오류에 빠진 사람들에게 설명해 주는 것이 너희에게 질문하는 사람들에게 진리에 합당한 답변을 해주는 것이 이로써 너희가 어두움 가운데 빛을 주는 것이 너희가 실제로 해야 할 과제이다. 왜냐면 인류는 어두움을 향해 가고 있고 생각은 잘못 인도를 받았고 그러므로 그들은 나에게 인도하는 마지막 완성을 이루게 하는 올바른 길을 깨닫지 못하기 때문이다.
진리 만이 유일하게 완성을 이루게 할 수 있다. 그러나 오류나 거짓은 절대로 할 수 없다. 이제 나를 섬기기를 원하는 너희가 설명해주기 원하면, 이 전에 너희 스스로 나로부터 설명을 받아야만 한다. 왜냐면 단지 나 만이 너희에게 진리에 합당한 지식을 전할 수 있기 때문이다.
그러므로 너희는 너희가 가지고 있는 모든 질문을 가지고 나에게 나와서 내가 너희에게 답변을 해주어서 너희 자신이 가르치는 선생으로 양육을 받고 이제 사람들 가운데 축복이 되게 일해야 한다. 너희가 나에게 기도하면 너희가 나와 너희 자신을 긴밀하게 연결시키는 것이 도달할 수 없는 존재처럼 그리고 실제로 큰 권세를 가지고 있어 너희가 위험 가운데 있기 때문에 그로부터 도움을 기대하는 그러나 너희들로부터 멀리 떨어져 있는 것처럼 여기는 멀리 떨어져 있는 하나님을 부르지 않는 것이 유일하게 중요하다.
이런 부름은 나에게 기쁨을 주지 않는다. 그러나 너희가 내 안에서 모든 사랑으로 자신의 자녀를 돌보는 아버지를 본다면, 너희가 이제 모든 겸손으로 너희의 아버지와 둘만의 대화를 하면, 너희가 너희의 위험을 모든 신뢰 가운데 나에게 아뢴다면. 그러므로 너희의 신뢰를 통해 나와의 긴밀한 연계를 이루면, 이것이 내가 듣는 기도이다.
왜냐면 이런 기도는 자녀가 아버지께 드리는 생명력이 있는 외침이기 때문이다. 이런 기도는 어떤 것도 감추는 것이 없고 어떤 것도 숨기는 것이 없다. 이런 기도는 어떠한 형식적인 것이 없고 심장의 깊은 곳에서 느끼는 것이다. 자녀의 심장이 아버지 앞에 모든 것을 드러내는 것이 그 앞에 자기 자신을 펼쳐 놓고 연약함과 무기력함을 고백해 내 인정을 받는 기도가 진정한 기도이다.
왜냐면 이런 기도는 나에게 깊은 겸손과 나를 향한 사랑을 증명해주기 때문이다. 나는 이제 내 은혜의 뿔에서 은혜를 넘치게 부어 줄 것이다. 그러면 너희가 영으로 신령 가운데 기도하는 것이다. 그러면 너희는 확실하게 응답 받는 것을 희망할 수 있다.
왜냐면 너희가 사랑하는 가운데 긴밀하게 나에게 복종하면, 너희는 항상 단지 기도의 응답이 너희의 혼에 어떠한 해를 끼치지 않을 기도을 나에게 할 것이기 때문이다. 왜냐면 나를 향한 사랑이 너희의 영을 밝게 해주고 너희의 생각은 이미 이 세상과 이 세상의 가상적인 재물보다 더 영의 나라에 향해 있기 때문이다.
그러나 대부분의 사람들이 드리는 기도가 어떤 종류의 기도인지 생각해보라. 올바른 기도인 영으로 진리 안에서 드리는 기도는 조용한 골방으로 물러서는 것을 요구함을 생각하라. 내가 단지 기도하는 순간에 사람들이 그의 심장의 골방으로 생각이 물러나야만 한다는 것으로 이해하기를 원함을 생각하라.
기도가 비록 아주 짧을지라도 기도가 단지 위험 가운데 나를 부르는 것이라 할지라도 그러나 기도는 심장에서 나와야만 한다. 그러면 이런 기도는 진실로 배워서 하는 말이나 정해진 형식이 필요 없다. 왜냐면 내가 어린 아이의 종알거리는 말을 이해하고 이미 다시 이성에서 나온, 또는 다른 사람에게 배워서 하는 어떠한 높은 소리의 말을 듣는 것을 원하지 않기 때문이다.
그러므로 대중적인 기도는 만약에 각자가 자신의 심장으로 조용하게 기도하면, 모두가 같은 안건을 가지고 기도하면, 비로소 축복되게 역사할 수 있다. 왜냐면 대중이 같은 기도를 큰 소리로 드리면, 그들은 어떤 특정한 형식을 사용해야만 한다. 그러면 유일하게 기도가 응답이 되는 것을 보상해주는 나와 단 둘이 신뢰하는 가운데 하는 대화가 될 수 없게 될 것이기 때문이다.
너희 사람들은 올바른 기도를 통해 많은 것에 도달할 수 있다. 그러나 너희들 대부분은 올바르게 기도를 하지 않는다. 너희가 한 분 하나님을 믿으면 너희 심장이 너희들로 하여금 생각을 통해 하나님과 자신과 연결시키게 인도해야 한다. 그러면 너희는 자녀가 그의 아버지에게 말하듯이 대화할 것이다.
그러면 너희는 올바르게 기도하는 것이다. 너희는 영으로 가운데 기도하는 것이다. 이에 해 형식적이고 일방적인 기도는 대부분 긴밀하고 신뢰하는 나와의 연결이 없는 것이다. 전적으로 인간적인 것이다. 왜냐면 외부의 영향이 역사하고 그러므로 조용한 가운데 뒤로 물러서는 것을 요구하기 때문이다.
그러나 너희는 일반적인 기도회에서 큰 소리로 말하는 형식의 기도를 통해 자신을 내적으로 전적으로 닫을 수 있는 능력이 있어 옆 사람들이 큰 소리로 말하는 것을 듣지 않고 심장으로 기도할 수 있는 사람들을 제외하고는 혼들을 위해 특별한 축복을 기대 할 수 없다.
나는 너희에게 단지 이런 모든 것을 설명해주어서 너희가 왜 이렇게 많은 기도들이 응답이 되지 않는지 왜 내가 너희에게 영과 진리 안에서 기도하는 것을 요구하는지 이해하게 한다. 나에게는 단지 핵심이 중요하고 겉의 껍질이 중요하지 않다. 나는 사람의 심장을 보고 입술로 하는 기도나 활기가 없는 날마다 하는 습관적인 것들에 속지 않는다.
그럴지라도 심장의 위험 가운데 큰 소리로 나에게 부르짖으라. 그러면 이런 부름은 형식적인 것이 아니라 그가 내적으로 깊이 느끼는 것이라는 증거이다. 그러면 그는 내 자녀들에게 아버지의 사랑을 증명해주기 위해 항상 도와주려고 노력하는 내 인정을 받을 것이다.
왜냐면 내가 너희의 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 그러므로 너희가 기도할 때 이전에 너희가 긴밀한 아들과 아버지의 관계가 되어 있는지 또는 너희가 습관에 따른 형식으로 만족하는지 내 귀에 도달할 수 없는 기도를 하는지 너희 스스로 항상 점검해 보아야 한다.
왜냐면 나에게 드리는 기도는 큰 은혜의 선물이기 때문이다. 왜냐면 너희가 언제든지 나와 연결을 시킬 수 있기 때문이다. 너희는 이런 연결을 통해 너희의 이 땅의 삶의 목적과 목표인 의지의 시험에 합격했다는 증거를 받을 수 있기 때문이다.
아멘
TranslatorEsta é a sua verdadeira tarefa, que ilumina aqueles que estão enganados, que dá respostas verdadeiras àqueles que fazem perguntas e que assim traz a luz para a escuridão.... Para a humanidade caminha na escuridão, o seu pensamento é mal orientado e por isso não reconhecem o caminho certo que leva a Mim.... até à perfeição final. Só a verdade pode trazer esta perfeição, mas nunca o erro ou a mentira.... E se vós, que Me quereis servir, quereis dar esclarecimentos, de Mim mesmo, porque só Eu vos posso transmitir um conhecimento verdadeiro.... E, por isso, devíeis vir a Mim com todas as perguntas que vos comovam, para que eu vos responda e assim vos treine para vos tornardes professores que agora trabalharão de forma benéfica entre os seus semelhantes.... Quando Me rezas, só é importante que te unas intimamente a Mim, que não invoques um Deus distante como um Ser que te é inacessível, que certamente tem grande poder e por isso esperas a ajuda d'Ele.... de Quem, no entanto, vos considerais distante mas gostaríeis de fazer uso do Seu poder porque estais em necessidade.... Uma tal chamada não me dá prazer.... Mas se vires o teu Pai em Mim, Que amorosamente cuida de todos os Seus filhos.... se agora conversares com o teu Pai com toda a humildade, se confiares em Mim apresentar a tua adversidade e assim entrares numa ligação íntima comigo através da tua confiança, então esta é uma oração que ouço porque é um apelo vivo da criança ao Pai.... Tal oração não tem nada velado, nada secreto, também não é nada formal, mas algo profundamente sentido no coração.... Daí que seja uma verdadeira oração onde o coração da criança expõe tudo perante o Pai, onde se espalha perante Ele e confessa a sua fraqueza e impotência e por isso também é valorizado por Mim como tal, pois demonstra profunda humildade e amor por Mim e agora posso derramar a cornucópia da Minha graça em abundância. Então rezareis em espírito e em verdade, e então também podereis esperar com segurança pela realização, pois assim que Me dedicardes com amor só Me dirigireis tais pedidos a Mim cuja realização não prejudicará a vossa alma, porque o vosso amor por Mim ilumina o vosso espírito e os vossos pensamentos já estão muito mais voltados para o reino espiritual do que para o mundo e os seus bens ilusórios.... Mas agora considere a natureza das orações que são maioritariamente proferidas pelas pessoas. Considerem que uma verdadeira oração em espírito e em verdade requer uma "retirada para a câmara silenciosa", pela qual só quero ser compreendido que no momento da oração o ser humano deve retirar-se mentalmente para a câmara do seu coração. E não importa quão curta seja a oração, se for apenas uma chamada para Mim na adversidade.... Mas esta chamada tem de vir do coração, e depois uma oração não precisa verdadeiramente de palavras aprendidas ou de uma certa forma.... pois compreendo o balbuciar de uma criança e não quero ouvir palavras sonantes que já nasceram de novo pelo intelecto ou que são retomadas por outras pessoas.... É por isso que uma oração de massa só pode ter um efeito benéfico se todos rezarem silenciosamente no seu coração, mesmo que todos tenham o mesmo pedido, pois assim que as massas disserem a mesma oração em voz alta têm de utilizar uma forma específica, e então não será possível ter um diálogo confidencial comigo que só por si garante o cumprimento do pedido. Vocês, humanos, podem alcançar muito através da oração correcta, mas a maioria de vós não reza correctamente.... Assim que acreditares num Deus, o teu coração te impelirá a unir-te a esse Deus em pensamento, e então falarás com Ele como uma criança fala com o seu pai, e então rezarás correctamente, rezarás em espírito e em verdade, enquanto que as orações formais e gerais geralmente carecem do laço íntimo e confidencial comigo, que, no entanto, é inteiramente humano, porque as impressões externas têm sempre um efeito e, por isso, é necessária a retirada para o silêncio. Mas não se pode esperar nenhuma bênção particular para as almas de orações formais em voz alta, de acções de oração geral, excepto para aquelas pessoas que são capazes de se fecharem completamente interiormente e rezarem no seu coração.... que não ouvem o que os seus semelhantes dizem em voz alta.... Quero apenas explicar-vos tudo isto para que compreendam porque é que tantas orações permanecem sem resposta e porque é que vos exijo uma oração em espírito e "em verdade".... Apenas o núcleo é sempre válido perante Mim, não a concha exterior, e eu vejo no coração de uma pessoa e não posso ser enganado por orações labiais ou hábitos diários que são executados sem alma. No entanto, se uma pessoa me chama em voz alta na angústia do seu coração, então tal chamada é também prova de que não é apenas uma forma, mas profundamente sentida internamente, e é assim que também é valorizada por Mim, que sempre se esforça por ajudar a provar o amor do Pai aos Meus filhos.... porque também quero ganhar o vosso amor. E, por isso, devem sempre prestar contas a vós próprios quando rezam, quer estabeleçam pela primeira vez uma relação sincera de um filho com o Pai, quer estejam satisfeitos com um hábito, com uma forma, com orações que não podem chegar ao Meu ouvido. Pois a oração a Mim é também um imenso dom de graça, pois assim pode estabelecer o vínculo comigo em qualquer momento e assim também fornecer a prova de ter passado no teste da vontade, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena...._>Ámen
Translator