Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음과 사랑이 대적자로부터 하나님의 보호를 보장한다.

믿음은 너희가 모든 것을 이룰 수 있게 해주는 능력이다. 믿음의 크기는 너희는 불 지펴 오르는 사랑의 크기에 의해 정해진다. 그러므로 나를 믿는 믿음에 뿌리를 내리는 곳에서 내 대적자는 절대로 성공할 수 없다. 나는 이런 믿음을 부끄럽게 하지 않을 것이다. 너희는 절대로 내 사랑을 의심할 필요 없다.

그렇지 않으면 너희는 비록 너희가 모든 것을 알지 못할지라도 논쟁할 여지가 없는 내 온전함을 의심해야만 한다. 그러나 나는 나를 계시한다. 내 계시 가운데 나는 모든 것의 근거를 대주고 설명해 주어서 비록 너희가 가장 깊게 헤아려 볼 수 없을 지라도 너희가 항상 내 성품을 깨달을 수 있게 한다.

나에게 제한이 없다는 것이 내 온전함에 속하는 것이다. 너희는 절대로 내 크기를 이해할 수 없다. 너희가 인간으로 이 땅에 사는 동안에 특히 이를 이해할 수 없다. 그러므로 내 사랑도 제한이 없어야만 한다. 나는 너희가 사랑을 받기 위해 갈망하면, 이 사랑은 너희 사람들에게 나타내 줘야만 한다.

만약에 단지 너희가 이런 부어지는 사랑에 자신을 열면, 사랑은 대적자의 모든 역사로부터 너희를 보호한다. 사랑은 너희를 오류로부터 보호한다. 사랑은 너희가 축복 되기 위해 필요한 모든 것들을 너희에게 제공한다. 너희가 얼마나 많이 내 사랑을 체험하게 되는 지는 단지 너희들 자신의 의지에 달려 있다.

나로부터 사랑은 제한이 없게 너희에게 주어진다. 너희 스스로 사랑의 양을 정한다. 그러므로 너희가 원수의 모든 공격으로부터 보호해 주기를 원하는 것은 너희가 오류로부터 보호해 주기를 구하는 것은 동시에 내 사랑의 비추임에 너희 심장을 여는 것이라는 것을 믿을 수 있다.

너희가 나에게 구하기 때문에 내가 너희에게 줄 수 있다. 그러나 내 사랑은 쉬지 않고 나누어 주고 자신을 주려고 하고 그리고 행복하게 해주려고 한다. 이를 너희는 절대로 의심해서는 안 된다. 너희가 단지 내 사랑에 대한 믿음을 소유하고 있으면, 이 믿음은 항상 성장할 것이다.

왜냐면 너희 자신도 내 사랑에 응답할 것이기 때문이다. 이것이 의미하는 것은 너희 안에 사랑의 정도가 높아지는 것이다. 너희는 너희가 사랑으로 나로부터 발산되어 나와서 최고로 온전 했던 원래 상태로 너희를 다시 바꾸는 이 땅의 삶의 목적을 성취시키는 것이다.

사랑만이 너희는 온전하게 만들어 줄 수 있다. 내 원래 성품이 사랑이기 때문에 내 성품도 최고로 온전해야만 한다. 그러면 내가 내 피조물들을 잘못 된 생각 가운데 놔둔다는 것은 그러나 전적으로 일어날 수 없는 일이다. 그러므로 너희는 내 모든 계시들을 가장 순수한 계시로 영접할 수 있다.

너희는 이를 의심할 필요 없다. 너희는 내 계시의 내용에 대한 확신을 스스로 갖게 될 것이다. 왜냐면 부정적인 존재가 너희에게 이런 지식을 절대로 줄 수 없기 때문이다. 나는 진실로 너희의 영원한 창조주 하나님인 나를 전적으로 믿고 의식적으로 나에게 헌신하며 내 뜻을 성취시키려고 하는 너희의 생각을 소유하려는 모든 영들을 막을 것이기 때문이다.

인류에게 진리를 전하는 일은 진실로 어렵다. 왜냐면 인류는 진리를 진리로 깨닫지 못하고 항상 내 대적자에게 더 큰 권세를 부여하기 때문이다. 그러나 단지 자신이 자유롭게 될 수 없는 대적자의 영향으로 아직 자신 안에 저항이 가지고 있으면, 내 대적자에게 더 큰 권세를 부여한다.

그러므로 빛과 어두움의 싸움이라고 올바르게 말할 수 있다. 왜냐면 혼이 어두움의 희생자가 되지 않게 혼을 얻기 위한 싸움이기 때문이다. 나에게 신실하고 강한 사람은 진실로 상급을 받을 것이다. 왜냐면 항상 더 큰 내 임재의 증거를 그가 체험할 수 있기 때문이다.

그는 내 포도원에서 열심히 일하는 내 일꾼이 될 것이다. 왜냐면 그는 모든 것을 단지 순수한 진리가 그에게 줄 수 있는 확신을 가지고 대변하기 때문이다. 나와 연결은 이루어졌고 대적자가 항상 또 다시 나에게 속한 사람들에게 숨어 들어와서 혼란을 일으키려고 시도할지라도 이 연결은 영원히 더 이상 끊어지지 않을 것이다.

나 자신이 내 능력으로 모든 내 일꾼 뒤에 서서 대적자의 역사로부터 그를 보호하기 때문에 그는 대적자를 알아보게 되고 물리치게 될 것이다. 그럴지라도 나는 그의 공격을 방해할 수 없다. 왜냐면 대적자도 얻기 원하는 너희의 자유의지의 결정에 관한 것이기 때문이다. 자신의 목표에 도달하기 위해는 어떤 수단도 대적자에게 나쁘지가 않다.

그러나 나는 너희가 그에게 빠지는 것으로부터 보호할 수 있고 내가 너희에게 진실로 이런 보호를 보장해 주어서 너희가 그와 그의 역사를 두려워할 필요가 없게 한다. 왜냐면 내가 언제든지 나를 믿고 내 사랑을 믿는 그러므로 이미 더 이상 나로부터 떨어질 수 없는 나에게 속한 너희 곁에 있기 때문이다.

너희의 사랑을 통해 내가 너희에게 임재해 있을 수 있는 동안에는 내가 나를 너희에게 계시해줄 수 있는 동안에는 너희는 밝고 선명하게 무엇이 나로부터 무엇이 내 대적자의 영역으로부터 오는지 결정할 수 있을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희의 생각을 일깨워주고 너희에게 다가오게 될 모든 시험에 견딜 수 있는 능력을 너희에게 주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Faith and love guarantee God's protection from adversary....

Faith is the strength that lets you cope with everything.... And the strength of faith is determined by the strength of love you kindle.... And thus My adversary can never achieve success where faith in Me is rooted, and I will not let such faith come to nothing. You need never doubt My love, otherwise you would also have to doubt My perfection which, however, is undisputed even if you don't know everything.... But I reveal Myself, and in these revelations I substantiate and explain everything, so that you will always be able to recognize My nature even if you cannot fathom it profoundly. For My perfection also includes the fact that there is no limit to Me and therefore you will never be able to comprehend My greatness either.... especially during the time when you live on earth as a human being. And thus My love must also be unlimited, and it must also express itself to you humans if you desire to make use of it yourselves. And love protects you from all influences of the adversary, love protects you from error, love gives you everything you need in order to become blissfully happy.... if only you open yourselves to this gift of love. It only depends on your own will to what extent you may experience My love.... It flows to you from Me without limitation, but you yourselves determine the measure of My love, and thus you can also believe that your request for protection from all attacks by the enemy, your request for protection from error, is also an opening of your heart for My illumination of love at the same time, for you ask Me and I can give it to you.... My love, however, constantly seeks to hand itself out, to give itself away and to make you happy.... You should never doubt this, and if you only possess this faith in My love it will also constantly grow, because you yourselves will also return My love, and this again means that the degree of love in you increases and you fulfil the purpose of your earthly life to change again into your original state where you were radiated by Me as love and were supremely perfect.... Love alone brings about your perfection, and since My fundamental substance is love, My nature must also be supremely perfect.... But then it is also completely out of the question that I leave My creatures in wrong thinking who give themselves to Me.... And therefore you can also accept all My revelations as purest truth and need not doubt them. And the content of My revelations will convince you of the truth yourselves, because negative beings would never be able to convey such knowledge to you and I will truly prevent any spirit from taking possession of your thoughts which faithfully and consciously hands itself over to Me, its God and Creator of eternity, Whose will it seeks to fulfil.... It is truly difficult to bring truth to humanity because it is not recognized as such and My adversary is always attributed greater power, yet only when people's own defence is still present as the adversary's influence, from which they do not free themselves. And therefore one can also justifiably speak of a battle between light and darkness, for it is a struggle for the souls so that they do not fall prey to darkness.... Anyone who is strong and faithful to Me will also truly be rewarded, for he will be allowed to experience ever greater evidence of My presence, and he will become a diligent labourer for Me in My vineyard, for he represents everything with the conviction which only the pure truth can give him.... The bond with Me has been established and will also never be severed again, although time and again the adversary will try to break into the ranks of My own and cause confusion.... He will be recognized and pushed back because I Myself stand behind every one of My servants with My strength and protect him from his activity. Nevertheless, I cannot prevent his attacks because it concerns your free decision of will, which he also wants to win, and no means is too bad for him to achieve his goal.... But I can protect you from falling prey to him, and I truly grant you this protection so that you need not fear him and his activity, for I am always at your side, you who believe in Me and in My love and thus already belong to My own, whom he will never be able to detach from Me. And as long as I can be present to you through your love I will also reveal Myself to you, and you will be able to brightly and clearly differentiate between what comes from Me and what comes from My adversary's realm.... For I Myself enlighten your thinking and also give you strength to withstand all temptations which will still approach you.

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers