Compare proclamation with translation

Other translations:

전적으로 신뢰하는 기도.

너희가 세상적으로 위험에 처하면, 단지 나에게 긴밀한 부르짖음으로 충분하다. 나는 너희들 보호하고 모든 불행이 너희에게서 떠나게 할 것이다. 이런 부름은 심장으로부터 나와야만 하고 단지 입술로 하는 기도가 되어는 안 된다. 왜냐면 심장에서 나오는 부름은 신뢰한다는 증거이기 때문이다.

이런 부름은 내가 어느 때이든지 성취시켜 줄 생명력 있는 믿음의 증거이다. 만약에 너희가 계속하여 나와 연결되어 있고 의식하는 가운데 너희를 너희 아버지에게 맡기고 항상 그로부터 음성을 들으면, 얼마나 쉽게 너희가 이 땅의 삶을 살 수 있느냐! 너희를 향한 내 사랑은 진실로 끝이 없다.

이 사랑이 너희 혼에게 도움이 되는 모든 것을 제공할 것이다. 그러나 너희는 더 이상 너희에게 해가 될 수 있는 어떤 것도 나에게 구하지 않게 될 것이다. 왜냐면 나와의 긴밀한 연결을 위해는 어느 정도의 성장을 조건으로 하기 때문이다. 너희가 너희 자신을 나에게 드리는 일이 너희의 소원이고 이 소원은 아버지가 자신의 자녀들에게 대하는 것처럼 내가 행한다는 보장을 한다.

왜냐면 너희가 나에게 더 이상 저항하지 않기 때문이다. 너희가 이 땅의 과정을 가는 목적인 의지의 시험에 너희는 이미 합격한다. 너희 자신을 자녀로 느낄 수 있다는 일이 아버지에게 절대로 헛되게 구하지 않음이 너희에게 가장 아름다운 의식이 될 것이다.

너희는 앞으로 어떠한 길도 혼자 가지 않을 것이다. 왜냐면 내가 항상 너희의 동행자가 될 것이기 때문이다. 왜냐면 내가 너희에게 위험한 모든 원수들에 대항해 이 땅에서 또는 저세상에서 너희를 보호하기를 원하기 때문이다. 단지 전적으로 신뢰하면서 너희를 나에게 헌신하라.

너희가 너희의 이 땅의 길을 쉽게 갈 수 있게 되어 너희가 수고하지 않고 목표에 도달할 것이다. 단지 너희가 나로부터 멀리 떨어져 있는 동안 너희는 연약하고 너희는 싸워야만 한다. 그러나 너희가 긴밀하게 나에 대한 헌신과 너희의 의지와 너희의 사랑과 지속적인 생각을 통해 나와 연결이 되면, 너희는 강하게 느끼고 어떠한 공격도 더 이상 두려워하지 않을 것이다.

너희 자신을 내 자녀로 여겨라. 그러면 너희는 아버지처럼 내 돌봄을 받고 지원을 받을 것이다. 단지 너희의 생각에서 나를 제외시키는 것을 너희는 해서는 안 된다. 왜냐면 그러면 너희는 전적으로 확실하게 내 대적자로부터 여러 가지 방식으로 공격을 받을 것이기 때문이다. 그러면 나는 너희들과 함께 할 수 없다.

왜냐면 이제 너희가 내 사랑과 도움을 체험할 수 있기 위해 의식적으로 나에게 의뢰해야만 하기 때문이다. 나와의 긴밀한 연결을 이루는데 생명력 있는 믿음이 요구 된다. 반면에 형식적인 믿음은 항상 단지 형식적인 기도를 할 것이다. 이런 기도는 내 귀에 들리지 않게 될 것이다.

왜냐면 내가 영으로 진리 안에서 드려지는 기도를 받기를 원하기 때문이다. 생명력이 있는 믿음은 한편으로 사랑의 삶을 요구한다. 왜냐면 어떤 사람도 사랑이 없이 생명력 있게 믿을 수 없기 때문이다. 왜냐면 사랑이 없이는 그는 영원한 사랑인 나로부터 멀리 떨어져 있기 때문이다.

그러나 나는 너희에게 가까이 다가가기를 원한다. 아주 가까이 다가가 너희가 내 임재를 느낄 수 있기 원한다. 그러면 너희는 나와 자녀들처럼 신뢰하는 가운데 대화를 할 수 있을 것이다. 나는 너희의 말에 대답할 것이다. 나는 너희가 구하는 것을 성취시켜 주면서 너희를 항상 더 강하게 나에게 이끌어 들이면서 너희에게 내 임재를 증명할 것이다.

왜냐면 이제 너희와 나를 영원히 연결시키는 내 사랑의 묶는 끈은 영원히 풀 수 없기 때문이다. 내 임재로부터 어떠한 축복이 나올 수 있는가! 이를 너희는 측량할 수 없을 것이다. 그러나 너희는 내 말을 들을 수 있을 것이다. 너희의 아버지가 너희에게 말할 것이다. 너희는 내 음성을 깨닫고 행복할 것이다.

왜냐면 너희에게 동시에 밝은 빛이 비추기 때문이다. 왜냐면 이제 너희에게 임하는 내 사랑의 비추임은 행복하게 해줘야만 하기 때문이다. 항상 단지 은밀한 기도를 통해 자녀가 그의 아버지와의 신뢰 가운데 하는 단 둘만의 대화를 통해 나와 가장 긴밀하게 연결이 되려고 하라.

너희의 이 땅의 삶은 쉽고 염려가 없을 것이다. 왜냐면 너희가 한때 자유의지로 끊었던 연결이 이제 자유의지로 다시 이루어졌기 때문이고 영원히 더 이상 연결이 끊어질 수 없기 때문이다. 그러나 나는 내 자녀들을 기뻐하며 바라본다. 나는 그들을 더 이상 인도자가 없게 놔두지 않는다. 나는 모든 육체와 혼의 위험을 해결한다.

나는 내 자녀들을 항상 가까이 나에게 끌어 드려서 그들이 나를 이제 더 이상 포기하지 않게 만든다. 왜냐면 그들이 내 보호 아래서 안전하게 느끼기 때문이다. 너희는 너희의 아버지인 나를 언제든지 신뢰해야 한다. 그리고 내 사랑이 너희에게 너희를 기쁘게 하기 위해 모든 것을 제공함을 믿으라.

그러면 너희의 혼이 나를 갈망하기 때문이다. 내가 이제 영적으로 세상적으로 혼에게 제공해줄 수 있기 때문이다. 왜냐면 내 사랑이 이 땅의 그리고 영의 나라의 모든 존재에게 자신을 선물하고 행복하게 해주기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La preghiera piena di fiducia

E quando capitate in oppressioni terrene, è sufficiente soltanto una intima chiamata a Me, ed Io vi proteggerò e terrò da voi lontano ogni disagio, ma questa chiamata deve provenire dal cuore e non essere soltanto una preghiera di labbra, perché una chiamata dal cuore è anche la dimostrazione della fiducia, è una dimostrazione di una fede viva che Io esaudirò sempre. Quanto facilmente potrebbe essere percorsa da voi la vostra vita terrena, se foste sempre in intimo contatto con Me, sempre nella consapevolezza di poter affidarvi al vostro Padre e di essere sempre esaudito da Lui. Il Mio Amore per voi è davvero infinito e vi concede anche tutto ciò che è utile per la vostra anima. Ma non Mi chiederete nemmeno più niente che potrebbe essere a vostro danno, perché l’intimo legame con Me premette anche una certa maturità spirituale, è il vostro desiderio poter darvi a Me, ed anche la garanzia che Io possa agire come un Padre ai Suoi figli, perché quando non vi ribellate più a Me, avete già superato la prova di volontà, che è lo scopo della vostra vita terrena.

E’ la più bella consapevolezza per voi, che vi possiate sentire come dei figli che non chiedono mai invano al Padre e d’ora in poi non camminate più da soli su nessuna via, perché Io Sarò il vostro costante Accompagnatore, perché vi voglio proteggere contro ogni nemico, sia questo per voi un pericolo sulla Terra oppure nel Regno spirituale. Affidatevi soltanto a Me e la vostra via terrena sarà per voi così facilmente percorribile, che raggiungete anche la meta senza fatica. Ma voi siete deboli e dovete combattere, finché vi tenete lontani da Me; ma se siete uniti con Me attraverso la vostra dedizione interiore a Me, mediante la vostra volontà, il vostro amore e continui pensieri, allora vi sentirete anche forti e non temerete più nessuna oppressione. Consideratevi come figli Miei, allora verrete anche provveduti e curati da Me come Padre. Soltanto, non dovete escluderMi dai vostri pensieri, perché allora verrete certamente oppressi dal Mio avversario in modi molteplici, ed allora Io non posso assistervi, perché dovete rivolgervi coscientemente a Me, per poter ora anche sperimentare il Mio Amore ed il Mio Aiuto.

Un intimo legame con Me richiede una fede viva, mentre una fede formale produrrà anche sempre soltanto delle preghiere formali che non penetrano al Mio Orecchio, perché Io voglio essere invocato nello Spirito e nella Verità. Una fede viva nuovamente richiede una vita d’amore, perché un uomo che è senza amore non può mai credere in modo vivo, perché senza amore è anche distante da Me, Che Sono l’Eterno Amore. Io vi voglio essere vicino, in modo che percepiate la Mia Presenza ed allora anche voi parlerete fiduciosi con Me come dei figli ed Io posso corrispondere il vostro discorso, posso dimostrarvi la Mia Presenza esaudendo la vostra richiesta e legandovi sempre più stretti a Me. Perché il Mio Nastro d’Amore sarà eternamente indissolubile, perché Ci unisce ora per il tempo e per l’Eternità. E quale Benedizione vi proviene dalla Mia Presenza, non la potete misurare, ma Mi potrete udire, il vostro Padre vi parlerà e voi riconoscerete la Mia Voce e sarete felici, che contemporaneamente v’inonda una chiara Luce. Perché Il Mio Raggio d’Amore che vi colpisce ora, deve diffondere una chiara Luce e rendervi beati.

Cercate sempre soltanto il più intimo legame con Me mediante l’intima preghiera, mediante il dialogo confidenziale del figlio con il Padre suo. Ed il vostro cammino sulla Terra sarà leggero e senza preoccupazione, perché il legame, che una volta avete sciolto volontariamente, è ora ristabilito nella libera volontà e non potrà essere sciolto mai più in eterno. Io guardo compiacente ai Miei figli, non li lascio più proseguire senza Guida, Io distolgo ogni pericolo per corpo ed anima ed attraggo i Miei figli sempre più strettamente a Me, che ora non possono più rinunciare a Me, perché nella Mia Custodia si sentono protetti. Affidatevi sempre a Me, vostro Padre e credete, che il Mio Amore vi provvede con tutto per rallegrarvi, perché allora la vostra anima Mi desidera e perché il Mio Amore vuole sempre donarSi e rendere felici tutti gli esseri sulla Terra e nel Regno spirituale.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich