Compare proclamation with translation

Other translations:

구원계획을 아는 지식. 대적자의 역사.

내가 너희에게 말하는 것은 단지 너희의 혼의 구원에 관한 것이다. 내 말에 감동을 받으라. 내 말은 너희에게 단지 축복이 될 것이다. 나는 무한한 가운데 내 사역과 역사에 관해 우주 안에 있는 내 셀 수 없이 많은 창조물들에 관해 깨달음을 너희에게 전한다.

이런 지식은 단지 너희 안에서 나를 향한 사랑이 불타오르게 하여 이 사랑이 너희를 나에게 다시 가까이 인도하게 이 사랑을 통해 너희들과의 나와의 큰 간격이 줄어들게 도와준다. 너희가 이미 너희의 사랑의 정도에 따라 어느 성장 정도에 도달했으면, 너희는 이런 지식을 비로소 이해할 수 있을 것이다.

그러므로 너희에게 사랑의 복음을 전파해 주는 것이 첫 번째로 하는 노력이다. 내가 너희 사람들에게 내 말을 전할 때에 나는 항상 또 다시 이 복음을 강조할 것이다. 너희가 이 땅에 사는 동안에 최종적으로 나와 하나가 되는 마지막 목표에 도달하기를 원하면, 너희들 안에 잠자고 있는 사랑의 불씨가 불타올라야 한다.

단지 너희들 안에 이런 사랑의 불씨에 불을지 피우는 데 도움이 되는 모든 일을 내가 행할 것이다. 이 일 중의 하나가 순수한 진리를 전하는 것이다. 그래서 순수한 진리가 너희가 아버지로 깨닫기 원하는 너희의 창조주 하나님인 나를 올바르게 이해하게 해줄 것이다.

이 일 중의 다른 하나는 너희가 내 영원한 구원계획에 관해 적게 열람할 수 있게 하는 일이다. 너희가 너희의 원래 시작과 너희는 목표를 알면, 너희가 내 사역과 역사를 이해할 수 있기 때문이다. 너희는 너희 자신에게 모든 것을 설명할 수 있다. 그러면 너희는 너희의 목표를 진지하게 추구할 것이다.

그러나 특별히 종말 직전의 마지막 때에 사람들의 생각은 혼돈되어 있다. 왜냐면 사람들이 진리에 도달하기 위한 첫 번째 조건인 비로소 올바른 생각을 할 수 있게 보장해 주는 사랑을 자신 안에 밝히는 첫 번째 조건을 성취시키지 못하기 때문이다.

그러므로 사람들은 비록 그들이 아주 오류 가운데 있다 할지라도 모두가 자신의 관점을 대변하고 싸우게 된다. 왜냐면 어두움과 빛의 싸움은 항상 더욱 종말이 다가올수록 격렬해지기 때문이다. 어두움은 혼돈을 일으키기 위해 진리에 사탄적인 수단으로 대응을 한다.

어두움 속으로 끌려 들어가지 않기 위해 나와 긴밀한 연결을 이루어야 한다. 그러나 나로부터 나오는 빛은 밝혀주는 큰 능력을 가지고 있다. 특별하게 밝은 이 빛은 전파될 것이다. 다시 말해 진리의 빛 가운데 있는 사람들이 내 대적사의 역사를 꿰뚫어 볼 수 있을 것이다. 그들은 이미 깨달음 가운데 있고 순수한 진리를 오류와 거짓으로부터 쉽게 구별할 수 있다.

그들은 그러므로 내 대적사의 역사를 통해 오류에 빠질까 봐 전혀 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 나와의 연결이 이루어졌다면 너희 사람들은 내가 너희를 오류로부터 보호한다는 확신을 가질 수 있기 때문이다. 그러나 모든 사람이 자유의지를 가지고 있기 때문에 그의 심장이나 또는 그의 이성이 진리를 구할지 그는 자유롭게 결정할 수 있다.

이성이 앞서는 곳에서는 내 대적자 역사가 가능한다. 이로써 많은 사람들이 이제 내 대적자가 그들에게 제공하는 거짓에 만족하는 것을 설명할 수 있다. 그들은 쉽게 믿고 거짓 된 것을 진실 된 것으로 영접한다. 그들에게 진리에 관해 설명해줄 수 없다. 왜냐면 그들은 그들에게 현명함을 줄 수 있는 내적인 빛을 밝히지 못했기 때문이다.

많은 사람들이 실제 영의 세계와 자신을 연결시킨다. 그럴지라도 단지 그들의 이성만이 연결이 되기 때문에 그들은 이제 어두움의 권세자 아래에 있는 영의 세계의 존재들에 의해 이용당한다. 이런 사람들에게 순수한 진리를 전하면, 그들은 이 진리를 거절한다.

왜냐면 그들은 자신이 올바른 생각 가운데 있다는 확신이 아주 강해 어떠한 설명도 더 이상 영접하지 않기 때문이다. 이는 진실로 빛이 더 이상 거의 뚫고 들어갈 수 없는 종말의 때의 어두워진 상태이다.

그러나 단지 사람 자신에게 달려 있다. 왜냐면 사람들이 사랑의 삶을 살면, 그들 안에서 깨달음의 빛이 아주 밝게 빛나서 더 이상 오류가 유지될 수 없고 진리가 들어 나기 때문이다.

나는 나에게 속한 사람들을 나에 대적자의 영향으로부터 보호할 것이다. 위로부터 온 내 빛은 그들의 심장 안에서 밝게 빛나게 될 것이고 내 대적자편에서 그들에게 제공한 모든 것들은 오류로 드러나게 할 것이다.

나는 항상 또 다시 너희에게 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람이 진리를 깨닫게 될 것이라는 것을 내 대적자의 역사로 인해 자신을 더 이상 오류에 빠지게 하지 않음을 말한다. 왜냐면 그가 자신 안에서 스스로 빛을 밝혔기 때문이다. 그러면 어두움은 그를 더 이상 놀라게 할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il sapere del Piano di Salvezza – L’agire dell’avversario

Quello che Io ho da dirvi, riguarda soltanto la salvezza della vostra anima, e se ve ne lasciate impressionare, sarà soltanto per la vostra benedizione. E se vi do conoscenza del Mio Operare ed Agire nell’Infinito, delle Mie innumerevoli Creazioni che cela l’Universo, questo sapere deve soltanto servire ad attizzare in voi l’amore per Me, che vi conduce di nuovo più vicino a Me, mediante il quale diminuite il grande crepaccio tra voi e Me. Quindi voi imparate a comprendere questo sapere solamente quando avete raggiunto già un determinato grado di maturità secondo il vostro grado d’amore. Perciò questo sforzo di annunciarvi il Vangelo dell’Amore, sarà sempre di nuovo esternato, quando guido a voi uomini la Mia Parola. La piccola scintilla d’amore in voi deve essere stimolata, se volete raggiungere l’ultima meta nella vita terrena, la definitiva unificazione con Me. E tutto ciò che serve ad accendere in voi questa scintilla d’amore, lo farò pure. E di questo fa parte, nel rivolgervi la pura Verità, di svelarvi una giusta Immagine di Me come vostro Dio e Creatore, il Quale vuole essere riconosciuto da voi come Padre. Di questo fa anche parte che potete dare un piccolo sguardo nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché solamente quando sapete del vostro principio Ur e della vostra meta, vi sarà comprensibile anche il Mio Operare ed Agire, potrete spiegarvi tutto e poi tenderete anche seriamente alla vostra meta. Il pensare degli uomini però è molto confuso, particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine, dato che gli uomini non adempiono le prime condizione per il raggiungimento della Verità: di accendere in sé l’amore, che soltanto garantisce un giusto pensare. E per questo gli uomini si combatteranno, ognuno sosterrà le sue opinioni per quanto siano errate. Perché la lotta dell’oscurità contro la Luce infurierà sempre più veementemente, più si avvicina la fine. E l’oscurità procede con dei mezzi davvero satanici, per creare la confusione, e ci vuole il più intimo legame con Me. Per non essere tirato dentro a questa oscurità. Ma nuovamente la Luce che irradia da Me, ha una grande Forza di Splendore, diffonde una insolita Chiarezza, cioè gli uomini, che stanno nella Luce della Verità, possono anche riconoscere l’opera machiavellica del Mio avversario, si trovano già nella conoscenza e possono facilmente discernere la pura Verità dall’errore e la menzogna. Non avranno quasi nulla da temere, di venir guidati nell’errore tramite l’agire dell’avversario. Perché appena è stabilito il legame con Me, voi uomini potete anche essere certi che Io vi proteggo dall’errore. Ma dato che ogni uomo ha la libera volontà, è lasciato a lui, se il suo cuore o soltanto il suo intelletto esplora la Verità, e dove predomina l’intelletto, è anche possibile e spiegabile l’influire dell’avversario. Molti uomini ora si accontentano con immagini d’inganno, che il Mio avversario presenta loro, sono facili nella fede ed accettano il falso per l’autentico, non possono essere istruiti sull’errore, perché non hanno ancora accesa la Luce interiore, che donerebbe loro la chiarezza. Molti uomini si collegano bensì con il mondo degli spiriti, ma dato che il loro intelletto soltanto stabilisce questo legame, vengono ora anche serviti da quel mondo degli spiriti, che è sottoposto al principe dell’oscurità. E quando a questi uomini viene sottoposta la pura Verità, rifiutano questa, perché sono così certi del loro giusto pensare e non accettano più nessun chiarimento. Nel tempo della fine esiste davvero uno stato oscurato, dove la Luce non può quasi più penetrare. Ma nuovamente dipende soltanto dagli uomini stessi, perché appena questi conducono una vita d’amore, la Luce della conoscenza splende così chiara in loro, che nessun errore può più fermarsi e la Verità si fa strada. Ed Io proteggerò i Miei dall’influenza del Mio avversario, la Mia Luce dall’Alto splenderà chiaramente nei loro cuori e scoprirà tutto come errato, ciò che viene loro offerto da parte del Mio avversario. Ed Io vi dico sempre di nuovo, che ognuno che desidera seriamente la Verità, la riconoscerà anche e non si lascerà irretire dall’agire del Mio avversario, perché accende in sé stesso la Luce, e l’oscurità non potrà più spaventarlo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich