Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 농부의 사명은 빛을 전하는 일이다.

너희가 나를 섬기기를 원하면, 너희가 해야 할 일은 쉬지 않고 나로부터 받는 영적인 내용을 위해 일하는 것이다. 나는 영적인 내용을 이 땅에 보내 준다. 이는 사람들이 깨우침을 받게 하기 위한 것이다. 그들이 오류의 주의를 기울이고 진리 만이 나에게 인도하고 영원한 생명으로 인도하는 길이기 때문에 그들이 오류로부터 자유롭게 될 수 있게 진리에 의해 가르침을 받게 하기 위해서이다.

그러므로 너희가 나를 위해 일하면, 너희는 절대로 보호를 받지 못하게 될까 봐 내가 너희를 보호하지 않고 대적자의 공격에 처하게 할까 봐 두려워할 필요 없다. 나 자신이 너희 편에서 함께 하고 너희가 모든 위험을 피하게 할 것이다. 왜냐면 내가 너희를 필요로 하기 때문이다.

내가 너희는 내 포도원에 일꾼으로 이유가 없이 선택한 것이 아니다. 나는 순수한 진리를 인류에게 전하는 일이 얼마나 필요한 일인 지를 안다. 그러므로 내 편에서 모든 것을 행해 너희가 두려움이 없이 너희의 일을 수행할 수 있게 할 것이다.

너희는 내가 너희의 모든 길을 정함을 내가 모든 것을 인도해 사람들의 영적인 성장에 도움이 되게 함을 확신할 수 있다. 나는 자유의지로 너희 자신을 나에게 제공한 너희들 통해 내가 아직 말할 수 있는 내 말에 열려 있는 그들에게 가장 순수한 형태로 제공할 수 있는 사람들의 심장을 안다.

오류와 거짓으로 인해 나타나는 결과는 아주 끔찍하여 내가 진실로 사람들이 그들의 오류로부터 벗어나게 하기 위해 모든 수단을 활용할 것이다. 그러나 내 대적자도 마찬가지로 진리에 대항해 권모와 술수로 싸울 것이다. 너희는 공개적으로 진리를 대변하면서 너희 스스로 내 은혜를 통해 받을 수 있었던 것을 선포하면서 이로써 이웃에게 이에 관한 깨달음을 주면서 이런 싸움에 용감하게 임해야 한다.

대적자와 대적자를 돕는 자를 돕는 자들을 두려워하지 말라. 왜냐면 순수한 진리에 그들은 항변할 수 없기 때문이다. 진리는 스스로 진리인 것을 증거 해주기 때문이다. 그러나 내 대적자가 너희에게 극심한 공격을 할 것이라는 것을 너희는 계산해야만 한다. 그러나 내 임재가 너희를 항상 보호할 것이다.

마찬가지로 내 빛이 일꾼들이 너희를 보호하면서 너희들과 함께해 너희가 자유롭게 방해를 받지 않고 말할 수 있게 할 것이다. 너희의 말의 능력이 이미 그의 근원을 알 수 있게 해줄 것이다. 왜냐면 너희가 무슨 말을 해야 할지 생각할 필요가 없기 때문이다.

왜냐면 나 자신이 너희의 입술에 올바른 말을 넣어 주기 때문이다. 시간이 많이 남아 있지 않다. 그러므로 아직 많은 일을 해야만 한다. 이런 일은 무엇보다도 진리를 전하는 일이다. 그러므로 너희는 너희에게 말할 수 있는 기회를 제공하는 곳에서 말을 해야만 한다.

나 자신이 항상 너희가 이제 너희의 포도원 일을 깨닫게 해줘야 할 사람들을 너희의 길 가운데로 인도할 것이라는 것을 알아야 한다. 그들의 심장이 사랑을 행하려고 하는 정도에 따라 그들은 이에 귀를 기울이거나 또는 거절을 할 것이다. 그러나 항상 자기 자신에게 책임이 있을 것이다.

왜냐면 내가 각각의 사람들을 영접하고 아버지의 집으로 돌아가는 그의 길을 나에게 향하는 그의 길을 평탄하게 해주기 원하면, 이는 아주 큰 은혜이기 때문이다. 나 만이 길이고 진리이고 생명이다. 단지 나를 통해 너희는 순수한 진리에 도달할 수 있다. 단지 진리를 통해 영원한 생명을 얻을 수 있다.

그러나 너희는 오류와 거짓으로 된 길을 통해 직접 너희 혼의 원수에게 향해 가게 된다. 그러면 너희는 절대로 올바른 길을 갈 수 없을 것이다. 너희가 아직 오류 가운데 머무는 동안에는 너희는 절대로 축복에 도달할 수 없을 것이다. 너희가 무관심하게 너희의 이 땅의 길을 가서는 안 된다.

너희가 진리 안에서 거하는지 또는 잘못 된 생각 가운데 거하는 지가 너희에게 의미가 없는 것이 아니다. 너희가 나로부터 나왔거나 또는 내 대적자로부터 나온 영적인 내용을 영접하는 정도에 따라 너희가 추구하는 것의 결과를 또는 두려워해야만 하는 것의 결과를 너희는 깨달아야만 한다.

너희는 너희의 책임을 인식하라. 왜냐면 내가 너희에게 이성을 주어서 너희가 순수하게 이성적으로 모든 영적인 내용에 대한 입장을 정할 수 있게 했기 때문이다. 너희가 선한 의지를 가지고 있으면, 그리고 너희가 사랑과 지혜와 권능의 한 분 하나님을 믿으면, 만약에 너희 자신에게 시험을 해보는 능력이 없다고 판단이 되면, 너희는 하나님에게 도움을 청할 것이다.

나는 너희를 도울 것이고 너희의 생각을 진실로 올바르게 인도할 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 진리 안에서 서는 것이 내 가장 큰 염려이기 때문이다. 그러므로 너희는 단지 진지하게 진리를 갈망하기만 하면 된다. 진리는 너희에게 철회할 수 없게 주어 지게 될 것이다.

왜냐면 내가 진리를 직접 이 땅에 보내 주기 때문이다. 사람들 가운데 큰 영적인 위험이 있기 때문이고 순수한 진리만이 이런 위험을 해결할 수 있기 때문이다. 너희가 진리 안에서 거하면, 너희는 너희의 이 땅의 삶의 목적을 먼저 성취할 것이다.

진리는 나로부터 나온다. 그러나 모든 오류는 너희는 잃지 않기 위해 너희 사람들을 항상 단지 영의 어두움 가운데 유지하기를 원하는 내 대적자로부터 나온다. 왜냐면 진리는 대적자를 드러나게 하고 나에게 인도하는 영원한 생명으로 인도하는 길을 너희에게 선명하게 보여주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Incarico agli operai della Vigna: diffondere la Luce

Ciò che vi spetta ora, se Mi volete servire, è: adoperarvi per il patrimonio spirituale che ricevete continuamente da Me. Io lo guido sulla Terra, affinché agli uomini giunga il chiarimento, che vengano istruiti nella Verità e venga loro fatto notare l’errore, affinché se ne stacchino, perché unicamente la Verità è la via che conduce a Me, alla Vita eterna. Quindi non dovete assolutamente temere che siate lasciati senza Protezione, che vi espongo senza Protezione agli attacchi del Mio avversario, ma appena siete attivi per Me, Io Stesso cammino al vostro fianco ed allontano da voi ogni pericolo. Perché ho bisogno di voi, non vi ho scelto a caso come operai nella Mia Vigna. Io sò, quando è necessario per l’umanità l’apporto della pura Verità e perciò da Parte Mia avverrà anche tutto, affinché possiate eseguire il vostro lavoro senza timore. E potete essere certi che Io determino tutte le vostre vie, che guido tutto come serve per lo sviluppo spirituale degli uomini. Io conosco anche i cuori di coloro che posso ancora interpellare, che sono aperti per la Mia Parola che viene loro offerta nella forma più pura attraverso voi, che vi siete offerti a Me nella libera volontà. Gli effetti dell’errore e della menzogna sono così orrendi, che impiego davvero tutti i mezzi per guidare gli uomini fuori dal loro errore. Ma anche il Mio avversario combatte contro la Verità con astuzia e perfidia. E voi dovete intraprendere coraggiosi questa lotta, mentre rappresentate apertamente la Verità, mentre annunciate ciò che voi stessi potete ricevere attraverso la Mia Grazia e quindi date la conoscenza ai prossimi. Non temete l’avversario ed i suoi complici ed aiutanti, perché non potranno contraddire la pura Verità, perché questa testimonia per sé stessa. Ma che il Mio avversario intraprenderà ancora veementi attacchi su di voi, ve lo potete aspettare, ma la Mia Presenza vi proteggerà sempre, ed i Miei messaggeri di Luce vi circonderanno anche proteggendovi, affinché potete parlare liberamente e senza impedimento e la forza dei vostri discorsi rivelano già la loro origine, perché non dovete riflettere ciò che dovete dire, perché Io Stesso vi metto le giuste Parole in bocca. Non c’è più molto tempo e perciò deve ancora essere fatto molto lavoro che consiste soprattutto nel fatto di diffondere la Verità. Ma dovete anche parlare là, dove vi viene offerta l’occasione, e dovete sempre sapere, che Io Stesso vi guido sulla via gli uomini che dovete mettere a conoscenza del vostro lavoro da Vigna. E secondo la volontà d’amore i loro cuori vi daranno ascolto oppure rifiutano, ma sempre con la propria responsabilità, perché è una ultragrande Grazia, quando Mi prendo cura del singolo uomo e gli voglio appianare la via verso di Me, di ritorno nella Casa del Padre suo. Io Solo Sono la Via, la Verità e la Vita. Solo attraverso di Me potete giungere alla pura Verità e solo attraverso la Verità conquistare la Vita eterna. Sulla via dell’errore e della menzogna però andate direttamente incontro al nemico delle vostre anima. Allora non prenderete mai la retta via e non potete mai giungere alla Beatitudine, finché vi muovete ancora nell’errore. Non dovete percorrere così indifferenti la vostra via terrena, che per voi è indifferente se vi muovete nella Verità oppure nel pensare errato. Dovete riconoscere le conseguenze a cui tendete oppure dovete temere, secondo quale patrimonio spirituale accettate, che ha la sua origine in Me oppure anche nel Mio avversario. Rendetevi conto della vostra responsabilità, perché vi ho dato l’intelletto, affinché possiate anche prendere posizione puramente intellettualmente verso il relativo patrimonio spirituale. E se siete di buona volontà e credete in un Dio il Quale E’ Amore, Sapienza e Potenza, allora chiedete a Lui anche l’Aiuto, quando voi stessi vi credete incapaci per un esame. Ed Io vi aiuterò e guiderò davvero bene i vostri pensieri, perché questa è la Mia maggiore Preoccupazione, che voi uomini stiate nella Verità e quindi dovete solo seriamente desiderare la Verità e vi giunge anche irrevocabilmente, perché Io la guido direttamente alla Terra, perché c’è grande miseria spirituale fra gli uomini e potrete anche adempiere lo scopo della vostra vita terrena solo, quando vi muovete nella Verità. La Verità procede da Me, ogni errore però ha l’origine nel Mio avversario, che vuole sempre soltanto tenere voi uomini nell’oscurità dello spirito, per non perdervi, perché la Verità lo scopre e vi indica chiaramente la via che conduce a Me ed alla Vita eterna.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich