Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자와 대항해 싸우는 싸움에서 하나님의 보호하심.

너희가 믿음이 항상 생명력이 있게 되게 하기 위해 내 지속적인 임재를 인식할 수 있게 하기 위해 그래서 내가 너희 안에서 역사할 수 있기 위해 너희는 항상 또 다시 사랑의 증거를 체험할 것이다. 내가 너희에게 항상 말하기를 원한다. 너희의 육체가 이를 인식하지 못한다 할지라도 그러나 너희의 혼은 나에게서 듣는다.

혼은 쉬지 않고 내 사랑의 비추임을 받아들인다. 혼은 영적인 보물을 얻고 계속하여 성장해 나간다. 그러므로 내가 너희가 아주 긴급한 나와 내 나라를 위해 하는 일에 대한 상급을 줄 것이다. 왜냐면 때가 종말을 향해 가기 때문이고 내가 사람들에게 나 자신을 알려 주기 위해 모든 곳에서 들어설 수 있게 되길 원하기 때문이다.

나를 위해 행하는 모든 일을 내가 축복할 것이다. 그러므로 나는 사람들을 서로 만나게 하여 한 사람이 다른 사람의 도움이 되게 하고 모두가 다른 사람이 소유하지 못한 것을 그에게 줄 수 있게 하고 너희들 서로가 세상적으로나 영적으로 도울 수 있게 할 것이다.

왜냐면 너희 모두를 위해 너희 자신을 증명해야만 하는 그러나 너희가 쉬지 않고 단지 너희에게 충분하게 제공이 될 내 능력을 요청하기만 하면 되기 때문에 증명할 수 있는 싸움의 시간이 올 것이기 때문이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 버리지 않고 그들을 계속해 끝까지 인도하기 때문이다.

나는 항상 또 다시 내가 너희의 혼의 원수인 내 대적자의 공격을 너희에게 알려주어서 너희가 깨어 있게 하고 속지 않게 할 것이다. 왜냐면 그는 자신을 빛의 천사로 가장을 하고 너희에게 다가 갈 것이기 때문이다. 대적자가 권모와 술수를 가지고 겉으로 보기에 선한 것과 공의로운 것을 가지고 싸운다는 것을 인정하기 원하지 않는 나에게 속한 사람들 가운데 큰 혼돈이 있을 것이다.

그러므로 깨어 있고 내가 너희를 위해 공격으로부터 보호해 주시게 계속 기도하라. 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 나에게 의뢰하라. 너희가 더욱 긴밀 하게 나와 연결을 시킬 수록 너희는 더욱 선명하게 원수를 꿰뚫어 볼 수 있고 그와 연결이 된 그의 돕는 자를 돕는 자로써 너희에게 가까이 다가가는 모든 자들을 피할 수 있을 것이다.

나는 항상 내 손을 너희 위에 둘 것이다. 그럴지라도 너희에게 싸움이 있을 것이다. 왜냐면 너희는 자유의지로 나를 위해 할 것인지 나를 대적할 것인지 대적자를 위할 것인지 그를 대적할 것인지 결정해야 하기 때문이다. 그러나 나는 나에게 속한 사람을 알고 그들이 대적자에게 속지 않게 할 것이다.

나는 너희의 생각을 깨우쳐 줄 것이다. 대적자가 어떠한 가면을 쓰든지 간에 너희에게 가까이 다가가면, 나는 너희 안에 거부하려는 느낌을 줄 것이다. 그러나 너희는 항상 너희가 어두운 영역에 거하고 있다는 것을 생각해야 한다. 왜냐면 이 땅의 세계는 만약에 그에게 어떤 저항도 하지 않으면, 대적자가 역사할 수 있고 역사할 그의 영역이기 때문이다.

너희는 항상 단지 빛을 구할 수 있고 너희의 의지를 통해 빛이 너희에게 전해지게 할 수 있다. 그러면 너희는 진실로 어두움의 권세자를 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 빛이 있는 곳에서는 그가 거할 수 없기 때문이다. 그는 빛을 피한다. 왜냐면 그가 영원으로부터 빛인 나를 피하기 때문이다.

그럴지라도 너희는 항상 깨어 있어야 한다. 왜냐면 너희 스스로 아직 온전 하지 못하기 때문이다. 그러나 너희가 가장 작은 원인이라도 제공하면, 대적자는 이 기회를 활용하여 너희에게 혼돈을 일으키려고 자극을 하려고 인내심을 잃게 하려고 너희의 생각이 나를 떠나게 하려고 시도할 것이고 그러므로 너희에게는 그의 유혹에 대항하는 지속적인 싸움이다.

그러나 너희는 이 싸움을 위해 나에게 항상 단지 나에게 도움을 구하기만 하면 된다. 너희는 승리자가 들어 날 것이다. 그는 너희에게 어떠한 혼적인 해도 입힐 수 없을 것이다. 나는 나에게 속하기를 원하는 너희 모두에게 너희의 의지가 나에게 헌신하기 때문에 내가 나에게 속한 자로 여기는 너희 모두에게 내 보호를 약속했다.

비록 너희에게 어려운 기간이 다가온다 할지라도 모든 것이 너희에게는 견딜 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 이때를 위해 내 보호를 내 도움과 인도함을 약속해 주었기 때문이다. 너희는 염려할 것 없이 모든 것이 너희에게 다가오게 할 수 있다.

항상 내가 내 구원계획에 정한 대로 일어날 것이다. 나에게 속한 사람들에게 구원이 되게 할 것이다. 너희가 너희 자신을 나에게 전적으로 헌신하면, 내가 너희를 위해 세상적인 그리고 영적인 염려를 해줄 것이다. 나는 너희를 삶의 모든 위험을 통과하며 해를 입지 않게 인도할 것이다.

너희에게 다가가는 내 능력이 너희에게 흘러 들어갈 것이다. 그러면 너희는 항상 내 안에서 안전하게 느낄 수 있을 것이다. 너희는 항상 자녀처럼 충만한 신뢰를 가지고 아버지에게 다가 갈 수 있기 때문이다. 아버지는 자신의 사랑으로 너희를 영접할 것이다. 그는 항상 너희를 위해 함께 하고 너희를 끝까지 인도할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La protección de Dios durante la lucha contra el adversario....

Una y otra vez vais a vivir pruebas de Mi amor para hacer más vivo vuestra creencia, para haceros consciente de Mi presencia continua y para que pueda actuar en vosotros. Quiero hablar constantemente con vosotros, aunque vuestro cuerpo no es consciente de esto, pero vuestro alma Me escucha y recibe constantemente a Mis flujos de amor, gana tesoros espirituales y deja desarrollaros más y más. Y así recompensar vuestro trabajo por Mi y Mi reino, lo cual es bastante urgente, porque el tiempo llega a su final y quiero encontrar entradas por todos lados para darme a conocer a los hombres. Y bendigo a cualquier acción que se hace por Mi, y junto a los Míos para que puedan ser apoyo uno al otro, a que cada uno da al otro lo que no tiene.... para apoyaros uno al otro, sea en tierra o espiritualmente. Porque vendrá un tiempo de lucha para todos en el cual tenéis que aprobar vuestras fuerzas, y lo podreis, porque solo teneis que pedir continuamente por Mi fuerza, la cual se os concede en abundancia, porque nunca dejaré a los Míos y los acompanyo a través hasta el final. Una y otra vez os advierto de los ataques de Mi adversario, el enemigo de vuestras almas, para que seáis despiertos y no permitir que os ponga tramas, porque vendrá bajo el disfraz de un ángel de la luz, y va a distribuir mucha confusión bajo los Míos que no quieren aceptar la verdad que el adversario lucha con todos los remedios que tienen la apariencia de lo bueno y justo, pero que son mentira y truco. Por esto, sean atentos y seguid rezando, entregados a Mi con toda la confianza para que Yo os proteja contra sus ataques, y más intenso os unis a Mi, más claro vais también a poder deslumbrar al enemigo y alejaros de todos que se han unidos a él y, como sus ayudantes, se acercan a vosotros. Siempre levantaré Mis manos encima de vosotros, pero a pesar tenéis que pasar luchas, porque debéis decidiros con voluntad libre por o contra Mí, por o contra él.... Pero Yo conozco a los Míos y no permito que seáis engañados por él.... Aclarar vuestros pensamientos, guiaré en vosotros el sentido del rechazo en cuanto se acerca a vosotros, da igual bajo qué máscara.... Pero pensad siempre que os encontráis en una zona oscura, porque es esta tierra terrestre que es su entorno donde puede actuar y lo hará si no se le opondrá nada de rechazo.... Y siempre podeis pedir por la luz y a través de vuestra voluntad se activa la transmisión de la luz, y entonces no tenéis que temer al señor de la oscuridad, de verdad, porque donde existe la luz él no puede existir, huye de la luz, porque huye de Mí, de Aquel que Soy Yo, la luz de la eternidad. A pesar tenéis que estar siempre atentos, porque vosotros mismos todavía no sois perfectos, y donde le permitís la más mínima ocasión, aprovechará la posibilidad de liaros, de agitadores, de poneros inquietos y empujar vuestros pensamientos lejos de Mi. Y por esto es una lucha continua para vosotros contra sus tentaciones, pero solo teneis que pedir mi apoyo, y vais a salir como ganadores, no podrá dañar a vuestro alma.... Y Yo os prometo a todos vosotros a Mi protección, todos que quieren ser Míos y que cuento Míos, porque es vuestra voluntad que se somete a Mi, porque puedo manejarla y no la entrego a Mi adversario.... Y todo será aguantable para vosotros, aunque vengan tiempos difíciles sobre vosotros, pero a pesar os he prometido a Mi protección, Mi ayuda y Mi guión. Y se puede acercar todo con tranquilidad, siempre pasará como Yo lo he determinado en Mi plan de redención y como vale por el bien a cada uno de los Míos.... En cuanto os entregaré a Mi por completo Yo tomaré las riendas y os cuidaré, en la tierra o espiritualmente, Yo os guío a través de todas las miserias de la vida sin daño.... Mi fuerza os atravesará, da igual lo que se acerque a vosotros, porque siempre podéis sentiros cuidados, siempre podéis confiar como hijos viviendo al padre, y Él aceptará el cuidado sobre vosotros, Él siempre estará al tanto y os cuida y atraviesa con vosotros los tiempos hasta el final....

amén

> 2351

> Confianza de Dios.... La proclamación: “ Rogad, y vais a recibir....”

La falta de fe en Dios sale obviamente a la luz en cuanto los hombres se encuentran de penuria terrestre, porque les falta la creencia profunda.... la creencia en un poder que puede cambiar todo en la tierra con su voluntad. El hombre creyente se somete con toda confianza a este poder, porque sabe que el amor y omnipotencia de Dios le quiere y puede ayudar, por esto el hombre lleno de fe tiene ventaja frente al hombre sin creencia, porque se ahorra a menudo miedo y preocupación, pero el incrédulo vive con intraquidad y preocupación constante, porque no puede dirigirse a nadie que le quitaria esa carga. La confianza en Dios supone una creencia profunda, la confianza en Dios determina a la vez la profundidad, es decir la intensidad del rezo. Porque aquel que está lleno de creencia en Dios va a llegar a Dios durante todas las penas del cuerpo y del alma y pedirle por Su apoyo.... Le llamará de corazón, y entonces el rezo interno sube hacia Dios. Y el padre del cielo lo escucha, porque Su amor hacia Sus hijos es tan grande que Él no los quiere dejar en situación de penuria ni de preocupación. Pero donde falta la esperanza completa que Dios podría y quiere ayudar, allí el rezo solo sube vacilando hacia Dios, y según la ayuda va a ser débil. Hace mucha falta el giro hacia una creencia fuerte, porque solo el rezo intenso hacia Dios tiene como consecuencia que se establecerá más fácil la unión con Dios. Metido en una fe fuerte el hombre se siente mucho más cerca a Dios y le es posible a rezar en el espíritu y la verdad, es decir hablar con Él sin regañadientes, y más rápido se le pueden conceder a sus rezos, porque un rezo mandado a Dios con confianza plena tiene que cumplirse, porque Dios Mismo se lo ha prometido, que Él les quiere dar por lo que pidan....” “Rogad, y los vais a recibir....” Y lo que Dios ha prometido siempre se mantiene en la verdad pura.... En cuanto Él ha prometido al hombre la ayuda, pueden creer sin dudarlo que Él lo hace y hacer crecer la perspectiva. Y desde entonces la vida en tierra se llevará mucho más fácil, porque donde la fuerza propia del hombre no es suficiente, podrá realizarlo con la ayuda de la fuerza Dios, por la cual el hombre creyente puede pedir y lo hará, porque Dios Mismo lo ha advertido al hombre de todo corazón que se lo pida en cuanto haga falta Su ayuda. Se puede pedir también por una creencia firme, y Dios aceptará también este rezo, porque en cuanto el hombre pida por bienes espirituales nunca le prohiba su petición....

amén

Translator
번역자: Bea Gato