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 구속사역에 대한 설명과 이 사역의 깊은 영적인 이유를 시험석으로 사용할 수 있다. 그러면 너희는 확실하게 올바른 계시를 깨닫고 영접할 것이다.

반면에 대적자가 같은 방식으로 사람들 가운데 혼돈을 일으키기 위해 계시해주려고 하면, 너희는 잘못 된 영적인 내용으로부터 영향을 받지 않고 이를 거절할 것이다. 오래가지 않아 대적자의 역사는 끝날 것이다. 이 때가 될 때까지 너희에게 진지한 싸움이 요구 된다.

너희는 내 도움으로 이 싸움에서 승리할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희의 나와의 연결 만이 너희에게 선명한 깨달음과 너희가 언제든지 요청할 수 있는 내 보호와 도움을 보장해주기 때문이다. 영으로 진리 안에서 나에게 드려진 이런 기도는 절대로 헛되지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Scopo e senso delle Rivelazioni - Segni della Verità

A voi viene guidato un patrimonio spirituale che serve alla vostra anima per la maturazione su questa Terra. E quindi vi viene soprattutto predicato il Mio Vangelo dell’amore, che ora dovete anche vivere fino in fondo per sentire l’effetto, perché l’amore è la $$prima$$ cosa e senza amore non può essere raggiunto nessun progresso spirituale. Solo l’amore vi dischiuderà la comprensione per un sapere che Io vorrei guidare a voi, affinché riconosciate il Mio Essere ed impariate poi anche ad amarMi. Perché siete di spirito totalmente oscurato, quando cominciate la vita terrena come uomo, dovete essere guidati lentamente alla Luce e vi dev’essere portata la Luce dai portatori di Luce che sono illuminati interiormente e vi possono quindi istruire secondo la Verità. Ed Io ho questa Preoccupazione per la vostra illuminazione, perché voglio che la vostra vita terrena vi procuri il successo, per il qual scopo la vostra anima è incorporata come essere umano. Io lo sò meglio, quale sapere avete bisogno sulla Terra e vi guido anche questo. Io sò anche, quanto errore vi è nel mondo e come questo dev’essere affrontato. Io sò, che anche il Mio avversario esercita la sua influenza su di voi e perciò vi offro il Mio Aiuto, affinché possiate sostenere la lotta contro lui. E quindi vi dò anche conoscenza del motivo della vostra esistenza come uomo e vi indico la retta via sulla quale dovete camminare per raggiungere l’ultima meta, di stabilire di nuovo l’unificazione con Me che avete una volta sciolta liberamente. Dovete sapere del perché siete sulla Terra e secondo questo sapere predisporre anche la vostra vita. Questo è lo scopo ed il senso delle sempre continue Rivelazioni, perché Io Solo vi posso trasmettere il sapere che corrisponde totalmente alla Verità, perché Io Sono l’Inizio e la Fine e perché siete proceduti da Me e dovete di nuovo ritornare a Me, per rimanere eternamente con Me. Ed Io vi dico, vi potete attenere con certezza a ciò che vi trasmetto sulla via della Rivelazione, perché procede all’Eterna Verità e può solo essere la purissima Verità. E quando sollevate l’obiezione che le Rivelazioni non coincidono e non potete sapere quali Rivelazioni sono autentiche, cioè che hanno la loro Origine in Me, vi posso allora sempre di nuovo solo rispondere, che voi stessi dovete solo avere la ferma volontà di riconoscere la pura Verità e chiedete a Me Stesso di tutto cuore di farla riconoscere a voi. E conquisterete garantiti la convinzione interiore, che Io Stesso vi parlo, quando ricevete da Me una Rivelazione, mentre rimanete intoccati interiormente da un patrimonio spirituale, che non ha la sua Origine in Me. Dipende sempre da voi stessi, dal vostro grado del desiderio per la Verità, che stiate anche nella giusta conoscenza, perché chi accetta solo con indifferenza un patrimonio spirituale, rimarrà senza impressione di ciò che gli viene anche sottoposto. E costui non può nemmeno prendere nessuna decisione della Verità e dell’errore. E sarà sempre di nuovo determinante il grado d’amore di un uomo, se viene impressionato dalla Verità, se si lascia da questa toccare. Perciò viene sempre di nuovo rilevato per prima la Mia Dottrina d’amore ed appena questa viene seguita, il pensare di un uomo è già illuminato al punto, che è in grado di riconoscere ciò che è Verità e ciò che è errore. E vi dò anche un secondo segno di riconoscimento della pura Verità: la presentazione dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, la sua motivazione ed il suo effetto. Se voi uomini ne siete senza sapere, la vostra esistenza terrena non condurrà alla meta e perciò attraverso le Mie Rivelazioni vi dò un giusto chiarimento. Ma se delle trasmissioni spirituali lasciano su questo delle lacune, che gli uomini non possono afferrare nella sua profondità la divina Opera di Misericordia, allora non sono Rivelazioni “divine”. Perché dato che Io òo che Gesù Cristo E’ l’unica Salvezza per lo spirituale una volta caduto, che Egli E’ l’unica Via che conduce alla Meta, a Me, vi darò proprio su questo un chiarimento secondo la Verità, per indurre gli uomini di affidarsi a Lui, di pregarLo per la fortificazione della volontà ed il Perdono della vostra colpa. Perché questo Perdono apre a voi uomini la Porta nel Regno di Luce. E perciò potete sempre usare come pietra di prova la rappresentazione dell’Opera di Redenzione e la sua profonda motivazione spirituale, ed allora riconoscerete ed accetterete certamente anche una autentica Rivelazione, mentre non vi lasciate impressionare dal falso patrimonio spirituale, ma lo respingerete, quando il Mio avversario cerca di provvedervi nello stesso modo, affinché causi confusione fra gli uomini. Non passerà più molto tempo, allora verrà posto fine al suo agire. Ma il tempo fino ad allora richiede da voi una seria lotta che però potete sostenere con il Mio Aiuto. Perché il vostro legame con Me soltanto vi assicura la chiara conoscenza e la Mia Protezione ed Assistenza, che potete richiedere in ogni tempo. Ed una tale preghiera non sarà mai invano, appena viene mandata a Me nello Spirito e nella Verità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich