Compare proclamation with translation

Other translations:

예수님만이 의지를 강하게 해줄 수 있다.

내가 너희 사람들을 위해 십자가에서 죽은 것은 은혜의 역사로서 아주 깊은 의미가 있어 너희가 인간 예수가 죽음을 통해 너희 사람들을 위해 얻은 은혜를 활용하게 아무리 자주 너희에게 기억나게 한다 할지라도 충분 할 수 없다. 왜냐면 너희가 예수 그리스도의 구속사역에 주의를 기울이지 않으면, 너희는 구속을 받을 수 없기 때문이다.

너희는 너희의 원수이고 원수로 남을 그에게 사랑이 전혀 없기 때문에 절대로 너희의 축복을 원하지 않고 단지 너희를 멸망으로 이끌어 드리기를 원하는 자의 권세에 계속 묶여 있을 것이다. 너희 자신들도 한 때 나로부터 타락함으로 말미암아 사랑이 전혀 없다. 왜냐면 너희가 내 사랑을 비추임을 거절했기 때문이다.

너희가 너희를 나로부터 타락하게 만든 대적자의 권세 아래 있는 동안에는 너희는 절대로 내 사랑의 힘을 받을 수 없을 것이다. 왜냐면 능력을 받기 위해 너희 스스로 너희에게 비추어 질 수 있게 자유의지로 준비되어 있어야 하고 너희는 이런 의지를 영원히 포기하지 않아야만 하기 때문이다.

왜냐면 너희의 의지는 아주 연약하게 되었기 때문이다. 내 십자가의 죽음을 통해 나는 너희의 의지를 강하게 해주는 은혜를 구매했다. 그러므로 만약에 너희가 진지하게 이를 원하고 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 너희를 자유롭게 해주시기를 그가 너희를 죄와 죽음으로부터 구속해 주시기를 구하면, 너희를 대적자의 권세로부터 자유롭게 하는 것이 너희에게 더 이상 불가능 하지 않게 되었다.

예수 외에는 너희가 처한 위험 가운데 너희를 도울 수 있는 사람이 아무도 없다. 왜냐면 예수는 너희의 구세주이기 때문이다. 그는 너희의 하나님이고 아버지이다. 너희는 그에게 너희가 존재하게 된 것을 감사해야 한다. 왜냐면 예수와 너희의 영원한 아버지인 나는 하나이기 때문이다.

나 자신이 인간의 예수의 형체 안에서 너희 사람들을 위해 구속사역을 이루었다. 그래서 너희 사람들을 위한 구속사역이 볼 수 있게 이뤄졌고 너희는 이제 너희의 죄짐을 의식적으로 십자가 아래로 들고 나갈 수 있게 되었다. 왜냐면 만약에 너희 스스로 구속되길 원하면, 너희 스스로 나를 대적해 죄를 지었다는 것을 깨달으면, 너희가 예수 안의 나 자신에게 이제 내가 너희의 죄를 용서해 주기를 구하면, 너희는 단지 너희의 원죄로부터 구속을 받을 수 있기 때문이다.

내가 십자가에서 죽기 전에 너희의 원수에게 대항할 능력을 스스로 갖는 것이 불가능했던 것이 내 십자가의 죽음 후에 너희에게 가능하게 되었다. 왜냐면 너희에게 넘치는 은혜가 주어졌기 때문이다. 너희가 자유의지로 예수 그리스도에게 향해 그가 너희를 위해 죽었기를 구하면서 너희가 단지 활용하기만 하면 되는 넘치는 은혜가 너희에게 제공이 되었기 때문이다.

너희의 죄는 예수의 피 때문에 진실로 사함을 받을 것이다. 만약에 너희가 예수 그리스도를 지나친다면, 너희는 절대로 너희가 지은 죄로부터 자유롭게 될 수 없고 너희는 거절할 수 없이 너희를 바닥을 향해 짓누르는 너희의 죄를 계속 지고 있을 것이다. 너희는 내 대적자에게 빠져 있을 것이다.

너희는 계속해 어두움과 무능력한 가운데 있을 것이다. 너희는 어떠한 영적인 승리도 하지 못하고 이 땅에 사는 내 대적자가 자유롭게 놔두지 않는 그로부터 자유롭게 되기 위한 힘이 자신에게 없는 불행한 존재가 될 것이다.

너희 사람들이 단지 예수와 그의 이 땅의 사명의 중요성을 이해할 수 있으면, 너희가 단지 너희의 위험 가운데 도움을 받기 위해 너희 자신을 그에게 의탁하려는 의지를 갖게 되면, 너희가 단지 그 안에서 나 자신이 인간이 된 너희들과 너희의 죄를 위해 십자가에 죽은 그를 하나님의 아들로 인정할 때 그가 너희의 의지를 강하게 해줄 것이기 때문에 너희는 너희 혼의 원수로부터 자유롭게 될 수 있는 능력을 갖게 될 것이다.

그러나 너희가 연관 관계를 모르기 때문에 인간으로 존재하게 된 원인을 모르기 때문에 한때 너희들과 너희의 창조주 하나님인 나와의 관계가 어떤 관계였는 지를 모르기 때문에 너희는 예수가 이 땅에서 산 이유와 그의 고통의 충만한 사명의 이유가 무엇 인지에 관해 진지하게 생각하지 않는다.

너희는 그러나 너희가 이 은혜를 단지 영접하고 활용하기 원하면, 너희에게 제한이 없이 제공이 되는 은혜를 의식적으로 활용하지 않는다. 한때 첫 번째로 타락한 천사의 영인 루시퍼가 너희를 깊은 곳으로 타락하게 한 것처럼 이제 하나님의 아들 예수가 너희를 도와서 이런 깊은 곳으로부터 다시 올라오게 한다.

그러나 타락할 당시에 너희는 타락하게 강요받지 않았다. 그러므로 너희들도 현재 돌아오게 강요받지 않을 것이다. 너희의 자유의지가 너희들로 하여금 예수에게 향하게 해야만 한다. 그러면 너희는 진실도 그의 능력과 권세를 느낄 것이다. 그러면 너희는 내 대적자로부터 자유롭게 될 것이고 스스로 다시 빛과 능력이 충만할 것이다.

왜냐면 하나님의 구세주가 너희에게 빛과 능력을 제공하기 때문이다. 너희가 단지 그를 인정하면, 다시 말해 그 안의 나 자신을 인정하면, 그는 모든 타락한 영적인 존재들의 큰 죄를 용서해 주었다. 그는 이런 존재들에게 자신의 나라의 문을 열어 주었다. 그들이 자신의 원죄의 짐을 진 상태에서 들어갈 수 없었던, 그는 모든 형제들에게 그들의 아버지의 집에 고향으로 가는 길을 열어 주었다.

그러나 어떤 존재도 이 길을 가게 강요받지 않을 것이고 존재가 자유의지로 예수를 따라야만 한다. 그는 십자가의 예수의 희생의 죽음을 통해 구속받기를 원해야만 한다. 그러므로 자신이 자유의지로 내 대적자로부터 떠나야만 한다. 그가 이제 자신의 능력으로 완성할 수 없는 일을 그는 모든 혼들을 위해 구속의 대가를 지불 한 하나님의 구세주에 도움으로 완성할 수 있게 되었다.

그래서 대적자는 자신으로부터 자유롭게 되길 원하는 모든 혼들을 자유롭게 놓아 줘야만 한다. 혼들이 이렇게 되길 원하게 하기 위해 인간 예수는 십자가에서 가장 비참한 죽음을 당했다. 그는 자기 자신을 희생 제사로 드렸고 그의 피로 모든 혼들을 자유롭게 구매했다.

이런 긍휼의 역사는 측량할 수 없는 큰 의미를 가지고 있다. 그러나 많은 사람들이 이 역사를 지나쳐 버리고 이 땅에서 그들에게 제공해줄 수 있는 가장 귀한 것을 활용하지 않는다. 그들은 죄 가운데 머무르고 예수를 인정하는 것을 거부한다. 그러므로 그들은 내가 너희를 위해 예수 안에서 십자가에서 너희를 구속하기 위해 죽은 나 자신을 인정하지 않는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Só Jesus pode fortalecer a vontade....

O facto de eu ter morrido por vós, humanos na cruz, foi um acto de graça de tão profundo significado que não vos pode ser imputado com frequência suficiente, de modo que também vós façais uso da graça que o homem Jesus adquiriu para vós, humanos, através desta morte. Pois assim que ignorardes o acto de Salvação de Jesus Cristo, não haverá redenção para vós, e permanecereis presos ao poder daquele que é e continuará a ser vosso inimigo, que nunca quer a vossa bem-aventurança mas apenas vos mergulhará na ruína, uma vez que lhe falta todo o amor. Vós próprios também sois desprovidos de todo o amor devido à vossa apostasia passada de Mim, pois rejeitastes a Minha iluminação do amor.... E enquanto ainda estiverdes no poder do adversário que causou a vossa apostasia de Mim, também nunca podereis receber a Minha força de amor, pois isso requer a vossa própria vontade voluntária de se deixarem iluminar, e nunca podereis reunir essa vontade, pois a vossa vontade está extremamente enfraquecida. Através da Minha morte na cruz, adquiri para vós as bênçãos de uma vontade fortalecida, pelo que já não vos será impossível libertardes do poder do adversário se o quiserdes fazer seriamente e vos voltardes para o divino Redentor Jesus Cristo para vos libertar, para vos redimir do pecado e da morte. Além d'Ele não há ninguém que te possa ajudar na tua adversidade, pois Jesus é o teu Redentor, Ele é o teu Deus e Pai, Ele é A Quem deves a tua existência, por Jesus e I.... o teu Pai desde a eternidade.... são um só. Eu próprio ofereci o acto de Salvação por vós, humanos, na forma do homem Jesus, para que o acto de expiação se realizasse visivelmente por vós, humanos, e agora também podeis levar conscientemente a vossa culpa de pecado até à cruz, pois só podeis ser redimidos da vossa culpa original se vós próprios o quiserdes.... quando vos aperceberdes de que vós próprios pecastes contra Mim e me pedis agora a Mim mesmo em Jesus para perdoar a vossa culpa.... O que era impossível para vós antes da Minha crucificação, que conseguistes reunir forças para combater o inimigo das vossas almas, tornou-se possível para vós depois da Minha crucificação, porque então tínheis à vossa disposição uma abundância de graça que só precisáveis de usar, voltando-vos para Jesus de vossa livre vontade e pedindo-Lhe que Ele também pudesse ter morrido por vós.... E verdadeiramente, a vossa culpa será redimida por causa do sangue de Jesus. No entanto, nunca poderás ser libertado da tua culpa passada se passares por Jesus Cristo, então continuarás irrevogavelmente a carregar o teu fardo que te pressiona para o chão, e continuarás escravo do Meu adversário, continuarás a viver na escuridão e fraqueza, serás seres infelizes que vivem na terra sem qualquer sucesso espiritual, que o Meu adversário não liberta e que sozinho não consegue reunir forças para se desprender dele.... Se só vós, humanos, pudésseis compreender o significado de Jesus e da Sua missão na terra, e se ao menos pudésseis reunir a vontade de vos voltardes para Ele em busca de ajuda na vossa adversidade, pois só se O reconhecerdes como o Filho de Deus, em Quem Eu Me tornei humano e que morreu na cruz por vós e pelos vossos pecados.... Ele fortalecerá a vossa vontade, e então também tereis a força para vos desprenderdes do inimigo das vossas almas. Mas porque não sabes sobre as correlações, sobre a causa da tua existência como ser humano, sobre a tua relação real comigo, teu Deus e Criador, não pensas seriamente em que se baseou a vida terrena de Jesus e a Sua missão de sofrimento, e não fazes conscientemente uso das bênçãos que, no entanto, estão à tua disposição ilimitada se apenas as quiseres aceitar e fazer uso delas.... Tal como uma vez Lucifer.... o primeiro espírito de anjo caído.... mergulhou-te no abismo, por isso agora Jesus, o Filho de Deus, vai ajudar-te a sair deste abismo novamente.... mas não foste forçado a cair nessa altura, e por isso também não és forçado a regressar agora.... O vosso livre arbítrio tem de vos incitar a voltardes-vos para Jesus, e então sentireis verdadeiramente a Sua força e poder, depois sereis libertados do Meu adversário e tornar-vos-eis novamente cheios de luz e força, porque o divino Redentor dar-vos-á luz e força assim que O reconhecerdes e assim Mim Mesmo n'Ele.... Ele redimiu o grande pecado original de todos os seres espirituais caídos e abriu-lhes agora de novo a porta para o Meu reino, no qual não teriam podido entrar no seu estado sobrecarregado pelo pecado original.... Ele abriu o caminho para que todos os seres regressassem a casa do seu Pai. No entanto, nenhum ser é obrigado a seguir este caminho, em vez disso, ele (o ser humano) tem de seguir Jesus voluntariamente, tem de querer ser redimido através da morte sacrificial de Jesus na cruz e, portanto, também renunciar voluntariamente ao Meu adversário.... E o que ele não pode alcançar por si mesmo, poderá fazer com a ajuda do divino Redentor, que pagou o resgate por todas as almas, para que o adversário tenha de libertar todas as almas que queiram ser libertadas dele.... E para que o quisesse fazer, o homem Jesus morreu a morte mais amarga na cruz, ofereceu-se a si próprio como sacrifício e comprou todas as almas livres com o Seu sangue.... Esta obra de misericórdia é tão imensamente significativa e, no entanto, muitas pessoas passam por ela e não se aproveitam da coisa mais deliciosa que lhes pode ser oferecida nesta terra.... Persistem no pecado e recusam-se a reconhecer Jesus, e assim também não Me reconhecem a Mim mesmo, Que morreu por vós em Jesus na cruz para vos redimir...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL