Compare proclamation with translation

Other translations:

혼이 어떤 상태였는지 깨닫는 일.

나는 너희가 신적인 기원을 가지고 있다는 것을 그러므로 너희는 너희 자신을 나 자신으로부터 발산되어 나온, 영원히 존재하는 불씨로 여겨야 함을 너희가 항상 단지 생각하기를 원한다. 비록 너희 스스로 너희의 내면을 반대로 바꾸어서 모든 신적인 성품을 빼앗긴 존재가 되었다 할지라도 너희는 같은 원래의 성분을 가진 신적인 창조물이라는 것을 너희가 생각하기를 원한다.

그러나 이 상태는 영원히 지속되지 않고 다시 변화 된다. 그래서 너희의 원래의 상태가 나타나고 너희가 다시 나와 같이 모든 온전함 가운데 창조하고 역사를 수 있게 되고 너희가 다시 내 형상이 될 수 있게 그리고 내 형상으로써 영원에 영원까지 머무를 수 있다.

너희가 나 자신이 너희의 출처라는 것을 최고로 온전한 존재가 그의 사랑으로 너희를 창조했다는 것을 생각해 본다면, 너희는 자신을 일으켜 세우고 너희가 원래 가졌던 상태에 다시 도달하는 것 외에는 더 이상 다른 소원이 없어야만 할 것이다. 이제 너희가 깨닫는 너희의 부족함과 연약함이 너희를 깊이 겸손하게 만들어 너희가 다시 나에게 속할 수 있게 되게 내 도움을 구하는 긴밀한 기도를 드리게 만들어야만 한다.

너희는 진실로 넘치는 은혜를 받을 것이다. 왜냐면 이런 의지가 나로 하여금 너희 심장을 열게 하고 이제 내 사랑의 힘을 채워줄 수 있게 하기 때문이다. 너희는 이 능력으로 너희를 변화시켜서 너희의 원래의 성품을 다시 덧입게 되는 일이 가능할 것이다.

너희는 항상 또 다시 단지 너희가 나 자신으로부터 나왔다는 것을 너희가 나에게 속해 있고 속해 머물게 될 것이라는 것을 생각 해야 한다. 왜냐면 내가 나에게 속한 어떤 것도 포기하지 않기 때문이다. 존재가 자유의지로 나를 떠나서 나를 대적하는 가운데 있다 할지라도 너희는 거절할 수 없이 언젠가 돌아와야 하는 것이 영원한 법칙이기 때문에 나에게 다시 돌아와야 할 나에 의해 한때 발산되어 나온 사랑의 힘이고 능력으로 남을 것이다.

그러나 너희가 너희 자신의 출처를 깨닫는 것이 너희의 귀환의 길을 짧게 해주게 된다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 신적인 피조물로 깨닫기 때문이다. 그러면 이제 이런 깨달음은 이미 나에게 돌아오는 첫 걸음이다. 왜냐면 너희가 한때 나를 너희의 영원한 창조주 하나님으로 인정하기를 원하지 않았기 때문이다.

이것이 너희의 타락이었다. 너희가 내 능력에 흐름을 필요 없다고 생각 하게 만드는 것은 교만이었다. 이 것이 너희의 신세가 처량하게 되게 만든 원인이다. 이제 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희는 신적인 출처를 의식하면, 너희는 너희가 단지 나와 연결이 되는 가운데 다시 능력과 빛을 받을 수 있다는 것을 너희가 단지 내 사랑의 빛을 비추임 받아서 너희의 신적인 성품을 다시 얻을 수 있다는 것을 너희가 다시 너희의 원래 상태로 되는 것이 불가능한 것이 아니라는 것을 너희가 진실로 원래 너희에게 정해진 바대로 하나님처럼 될 수 있다는 것을 알 것이다.

그러나 너희가 단지 아무런 목적과 목표가 없이 이 땅의 과정을 가는 자로 여기게 되면, 세상을 구성하고 있는 다른 모든 창조물들과 같이 소멸이 될 피조물로 여기게 되면, 너희의 영은 전적으로 어두워진 것이다. 너희가 최종적으로 너희의 출처인 영원한 하나님 아버지에게 귀환하는 길은 끝 없이 먼 길이 될 것이다.

그러면 너희는 이 땅의 삶의 목표와 목적을 깨달을 수 없을 것이다. 너희는 단지 세상을 향한 생각에만 집중할 것이다. 너희는 너희의 창조주 하나님인 나에 대한 잘못 된 관점을 통해 너희가 전적으로 잘못 된 존재라는 것을 나타내 보일 것이다. 단지 너희 자신을 깨달으라.

무엇이 실제 너희를 인간으로 존재하게 만들었는지 자주 질문해 보아라. 너희가 무엇인지 너희가 어디에서 근원이 되어 나왔는지 생각해 보아라. 너희의 육체의 죽음 후에 다시 전적으로 사라지는 무가치한 것으로 너희 자신을 보지 말라. 그러면 너희 스스로 너희 자신을 생각할 수 없는 짐승 밑에 둔다.

왜냐면 너희에게 주어진 너희의 이성을 너희가 사용하지 않기 때문이다. 이미 너희의 자유의지와 이성이 너희를 창조한 권세에 대한 증거를 그의 창조의 작품들이 그의 최고의 지혜를 증거하는 권세에 대한 증거를 너희에게 줘야 한다.

이 권세는 진실로 어떠한 부족함도 없는 최고로 온전한 존재를 자신으로부터 생성되게 했다. 그러나 너희 사람들은 너희가 나로부터 떠나갔던 존재들이었다는 것을 모르고 있다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 너희의 타락을 알려주고 너희가 자유의지로 나에게 돌아오게 만들려는 내 사랑의 돌봄을 알려준다.

그러므로 나는 너희가 단지 너희 자신에 관해 너희가 누구이고 너희가 왜 이 땅의 삶의 과정을 가는지 생각해보게 자극해주기 원한다. 너희는 너희 자신이 어떠한 기적과 같은 창조의 작품인지 너희의 육체가 얼마나 예술적인 작품인지 모든 기능이 최고로 만들어 졌는지 생각해야 한다.

너희는 이를 통해 이미 너희가 신적인 근원을 가지고 있다는 것을 생각할 수 있고 의지할 수 있는 너희를 자기 자신으로부터 창조한 창조주가 최고로 온전한 존재여야만 함을 깨달아야만 하고 그러므로 인간으로써 이 땅에 과정을 간 후에 소멸되기 위해 단지 이 땅의 요구을 성취시키는 것 외에 어떤 다른 정해진 목적이 있어야만 함을 깨달아야만 한다.

너희가 단지 이 땅의 삶에 목적과 목표가 있어야만 한다는 깨달음에 도달할 수 있으면, 너희는 이 목적과 목표를 헤아려 보려고 노력할 것이다. 그러면 너희의 성장은 보장되게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 책임감을 가지고 살기 때문이다. 신적인 성품이 하나 둘 씩 너희 안에서 다시 소생되게 될 것이다.

왜냐면 너희의 원래의 성분이 신적인 능력이고 이 능력은 자신을 나타내기를 원하기 때문이다. 그러면 너희는 나와의 연결을 구하게 될 것이고 그러므로 다시 내 사랑의 힘을 너희에게 비춰질 수 있는 가능성을 나에게 제공할 것이다. 그러면 너희는 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reconhecendo a alma pelo que outrora foi....

Só quero fazer-vos pensar numa coisa, que sois de origem divina e que por isso vos deveis considerar como faíscas emanadas por Mim mesmo, que permanecem eternamente o que eram.... criaturas divinas da mesma substância original que eu próprio sou, mesmo que se tenham virado do avesso e se tenham tornado seres que se privaram de todos os atributos divinos. No entanto, este estado não dura para sempre, mas também muda novamente para que a sua natureza original surja novamente.... que eles criam e trabalham como Eu novamente em toda a perfeição, que eles se tornam novamente na Minha imagem e depois também permanecem assim por toda a eternidade. Quando pensas no facto de Eu próprio ser a tua origem.... que o Ser mais elevado e perfeito te criou por amor d'Ele, então deves tremer e não ter outro desejo senão o de ser novamente o que eras no início.... E as vossas falhas e fraquezas agora reconhecidas devem tornar-vos profundamente humildes e incitar-vos a rezar fervorosamente para que eu vos ajude a tornarem-se novamente tais que possam juntar-se a Mim.... E verdadeiramente, recebereis bênçãos em abundância, pois isso abrirá o vosso coração para Mim e posso agora também enchê-lo com a Minha força de amor, que agora vos permite mudar e aceitar novamente a vossa natureza original. Só deve lembrar-se que veio de Mim mesmo.... que é e continuará a ser Meu, porque eu não abdiquei de nada que me pertença.... E se também se afastou de Mim voluntariamente e permanece em resistência contra Mim.... és e continuarás a ser a força do amor uma vez emanado por Mim que um dia, inevitavelmente, voltará a fluir para Mim porque esta é a lei da eternidade.... No entanto, a vossa própria realização da vossa origem encurtaria o caminho de regresso para vós, pois se vos reconheceis a vós próprios como criaturas divinas, então este é já o primeiro passo do regresso a Mim, por uma vez não quisestes reconhecer-Me como vosso Deus e Criador desde a eternidade, e esse foi o vosso caso. Foi a arrogância que o fez supor que poderia prescindir do Meu fornecimento de força e que, por isso, causou o seu estado de miséria.... Se agora estás consciente da tua origem divina na vida terrena, então também sabes que só podes receber força e luz novamente em associação comigo, que só podes recuperar as tuas características divinas através da Minha permeação de luz do amor e que não é impossível voltar a entrar no teu estado original, que podes verdadeiramente tornar-te deuses como era o teu destino original. Mas se apenas vos considerardes como caminhantes da terra sem propósito e objectivo, como criaturas que, como outras criações, animam o mundo e são passageiras, então o vosso espírito está totalmente obscurecido e o caminho ainda é infinitamente longo até ao vosso regresso final à vossa origem, ao vosso Deus e Pai da eternidade, então não reconhecereis o significado e o propósito da vida terrena, apenas cultivareis pensamentos orientados para a terra, e exprimireis a natureza inteiramente errada através da vossa atitude errada para comigo, vosso Deus e Criador. Apenas se reconheçam e perguntem-se frequentemente em que se pode basear a vossa humanidade.... Pense no que é e de onde partiu.... Não vos considereis tão inferiores que pereçais de novo com a morte do vosso corpo no nada.... Pois então ainda vos colocais sob o animal que não consegue pensar, pois não usais o vosso intelecto que vos foi dado. E só o vosso livre arbítrio e o vosso intelecto devem ser prova para vós de um Poder que vos criou e cujas criações testemunham a suprema sabedoria.... E este Poder não produziu verdadeiramente nada de deficiente de si próprio, mas seres na mais alta perfeição; no entanto, vós, humanos, não sabeis que sois esses seres que se afastaram de Mim, e por isso vos apresento repetidamente a vossa apostasia e a Minha preocupação de amor para vos persuadir a regressar voluntariamente.... E por isso, apenas tento encorajar-vos a pensar em vós próprios, no que sois e porque vives na terra. Devíeis pensar no milagre da criação que sois vós próprios, como o vosso corpo é criado com arte e como todas as suas funções estão dispostas da forma mais sábia e já devíeis reconhecer daí que sois de origem divina, que o vosso Criador deve ser um Ser muito perfeito Que deixou surgir tais criaturas de si próprio que podem pensar e querer e que, por isso, devem ser destinadas a algo mais do que apenas a percorrer o vosso caminho terreno como ser humano e a cumprir os requisitos terrenos para depois falecerem novamente.... E se ao menos pudesses chegar a esta compreensão de que a tua vida terrena deve ter um sentido e um propósito, então farias um esforço para a compreender, e então a ascensão também estaria assegurada para ti, pois então viverias responsavelmente, e uma qualidade divina após outra surgiria novamente em ti, porque a tua substância fundamental é a força divina que também te impele a expressar-te.... Então também procurareis a unificação comigo e assim também me dareis a oportunidade de vos irradiar novamente com a Minha força de amor, e então sereis novamente o que éreis no início...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL