Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅에 삶의 목적을 아는 지식.

이제 진리에 합당한 영적인 지식이 너희들로 하여금 이 땅의 삶의 목적과 목표를 깨닫게 해줄 것이다. 이런 진리에 합당한 지식이 너희에게 전해지게 하는 데에 내가 항상 관심을 가지고 있다. 그래서 너희가 결과가 없이 이 땅에 삶을 마치게 되지 않게 한다. 왜냐면 너희가 인간으로써 존재하기 시작할 때에 아무런 깨달음이 없기 때문이다.

그러므로 나는 너희 안에서 너희 자신에 관해 너희들과 나와의 관계에 관해 너희에게 설명을 해주는 작은 빛이 밝혀져야만 한다고 항상 또 다시 말한다. 이런 작은 빛이 너희 자유의지를 언제든지 강하게 해서 너희 안이 밝게 되고 너희가 어떠한 영적인 어두움의 부담을 받지 않고 깨달음이 항상 증가되고 너희는 안전하게 이 땅에 너희의 목표 도달하게 한다.

너희의 목표는 너희의 성품을 전적으로 사랑으로 변화시키는 것이다. 즉 너희가 축복 되었던 너희의 원래 상태로 변화시키는 것이다. 내가 너희에게 이런 빛을 선물해 주는 것은 벌어 드리지 않는 은혜이다. 왜냐면 너희는 한때 의식적으로 이 빛을 거부했고 이로써 나를 떠나 갔기 때문이다.

너희가 이렇게 나로부터 떠나가게 하는 것은 교만 때문이었다. 너희는 나로부터 첫 번째로 창조 된 영인 루시퍼 처렁 전적인 능력 가운데 있는 것으로 느끼고 나를 이길 수 있다고 믿었다. 너희는 나 자신을 무기력하게 만들 수 있다고 믿었다. 그러므로 너희는 자유의지로 나로부터 자유롭게 되었고 자신을 강한 자라고 나타내며 나를 권좌에서 내려 가게 할 수 있다고 믿는 첫 번째로 창조 된 자의 영향력 아래 항상 있게 되었다.

그러나 그는 가장 밝은 빛 가운데 있었다. 그는 그가 나로부터 생성되어 나온 존재라는 것을 알고 있었다. 그는 그가 나로부터 능력을 받는다는 것을 알고 있었고 그러므로 나 자신이 근원이라는 것을 알고 있었다. 그러나 그는 더 나은 깨달음에도 불구하고 나를 떠나 갔다. 왜냐면 제한이 없이 나로부터 그에게 흘러가는 능력이 그를 교만하게 만들었기 때문이다. 능력이 그의 생각에 혼돈을 주었다.

왜냐면 그는 나를 시기했기 때문이다. 그러므로 그를 타락하게 만든 원인인 죄악 된 잘못 방향을 잡은 의지가 그에게 영적인 어두움을 주었다. 그는 나로부터 벗어나게 될지라도 능력이 충만한 가운데 머물 수 있다고 믿었다. 그러나 나를 벗어나는 것은 항상 사랑의 힘이 줄어드는 것을 의미한다.

왜냐면 내 사랑의 힘이 이런 저항을 통해 그 효과를 잃기 때문이다. 그 주변에 어두움이 더욱 깊어져 갔다. 내 능력을 사용하는 가운데 그의 의지로 창조한 존재들도 같은 상태에 도달했다. 이 존재들도 그를 따르게 그에 의해 강요받지 않았다.

이 존재들은 자신들이 내 능력으로 생성되어 나온 피조물이라는 것을 깨달을 수 있는 능력이 있었다. 그러므로 그들의 죄가 아주 커서 존재 스스로 죄 값을 치를 수 없게 되었다.

만약에 나 자신이 인간 예수 안에서 이런 큰 죄를 속죄하기 위해 십자가에서 내 생명을 버리면서 죄와 죽음으로부터 그들을 구속하지 않았으면, 이런 죄는 영원히 긴 이 땅의 창조물들의 과정을 거치는 이 죄짐을 가지고 물질 세계를 통과하는 과정에도 불구하고 죄로 남게 되고 절대로 빛의 나라에 들어갈 수 없다.

그러나 단지 고통을 받을 수 있고 고난을 받을 수 있는 한 사람이 이런 제사를 드릴 수 있었다. 자신의 타락한 형제들을 위해 아주 큰 사랑을 드린 그가 생각할 수 있는 모든 고난을 짊어지고 자신의 십자가의 죽음을 통해 이 죄를 해결했다. 인간 예수 안에서 나 자신이 이 땅에 임했고 사람들에게 나에게 향하는 길을 다시 열어 주었다.

나는 그들을 어두움으로부터 빛으로 끌어올렸다. 모든 영원까지 모든 존재에게 향하고 향하게 될 내 아주 큰 사랑이 이런 긍휼의 역사를 완성했다. 이 사랑은 죄악 된 인류에게 은혜의 선물을 다시 제공했다. 그들은 단지 이 선물을 영접하고 활용하기만 하면 된다. 왜냐면 예수 그리스도의 구속사역은 자유의지로 인정하고 영적 해야만 하기 때문이다.

사람 스스로 이 땅에서 사는 동안 십자가로 향하는 길을 택하고 그에게 죄짐을 가져가야만 한다. 그는 예수님이 자기 자신을 위해 그의 피를 흘리기를 구해야만 한다. 그리고 예수 안의 나 자신을 다시 인정해야만 한다. 그가 한때 자유의지로 나를 거절하고 나로부터 떠나간 것처럼 그는 자유의지로 나에게 다시 돌아와야만 한다.

그렇지 않고서는 그의 잘못 된 의지가 올바르게 바뀌게 될 때까지 영원히 어두움과 불행 가운데 머무르게 될 것이다. 너희에게 이런 지식을 모든 진리 안에서 전해줘야 한다. 그러면 너희는 안전하게 나에게 향하는 귀환의 길에 들어설 것이다.

그러면 너희는 이 땅에서 인간으로써 올바른 의지의 결정을 하게 될 것이고 빛과 축복의 나라에 영접이 될 것이다. 왜냐면 너희가 한때 지은 죄짐이 나 자신이 그 안에서 인류를 구속하기 위해 육신을 입은 예수 그리스도를 통해 사함을 받았기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Saber del fin y objetivo de la vida terrenal....

Sólo un saber espiritual que corresponde a la verdad os dejará reconocer el fin y objetivo de la vida terrestre y siempre será MI preocupación de suministraros este saber espiritual correspondiente a la verdad para que no paseís la vida terrestre infructuosamente, porque os encontrais en ignorancia absoluta cuando empecéis vuestra vida como hombre. Y por eso digo Yo continuamente que hay que encender una pequeña lucecita dentro de vosotros que os da una explicación acerca de vosotros mismos y vuestra relación hacia Mi... Y esa pequeña luz puede fortalecerse en cualquier momento por vuestro libre albedrio hasta que se vuelva claro dentro de vosotros y ninguna oscuridad ya no os agobia, sino que los conocimientos se aumentan continuamente y por lo tanto llegáis seguramente a la meta en la tierra: una transformación completa de vuestro ser hacia el amor, hacia nuestro ser original en lo cual fuisteis felices/bendecidos...

Qué Yo os regalo esa luz, es una gracia inmerecida, porque una vez vosotros la rechazteis consientemente y es por eso que vosotros os convertisteis en apóstata a Mi Mismo.... Fue arrogancia que vosotros os motivó de esa caída de Mi... Vosotros os sentisteis igual como Lucifer, Mi espiritu primer creado, en plena vigencia y creisteis poder superarme, creisteis anularme a Mi Mismo y por eso vosotros os separasteis de Mi voluntariamente siempre estando bajo la influencia del espiritu primer creado, que se creia tan fuerte de poder destronarme.

Pero él se paró en la luz más brillante, él sabía, que él como un ser había salido de Mí...él sabía que recibió su fuerza de Mí, que Yo Mismo era la fuente pero a pesar de su mejor conocimiento él se separó de Mí, pues la fuerza ilimitada que fluyo de Mi hacia él , dejó que él se volvió arrogante y ella ha confundido su pensamiento, porque él me la envidó, así que una voluntad pecaminosamente equivocada que fue la causa de su caída ya le entró oscuridad/tinieblas mental, de tal modo que él creía poder separarse de Mí y sin embargo, permanecer en posición de la plenitud de poder...

Pero la liberación de Mi siempre significó también un poder amoroso reducido ya que Mi fuerza de amor porque mi poder amoroso perdió su efectividad por la resistencia de él...Y la oscuridad a su alrededor se espesaba cada vez más... Y en el mismo estado entraron también los seres que habían creado su voluntad usando mi poder... Y no fueron forzados por él a seguirlo y también fueron capaces de reconocerse a sí mismos como criaturas que habían salido de mi poder...

Y, por lo tanto, su culpa era enorme y no podía ser sangrada por las mismas criaturas. A pesar del proceso de eterno retorno a través de las creaciones de la tierra, por el mundo material, ellas estaban cargados con esta culpa y jamás podrían haber encontrado la entrada al reino de la luz, si no Yo Mismo las habría salvado de la muerte y el pecado, dando Yo Mismo Mi vida en la cruz en el hombre Jesús para expiar esta grave culpa...Pero sólo un hombre podría hacer tal sacrificio, quien era capaz de sufrir y estar dispuesto a sufrir, quien trajo tanta misericordia por sus hermanos caídos, que se cargó con todo el sufrimiento imaginable y así la deuda fue extinguido por su muerte crucificada...

En este hombre Jesús Yo Mismo descendí a la tierra y dejé el camino nuevamente libre para los hombres hacia a Mi. Los llevé de la oscuridad hacia arriba a la luz...Mi amor enorme que se aplica a toda esencia de ser y será aplicado para toda la eternidad, ha hecho una obra de misericordia, ella una vez más ha ofrecido un regalo de misericordia a la humanidad pecaminosa que solo necesita ser aceptado y evaluado por ella...Porque la obra redentora de Jesucristo ha de ser reconocido y aceptada por el albedrío libre, durante su vida terrestre el hombre mismo debe tomar el camino hacia la cruz y llevarle la carga del pecado, él debe rogar a Jesús que Él también habría querido derramar su sangre por él y por lo tanto en Él reconocerme a Mí Mismo.

Como una vez me rechazó voluntariamente y se apartó de Mí.... así debe regresar voluntariamente hacia Mí, de lo contrario permanecerá eternamente en la oscuridad y, infelicidad hasta que su voluntad equivocada haya cambiado para bien. Y este conocimiento debe transmitirse a vosotros en toda la verdad y luego seguramente vais a volver a Mí, vais a tomar la elección correcta como ser humano en la vida terrestre y poder ser recogido en el reino de la luz y felicidad, porque entonces vuestra antigua deuda de pecado ha sido eliminada por Jesucristo en El que Yo Mismo me he encarnado para salvar a la humanidad.

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise