Compare proclamation with translation

Other translations:

순수한 진리를 이 땅에 보내 줄 수 있는가?

내가 진리를 이 땅에 전하는 것이 가능하다는 것을 너희는 확신할 수 있어야 한다. 그리고 내가 너희에게 항상 또 다시 말한 것처럼 오류와 거짓으로 인해 생겨난 영적인 위험 때문에 내가 진리를 이 땅에 전해주기 원함을 확신할 수 있어야 한다. 단지 순수한 진리를 전하는 것을 통해 사람들에게 구원을 줄 수 있다.

그러므로 나는 나 자신을 항상 또 다시 계시한다. 그러나 너희 사람들은 나 자신이 내 영이 역사할 수 있는 올바른 그릇을 선택함을 그러므로 내가 영적인 내용에 관한 것이라면 모든 오류로부터 보호할 것이라는 것을 의심을 한다. 그러나 너희 사람들은 항상 또 다시 너희가 스스로 자신의 뜻대로 첨가를 하거나 바꾸면서 내 말이 단지 열린 심장을 가진 모든 사람이 이해할 수 있게 주어졌기 때문에 실제로는 내 순수한 말에 진실로 필요하지 않은 설명을 너희가 추가하면서 내 순수한 말을 희석시키려고 한다.

그러나 자신을 스스로 닫는 사람들에게는 진실로 어떤 설명도 도움이 되지 않는다. 그는 이를 이해할 수 없을 것이다. 왜냐면 그가 이해하기를 원하지 않기 때문이다. 그러므로 사람들이 순수한 진리 안에서 거하게 하는 것이 어렵다. 왜냐면 내 대적자가 추구하는 것은 항상 순수한 진리를 변개시키는 것이기 때문이다.

비록 나를 섬기려는 선한 의지를 가지고 있다 할지라도 자기 맘대로 만들어보고자 하는 욕구를 가진 또는 세상적인 관심과 연관시키는 바로 이런 변개나 개선을 시도하는 사람들에게 대적자는 강한 영향력을 가지고 있기 때문이다. 이로써 그들 스스로 대적자의 역사를 지원한다.

너희는 내가 너희에게 직접 전하는 내 영적인 내용을 지키는데 아무리 조심해도 충분 하지 않다. 왜냐면 너희가 종말 직전에 목표에 도달하기를 원하면, 너희는 진리 안에서 거해야만 하기 때문이다. 너희는 내 성품 안의 나를 깨달아야만 한다. 그래서 너희는 나를 사랑하고 나를 추구해야만 한다.

단지 순수한 진리만이 내 성품을 내 대적자가 묘사하기 원하는 대로 너희가 나를 벌을 주고 분노하는 복수의 하나님으로 그의 뜻이 아닌 것은 무자비하게 심판을 하고 저주를 하는 하나님으로 보게 하는 것이 아니라 있는 그대로 너희에게 전한다. 나는 사람들이 어떠한 연약함 가운데 살고 있는 지를 안다.

나는 그들의 불쌍한 상태를 긍휼히 여기고 그들이 자신을 돕게 허용하면, 그들에게 도움이 될 수 있는 모든 것을 행한다. 단지 순수한 진리만이 그가 자신의 이 땅의 과제를 생각해 보고 이 과제를 성취하기 위해 노력하게 만들 수 있다. 사람에게 진리가 전해질 수 있으면, 만약에 그들이 전적으로 내 대적자에게 빠지지 않았으면, 그들은 이 진리 안에서 자신을 세우고 자신의 의지를 강하게 할 수 있다.

종말에 가서 다시 끝 없이 긴 시간 동안 버림을 받지 않게 하기 위해 인류가 얼마나 순수한 진리가 필요한지를 내가 알고 있기 때문에 그러나 내가 진리가 더 이상 없음을 알고 있기 때문에 사람들이 다시 잘못 된 생각 가운데 이미 거하고 있기 때문에 내가 다시 말씀 안에서 이 땅에 임해 그들에게 설명한다. 게다가 나는 다가오는 종말과 종말 전에 일어나는 모든 일들에 관한 지식을 그들에게 전한다.

왜냐면 나는 어떤 일도 사람들이 준비를 하지 않은 상태로 사람들에게 닥치게 하지 않기 때문이다. 그러나 이런 예언도 사람들이 영접하지를 않는다. 단지 깨어난 영의 사람들이 연관 관계를 알고 있고 이에 주의를 기울이고 이에 합당하게 그들의 삶을 살게 된다. 사람들이 다가오는 종말에 관련 된 예언에 의심을 하면, 그들의 영이 깨어나지 못해서이다.

그들은 이를 통해 사람들의 영적인 성장 정도를 알아볼 수 있다. 왜냐면 그들은 그들에게 단지 순수한 진리를 전하는 아버지의 음성을 깨닫지 못하기 때문이다. 내가 순수한 진리를 진지하게 갈망하는 사람들에게 순수한 진리를 전할 수 있는 수단과 길을 안다는 것을 너희는 확신할 수 있다. 그러나 나는 어떤 사람도 강요하지 않는다.

왜냐면 사람들 스스로 내 은혜의 선물을 평가를 할지 그리고 어떻게 평가할지 결정해야 하기 때문이다. 그러나 내가 내 올바른 그릇으로 그 안에 내 영을 부어 줄 수 있는 그릇으로 선택한 자들에게 내 보호하는 손길이 그들 위에 함께한다는 것 한가지는 확실 하다. 나는 나 자신이 열어준 원천이 더러워지는 것으로부터 보호할 것이다. 그러므로 너희는 원천에서 나 자신으로부터 나온 상태인 순수한 진리를 받을 수 있다는 보장은 갖게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Pode a verdade pura ser guiada para a terra?....

Podem estar certos de que Me é possível transmitir a verdade à Terra e que o quero fazer é devido à grande adversidade espiritual, cuja causa é precisamente o erro e a mentira, como vos tenho dito repetidamente. A salvação só pode ser trazida às pessoas transmitindo a pura verdade, e por isso revelo-me uma e outra vez. Mas vós, humanos, duvidais que eu escolha os recipientes certos para Mim mesmo através dos quais o Meu espírito possa trabalhar e que, portanto, também protejo de todos os erros, logo que se trate de bens espirituais. No entanto, vós próprios, humanos, diluís repetidamente a Minha Palavra pura, acrescentando ou alterando-a arbitrariamente, acreditando que podeis ensinar melhor às pessoas acrescentando explicações de que a Minha Palavra pura não precisa verdadeiramente, pois é dada de forma compreensível a cada pessoa com o coração aberto. Mas quem se fecha a si próprio também não é verdadeiramente ajudado por explicações, também não o pode compreender porque não quer compreender.... E é por isso que é tão difícil manter as pessoas na pura verdade, pois o esforço do meu adversário será sempre desfigurá-las, e ele tem uma forte influência sobre as pessoas que fazem precisamente estas mudanças ou melhorias.... apesar de serem de boa vontade para me servirem, mas também de terem a sua própria necessidade de reconhecimento ou estarem ligadas a interesses terrenos. E assim apoiam a actividade do próprio adversário. Vós, humanos, não podeis guardar com cuidado suficiente o Meu conhecimento espiritual, que vos transmito directamente, porque tendes de viver na verdade se ainda quiserdes alcançar o objectivo no curto espaço de tempo final. Pois tendes de Me reconhecer na Minha natureza, para depois Me amardes e vos esforçardes por Mim.... E só a pura verdade lhe dá a Minha essência tal como ela é.... não como o Meu adversário gostaria de retratar.... que vedes em Mim um Deus punitivo e irado da vingança que condena e condena impiedosamente aqueles que não são da Sua vontade. Sei que a fraqueza do ser humano e o seu estado miserável tem pena de Mim para que eu faça qualquer coisa que possa significar ajuda para ele, se ele quiser ser ajudado. E mais uma vez, só a pura verdade pode ter tal efeito que ele se lembrará da sua tarefa terrena e se esforçará por cumpri-la.... Se ao ser humano puder ser oferecida a verdade, ele também se elevará por ela e fortalecerá a sua vontade se ainda não tiver caído completamente nas garras do Meu adversário. E porque sei como a verdade pura é necessária para a humanidade para não se perder novamente no final por um tempo infinitamente longo.... mas porque também sei que já não está presente, que as pessoas já estão a pensar erradamente novamente, desço à terra novamente na Palavra e ilumino. Mas, além disso, transmiti-lhes o conhecimento do próximo fim e de todos os eventos anteriores.... Pois não deixei que nada viesse sobre as pessoas sem as preparar.... Mas mesmo estas previsões não são aceites pelas pessoas, e só aqueles que são de espírito desperto sabem das correlações.... e prestará atenção a eles e também viverá as suas vidas em conformidade. E assim que as pessoas expressam dúvidas sobre tais predições relativas ao próximo fim, o seu espírito também não é despertado. E disto também se pode concluir a sua maturidade espiritual, pois não reconhecem a voz do Pai que apenas lhes transmite a pura verdade. E podem estar firmemente convencidos de que também conheço formas e meios de tornar a verdade pura acessível àqueles que a desejam seriamente, mas também não a imponho a ninguém, pois o ser humano deve decidir por si próprio se e como avalia os Meus dons de graça. No entanto uma coisa é certa, que eu seguro a Minha mão protectora sobre aqueles que escolhi como Recipientes certos para os quais posso derramar o Meu espírito.... Protegerei a fonte de toda a contaminação, que Mim Mesmo abri, e assim vocês, humanos, têm também a garantia de receber a verdade na fonte, tão pura como ela se originou de Mim Mesmo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL