Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 긍휼히 여기는 사랑.

자기 자신을 전적으로 나에게 드리는 사람은 진실로 후회하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그러면 그의 혼이 어떠한 성장 정도에 도달했는 지에 전혀 상관이 없이 나에게 귀환을 이루게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 내가 한번 자유의지로 나에게 향한 그들 자신을 더 이상 타락하지 않게 하기 때문에 그는 아직 이 땅에서 또는 저세상에서 자신의 성장 정도를 높일 수 있기 때문이다.

그러나 이렇게 하는 일은 항상 빈 말이 아니라 진지한 의지로 행하는 것을 의미한다. 왜냐면 내가 빈말을 인정하지 않기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 이런 긴밀한 연결을 이루는 일은 자기 자신이 해야 할 일이다. 그러나 그의 생각이 더 이상 나를 떠나지 않고 그가 무엇을 시작하든지 간에 나에게 향하는 길을 택하고 자신의 생각에서 나를 더 이상 떠나기를 원하지 않을 때 그는 축복된 자라고 말할 수 있다.

오! 너희가 너희의 모든 염려를 맡길 수 있는 너희를 위해 항상 준비가 되어있는 항상 너희 옆에서 같이 동행하며 보호하는 손길을 너희 위에 두고 있는 너희의 아버지를 너희 안에서 볼 수 있게 하기 위해 내가 아직 너희 모두를 움직일 수 있으면, 너희의 이 땅의 삶은 단지 너희에게 모든 축복을 주는 너희가 단지 줏기만 하면 되는 모든 은혜의 보물을 받을 수 있는 삶이 될 것이다.

내 끝없는 사랑이 항상 너희의 영적인 행복을 돌보고 있다. 나는 항상 내 은혜를 측량할 수 없게 너희에게 부어 주고 있다. 왜냐면 이 때가 만약에 너희가 단지 나와 긴밀한 관계에 들어서게 되면, 너희가 아직 이 땅에서 완성에 도달할 수 있는 마지막 짧은 기간이기 때문이다.

너희가 이런 관계를 한번 이루게 되면, 그러면 너희의 이 땅의 삶은 쉬지 않고 사랑 안에서 섬기는 삶이 될 것이다. 왜냐면 너희는 나로부터 중단되지 않게 사랑의 힘을 받기 때문이다. 왜냐면 자신을 나에게 긴밀하게 헌신하는 사람에게 내가 다시 내 사랑을 비추어 줄 수 있기 때문이다.

그러면 그는 이 땅에서 단지 사랑을 행하는 것 외에는 다른 것을 할 수 없다. 그의 모든 원하는 것과 생각하는 것은 사랑으로 충만하다. 그의 성품은 계속하여 나 자신에게 가까이 다가오는 것을 의미하는 나와 전적으로 하나가 되게 인도하는 그의 원래의 상태로 다시 바꿔지게 될 것이다.

내가 나와의 이런 연결을 갈망하기 때문에 나는 너희가 이렇게 되게 모든 방식으로 도울 것이다. 그러나 너희를 향한 제한이 없는 내 사랑을 너희가 자주 깨닫지를 못한다. 내가 분명하게 너희에게 다가가서 너희를 나에게 이끌려고 시도하면, 너희 사람들은 무관심하게 이 사랑을 지나쳐 버린다.

그러면 나는 너희가 잘못 된 길을 가게 허용해야만 한다. 나는 너희의 자유의지에 제한을 가하기를 원하지 않기 때문에 나는 너희를 방해할 수 없기 때문이다. 그러나 나는 너희를 포기하지 않고 너희의 죽음의 시간이 될 때까지 너희를 얻기 위해 일한다.

너희들로 하여금 가장 깊은 심장으로부터 나를 갈망하게 만드는 일에 내가 결국 성공하면, 나는 너희들과 함께 할 것이고 너희를 깊은 곳으로 빠지게 하지 않을 것이다. 그러면 너희에게 저세상에서 작은 성장을 이룰 수 있는 가능성이 제공될 것이다.

그러면 너희는 스스로 높은 곳을 향해 추구할 것이다. 단지 너희가 이 땅에서 전적으로 나로부터 돌이키지 말아야 한다. 왜냐면 그러면 너희가 거절할 수 없이 너희를 깊은 곳으로 끌어 들이려는 자에게 빠지게 되고 너희는 다시 끝 없이 기간 동안 불행과 고통 가운데 보내야만 하기 때문이다.

왜냐면 너희 자신의 의지가 너희의 운명을 정하기 때문이다. 그러므로 자신의 관점을 세상으로 향하게 했기 때문에 내가 사람들에게 다가 갔을 때 나를 지나쳐 버렸기 때문에 아직 나로부터 멀리 떨어져 있는 사람들을 나는 불쌍히 여긴다. 나는 그들 모두를 불쌍히 여긴다.

그러므로 나는 그들이 단지 잠시라도 열린 심장을 가지고 있으면, 그들의 귀에 들어갈 수 있는 내 말을 항상 또 다시 들려준다. 항상 내 말이 너희의 생각에 변화를 가져올 수 있다. 그러나 항상 너희 스스로 내가 너희에게 말하게 허용할지 정할 것이다. 그러나 가장 특별한 일들을 통해 이렇게 되게 가능하게 만들 수 있다.

그러므로 내적으로 이런 일을 하라는 사명을 받은 내 포도원 일꾼들이 쉬지 않고 일하고 있고 나 대신에 말을 하거나 사람들에게 내 말을 전해주고 있다. 왜냐면 사람들이 항상 또 다시 나로부터 대화 요청을 받는 것을 느끼고 내 말씀의 권세에 자신을 닫을 수 없기 때문이다. 모든 각각의 혼은 나에게 아주 귀하다.

그들의 귀환이 너희가 이해할 수 없는 축복으로 나를 충만하게 만들어 준다. 왜냐면 모든 존재들이 단지 저항을 포기하기만 하면, 그들 모두에게 채워주기 원하는 내 사랑의 깊이와 모든 능력을 너희가 알지 못하기 때문이다. 이 사랑은 마지막까지 혼을 뒤따르고 더 늦기 전에 그가 나에게 귀환하게 만들려고 시도한다.

왜냐면 곧 너희 사람들에게 주어진 시간이 지나 가기 때문이다. 그러면 마지막 추수가 이 땅에서 이루어지게 될 것이다. 그러면 나에게 속한 사람들에게는 환호와 환성을 부르게 될 것이고 마지막까지 나에게 저항하는 사람들은 새롭게 창조물의 과정을 가야만 하는 끔찍한 일을 당할 것이다.

마지막까지 내 은혜의 분량은 아주 많다. 그러나 모든 사람이 자유의지로 내 은혜를 활용해야만 한다. 그러면 그는 말씀과 기록을 통해 예언이 된 대로 마지막 때에 구원을 받는 나에게 속한 사람들에게 속하게 될 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Amore compassionevole di Dio

Chi si dà del tutto a Me, non se ne pentirà davvero, perché ha svolto allora il suo ritorno a Me, non importa, in quale grado di maturità si trova la sua anima, perché lo potrà aumentare ancora sulla Terra ed anche nel Regno dell’aldilà, perché non lascio ricadere nulla di ciò che una volta si è rivolto a Me nella libera volontà. Ma con ciò è sempre solo da intendere la seria volontà, non parole vuote della bocca, perché queste non valgono davanti a Me. E perciò è la faccenda propria di ogni uomo di stabilire questo intimo contatto; ma si può lodare beato, quando i suoi pensieri non Mi lasciano più, quando prende sempre solo la via verso di Me, qualunque cosa inizia, e non Mi lascia più dai suoi pensieri. O, potessi solo muovere tutti voi di vedere in Me vostro Padre, al Quale vi potete affidare in tutte le vostre preoccupazioni, il Quale E’ sempre pronto per voi, Che cammina costantemente al vostro fianco e stende su di voi le Sue Mano protettrici. La vita terrena vi trasmetterebbe poi solo ancora tutte le Benedizioni, vi dischiuderebbe tutti i Tesori di Grazia che dovete solo sollevare. Il Mio infinito Amore è sempre solo interessato al vostro benessere spirituale ed Io riverso sempre solo le Mie Grazie su di voi senza misura. Perché è l’ultimo breve tempo in cui vi potete ancora perfezionare sulla Terra, se entrate solo in questo intimo rapporto con Me. E quando avete stabilito questo rapporto con Me, allora anche la vostra vita terrena sarà un continuo servire nell’amore, perché da Me ricevete anche continuamente la Forza d’amore, perché chi si dà intimamente a Me, lo posso di nuovo irradiare con il Mio Amore e non può più fare altro che agire nell’amore sulla Terra. E tutto il suo volere e pensare sarà colmo d’amore, e cambierà il suo essere nello stato primordiale, che significa un costante avvicinamento a Me e conduce alla totale unificazione con Me. E dato che bramo questo intimo legame con Me, vi aiuto in ogni modo. Ma sovente non viene riconosciuto il Mio sconfinato Amore per voi e voi uomini passato sovente oltre con indifferenza, quando vi vengo anche apertamente sulla via e vi vorrei attirare a Me. Allora devo lasciar accadere, che capitate su vie diverse e non vi posso ostacolare, se non voglio limitare la vostra libera volontà. Ma non rinuncio comunque a voi e vi corteggio fino all’ora della vostra morte. E se ora Mi riesce che alla fine Mi desiderate dal più profondo del cuore, allora Io Sarò anche con voi e non vi lascio cadere nell’abisso. Ed anche nell’aldilà vi viene poi ancora data la possibilità di raggiungere una piccola risalita e poi voi stessi tenderete verso l’Alto. Ma sulla Terra non distoglietevi del tutto da Me, perché allora siete irrevocabilmente caduto a colui che vi ha precipitato nell’abisso e dovete di nuovo rimanere per un tempo infinitamente lungo nell’infelicità e tormenti. Perché la vostra propria volontà determina la vostra sorte. E perciò ho Compassione dell’umanità che si tiene ancora così lontana da Me, perché ha rivolto i suoi sguardi al mondo e passa oltre a Me, quando vengo sulla via degli uomini. Ho Compassione di tutti e perciò lascio sempre di nuovo risuonare la Mia Parola che penetrerà anche alle loro orecchie, se sono solo temporaneamente di cuore aperto. Ed il Mio Discorso può sempre procurare un cambiamento della loro mentalità, ma loro stessi decideranno sempre, se Mi lasciano una volta parlare a sé. Ma questo lo possono ottenere i motivi più strani e perciò anche gli operai della Mia Vigna devono essere instancabilmente attivi e parlare al Mio Posto oppure trasmettere loro la Mia Parola, appena ne sentono interiormente l’Incarico. Perché ci saranno sempre uomini che si sentiranno interpellati e non si possono chiudere al Potere della Mia Parola. E per Me ogni singola anima è preziosa ed il suo ritorno Mi colma con una Beatitudine che non potete comprendere. Perché non conoscete la Profondità e l’Onnipotenza del Mio Amore che vorrebbe colmare tutti gli esseri, se questi rinunciassero solo alla loro resistenza. E questo Amore inseguirà fino alla fine ogni anima e cercherà di muoverla al ritorno, prima che sia troppo tardi. Perché presto è trascorso il lasso di tempo che era posto a voi uomini e poi verrà tenuto l’ultimo raccolto su questa Terra. Ed allora vi sarà giubilo e rallegramenti fra i Miei ed un grande terrore assalirà gli uomini che Mi resistono fino alla fine e perciò devono nuovamente percorrere il cammino attraverso la Creazione. La Mia Misura di Grazia è ultragrande fino alla fine, ma ogni uomo si deve servire liberamente dei Miei Doni, allora farà parte anche dei Miei che alla fine vengono salvati, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich