Compare proclamation with translation

Other translations:

자기를 의식하는 상태에서 올바른 의지의 결정.

너희의 혼은 영원히 더 이상 자신을 의식하는 것을 잃지 않게 될 것이다. 혼이 완성의 상태에 도달하게 되어 내가 존재들을 창조 하였을 때 모든 존재에게 정해준 자신이 정함 받은 것을 전적으로 깨달으면, 자신이 나로부터 한때 발산되어 나온 빛의 영이라는 사실을 깨닫게 될 것이다. 혼은 이제 능력이 충만할 것이다. 그래서 혼에게 어떤 것도 불가능한 것이 없을 것이다.

혼은 그러나 전적으로 나에게 속하게 된 자신의 의지에 따라 창조하고 역사할 수 있을 것이다. 이런 상태는 너희가 능력과 빛에서 제한을 가진 존재이기 때문에 너희 사람들이 이해할 수 없는 제한이 없는 축복된 상태이다. 너희가 온전함에 더 가까이 다가갈수록 너희의 능력과 빛과 계속하여 증가할 것이다.

너희는 한때 가장 밝은 빛 가운데 나에 의해 생성되었다. 이제 영원히 제한이 없는 축복된 삶을 살기 위해 가장 밝은 빛 가운데 너희는 나에게 다시 돌아와야 한다. 그러나 너희 스스로 이런 축복된 운명을 만들 수 있다는 것을 너희 심장에 상세하게 알려 주어졌을 지라도 인간으로써 너희는 아직 너희의 혼에 대한 작업이 미지근하다.

왜냐면 너희가 확신을 가지고 믿지 않기 때문이다. 너희에게 너희 스스로 인간으로써 이렇게 높은 목표에 도달할 수 있다는 것을 이해할 수 없기 때문이다. 그러할 지라도 이를 너희에게 단지 전달해줄 수 있다. 너희가 스스로 활용해야만 하는 지식이 너희에게 단지 전달될 수 있다. 왜냐면 나 자신이 너희가 내 뜻대로 행하게 정하면, 너희에게 자유의지가 더 이상 없기 때문이다.

그러나 최고의 완성의 상태에 도달하기 위해 자유의지가 필요하다. 그러나 나는 영원으로부터 한 계획을 세웠다. 이 계획은 영원의 긴 시간이 걸린다 할지라도 실행이 될 것이다. 언젠가 너희는 모두 다 이 축복에 도달할 것이다. 그러면 너희는 보냈던 이 기간이 아주 짧았던 것처럼 보일 것이다.

왜냐면 모든 시간과 공간에 대한 개념이 끝나기 때문이다. 너희가 축복을 제한이 없이 누릴 수 있기 때문에 영원이 너희들 앞에 놓여있는 반면에 너희에게 과거의 시간도 순간처럼 보이게 될 것이다. 너희가 이 땅에 사는 동안에는 너희가 부족한 상태에 있는 동안에는 너희는 많은 고난을 견뎌야만 한다.

왜냐면 모든 부족한 상태는 너희가 온전하게 되지 못한 동안에는 단지 세상적인 기쁨과 즐거움으로 마취시킬 수 있는 그러나 나아지지 않고 항상 또 다시 느끼게 되는 고통과 고난의 상태이기 때문이다. 이 땅의 삶은 단지 그림자와 같이 존재하는 것이다. 왜냐면 지속적이지 않기 때문이다. 순수한 현실이 아니기 때문이다.

왜냐면 혼의 진정한 고향이 영의 나라이기 때문에 순수한 현실은 단지 혼을 위한 영의 나라 일 수밖에 없기 때문이다. 그러나 세상의 나라가 혼이 모든 부족함을 버리고 전적으로 빛을 받을 수 있게 되어 영의 나라에 들어가는 데 기여를 할 수 있다.

너희가 언젠가 모든 영원까지 최고로 축복된 가운데 살기 위한 목표를 추구하면, 이 일이 너희에게 가능하기 때문에 이 목표를 위해 너희 스스로 혼의 불순물들을 자유의지로 제거하기 위해 이 땅의 과정을 가는 것이다.

단지 너희의 의지가 너희가 원래 초기에 거했던 상태에 다시 도달하려는 자세가 되어 있어야만 한다. 진실로 나는 너희를 도와서 너희가 이를 실행하는데 어렵지 않게 할 것이다. 너희는 항상 단지 너희가 도달할 수 있는 최고의 목표를 현실 직시해야 한다.

너희는 이에 도달할 수 있기를 원해야 한다. 왜냐면 이런 의지 만이 너희의 운명을 결정하기 때문이다. 너희 사람들이 한번 이런 의지를 나에게 드리면 내가 너희를 더 이상 넘어지게 하지 않음을 확신할 수 있을 것이다.

이렇게 하는 일을 단지 심장이 전혀 알지 못하는 말로만 하는 것이 아니라 가장 진지하게 해야만 한다. 이런 성품의 변화는 단지 자신을 의식하는 존재에게만 깨닫게 해줄 수 있다. 그러므로 이런 자신을 의식하는 상태가 아주 특별하게 의미가 있다.

왜냐면 너희는 이제 생각할 수 있고 너희의 이성을 활용할 수 있기 때문이다. 너희에게 선물로 주어진 생명의 능력을 너희는 내 뜻대로 사용할 수 있다. 너희는 사랑 안에서 역사할 수 있다. 그러면 너희는 나에게 향한 것이다. 나는 너희를 영원히 더 이상 버리지 않을 것이다.

이런 의지의 결정을 위해 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않다. 왜냐면 인간으로써 이 땅에 삶은 단지 영원에 비하면 눈 깜짝할 사이이기 때문이다. 그러나 너희가 올바른 결정을 하면, 이 시간은 성품을 바꾸어 다시 사랑으로 되게 하는데 전적으로 충분하다.

너희를 의지가 잘못 된 방향을 향해 있으면, 너희가 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 기간이 너희에게 길게 주어 졌다면 너희는 단지 가장 깊은 곳으로 떨어지게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나로부터 멀어지면 멀어질수록 내 대적자의 역사는 항상 더욱 강하게 되었을 것이기 때문이다.

그러므로 인간으로써 이 땅의 기간에 제한이 되어있고 영원에 비하면 눈 깜짝할 사이라고 할 수 있다. 그럴지라도 너희는 나에게 도달할 수 있다. 그러면 다시 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 제한이 없게 축복 될 수 있다. 너희는 절대로 도움이 없이 놓이게 되지 않을 것이다.

너희는 절대로 너희 스스로 해결을 해야만 하게 되지 않을 것이다. 나는 항상 너희를 위해 준비되어 있고 너희의 의지의 변화를 나에게 증명해주는 기도를 간절히 기다리고 있다. 그러면 내가 확실하게 이 기도를 들어주고 내 자녀들을 영원히 더 이상 놓지 않기 위해 붙잡을 것이다.

왜냐면 너희는 내 사랑의 힘으로부터 생성되었기 때문이다. 비록 너희가 한때 그가 의지의 시험에 합격해야 했을 때 그가 합격했으면 내 형상으로써 모든 무한 가운데 나와 함께 창조하고 역사할 수 있는 가장 축복된 존재가 되었을 첫 번째로 타락한 자를 따랐을 지라도 너희는 내 일부분이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Decizia corectă a voinței în starea de conștiință de sine....

Sufletul vostru nu-și va mai pierde în veșnicie conștiința de sine, se va recunoaște pe sine ca spirit de lumină emanat cândva de Mine, de îndată ce va fi atins starea de perfecțiune, în care are acum și cea mai deplină cunoaștere a destinului său, pe care l-am dat fiecărei ființe atunci când am creat-o. De asemenea, sufletul este acum plin de putere, astfel încât nimic nu îi mai este imposibil, poate crea și lucra după propria sa voință, care, totuși, s-a contopit complet cu a Mea. Iar această stare este o fericire nelimitată, pe care voi, oamenii, nu sunteți capabili să o înțelegeți pentru că sunteți ființe limitate.... limitate în forță și, de asemenea, în lumină, care cresc constant cu cât vă apropiați mai mult de perfecțiune. Odată ați plecat de la Mine în cea mai strălucitoare lumină și, aflându-vă în cea mai strălucitoare lumină, vă întoarceți din nou la Mine pentru a trăi o viață eternă de fericire nelimitată. Cu toate acestea, chiar dacă acest lucru vă este pus atât de temeinic la inimă încât să vă puteți crea o astfel de soartă fericită, voi, ca ființă umană, veți rămâne totuși călduți în lucrarea sufletului vostru, pentru că nu credeți cu convingere și pentru că vă este pur și simplu de neînțeles că voi înșivă, ca ființă umană, puteți atinge un scop atât de înalt.... Și totuși, acesta nu poate fi decât prezentat, nu poate fi decât o cunoaștere pe care, totuși, trebuie să o folosiți voi înșivă, pentru că, de îndată ce Eu Însumi v-aș determina să acționați conform voinței Mele, nu ați mai avea liberul arbitru. Dar acest lucru este necesar pentru a ajunge la starea de perfecțiune supremă. Dar Eu Însumi Mi-am stabilit acest plan încă din eternitate și el va fi de asemenea împlinit, chiar dacă va dura eternități.... Într-o zi veți atinge cu toții această beatitudine, iar atunci timpul necesar pentru aceasta vă va părea nesemnificativ, căci atunci orice concept de timp și spațiu va lua sfârșit, timpul trecut vă va părea o clipă, în timp ce veșnicia vă așteaptă, căci vă puteți bucura de beatitudini nelimitate. Atâta timp cât trăiți pe Pământ, într-o stare de imperfecțiune, va trebui să suportați multă suferință, căci orice stare imperfectă a sufletului vostru este o stare de greutăți și suferință pe care nu o puteți amorți decât prin bucurii și plăceri pământești, dar care nu se va ameliora, ci va izbucni mereu și mereu, atâta timp cât nu sunteți încă desăvârșiți. Viața pământească nu este decât o existență iluzorie, pentru că nu este permanentă, trece, nu este o realitate pură, căci aceasta nu poate fi decât împărăția spirituală pentru suflet, a cărui adevărată casă este tocmai împărăția spirituală. Dar împărăția pământească poate contribui la faptul că sufletul își pierde toată zgura și poate intra în împărăția spirituală ca fiind complet receptiv la lumină. Și în acest scop voi, oamenii, trăiți pe Pământ, pentru că ar trebui să respingeți impuritățile din sufletul vostru de bunăvoie, ceea ce este posibil și pentru voi, dacă vă străduiți să atingeți scopul de a trăi în fericire supremă pentru eternitate.... Doar voința voastră trebuie să fie pregătită pentru a redeveni ceea ce ați fost la început și, cu adevărat, vă voi ajuta ca punerea în aplicare să nu fie prea dificilă pentru voi.... Ar trebui să aveți mereu în minte doar scopul înalt pe care îl puteți atinge.... și ar trebui să vreți să-l atingeți. Pentru că doar acest lucru va decide soarta voastră.... Iar voi, oamenii, puteți fi siguri că nu vă voi lăsa să cădeți din nou odată ce Îmi veți da această voință.... Numai că ea trebuie să fie cea mai mare seriozitate a voastră și să nu fie exprimată doar prin cuvinte despre care inima nu știe nimic. Și numai o ființă conștientă de sine poate dezvălui această schimbare de voință, motiv pentru care însăși starea de conștiință de sine este atât de extraordinar de semnificativă.... Pentru că acum puteți gândi și vă puteți folosi intelectul, și puteți folosi vitalitatea care v-a fost dată prin voința Mea.... puteți lucra în iubire.... Și atunci vă veți întoarce și voi la Mine și nu vă voi lăsa niciodată să plecați. Nu mai aveți mult timp la dispoziție pentru această decizie de voință, căci viața pământească ca ființă umană este doar ca o clipă în eternitate, dar dacă luați decizia corectă, acest timp este complet suficient pentru schimbarea naturii, pentru iubire.... Iar dacă voința voastră este direcționată greșit, atunci v-ați scufunda abisal doar dacă vi s-ar acorda un timp mai îndelungat în care să pășiți pe Pământ ca ființă umană.... Căci influența adversarului Meu ar deveni din ce în ce mai puternică cu cât v-ați îndepărta din nou de Mine.... Și de aceea acest timp pe Pământ ca ființă umană este limitat și trebuie apreciat în eternitate ca un moment în care totuși puteți ajunge la Mine și atunci veți fi din nou fericiți fără limită, așa cum ați fost la început. Nu veți fi niciodată lăsați fără ajutor, nu va trebui niciodată să vă bazați pe voi înșivă, Eu sunt întotdeauna pregătit pentru voi și aștept doar chemarea voastră care dovedește dorința voastră de a vă întoarce la Mine și pe care Eu o voi îndeplini cu siguranță și îi voi prinde din nou de mână pe copiii Mei pentru a nu-i mai lăsa niciodată să plece de lângă Mine, pentru că ați apărut din forța iubirii Mele, sunteți și voi partea Mea, chiar dacă v-ați întors cândva la cel care s-a îndepărtat primul de Mine atunci când trebuia să treacă testul voinței care ar fi făcut din el veșnic cea mai fericită ființă care, ca imagine a Mea, trebuia să creeze și să lucreze cu Mine în infinit....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea