Compare proclamation with translation

Other translations:

너희가 죄를 용서해 주는 자들에게.

내 말을 잘못 해석해 이미 많은 오류들이 생기고 전파되었다. 이런 오류를 없애고 순수한 진리로 다시 대체하는 것은 어렵다. 왜냐면 사람들은 순수한 진리가 자신을 가르치게 해 영접하기보다 오류를 더 즐겨 영접하고 이것을 전하려고 하기 때문이다. 내 말을 단지 문자적으로만 해석하고 영적인 의미를 전혀 이해하지 못할 때 이런 일이 일어날 수 있다. 인간들이 죄 가운데 있다는 것은 전에 나를 떠난 결과이다.

한때 가장 밝은 깨달음을 가지고 전적인 빛 가운데 있던 그에게 원죄 때문에 영적인 어두움이 임했다. 그래서 인간들은 예수 그리스도를 통해 구속을 받지 않는 한 여전히 이 죄 가운데 남게 된다. 이런 불행한 인류를 위해 나 자신이 이 땅에 임해 인간 예수로서 이 모든 측량할 수 없는 죄를 사하기 위해 십자가의 제사를 드렸다.

나 자신이 그 안에서 인간이 된 예수를 하나님의 구세주로 여길 것인가는 사람들이 자유롭게 선택할 수 있기 때문에 사람들은 그에 대한 지식과 그가 인간이 된 이유와 구속사역을 알아야만 한다. 이를 위해 나는 이 전에 내가 스스로 가르쳐서 민족들에게 내 대리자로서 내 복음을 전할 수 있게만 만든 내 제자들을 세상으로 보냈다.

구속사역의 은혜를 영접한 사람들이 자신들의 큰 죄짐으로부터 자유롭게 된다는 것을 즉 자신을 죄인으로 고백하고 십자가와 하나님의 구세주에게 도피처를 삼는다면 그의 모든 죄가 사함을 받는 다는 것을 아주 쉽게 이해할 수 있다. 내 제자들은 이제 사람들에게 나와 내 구속사역에 대한 소식을 전해주었다. 그들은 누구든지 그들의 가르침을 영접하는 자에게 모든 죄의 사함을 보장해줄 수 있었다.

내 제자들이 사람들에게 왜 자신들이 불행하며 짐을 지고 있는지 깨달음을 주는 사명을 나로부터 받았기 때문이다. 그래서 제자들은 내가 준 사명대로 나를 영접하고 나에게 죄 사함을 구하는 사람들에게 모든 죄가 사함 받는 다는 확신을 줄 수 있었다. 그들은 나 대신에 십자가의 말씀을 전하게 전세계로 파송되었다.

그들은 내 영으로 깨우쳐져 있었다. 그들은 사람들의 죄악 된 상태를 깨달았고 나 대신에 모든 죄로부터 자유케 됐다는 것을 선포할 만한 권한을 주는 회개하려는 사람들을 분별해 깨달았다. 그들은 단지 내가 이 땅에서 거할 때 내가 했어야만 하는 일들을 나 대신 행한 것이다.

그러므로 "너희가 죄를 용서해 주는 자는 죄 사함을 받을 것이다.“ 라는 말은 올바른 것이고 이런 뜻 가운데 이해하 여야만 한다. 이제 문제는 누가 이 땅에서 내 올바른 대리자로서 사역하는 가이다. 단지 이것에 따라서 죄 사함의 선포가 인간으로서 가능하다. 다시 말해 내 뜻에 의해 허락을 받아야 한다. 왜냐면 자신을 대리자라고 하는 사람들이 모두 다 내 영에의 한 깨달음을 가지고 있고 그가 죄를 사해줄 사람의 혼의 상태를 깨닫는 것이 아니기 때문이다.

자신을 내 대리지리고 하는 모든 사람이 이웃들에게 내 복음을 전할 수 있는 것이 아니다. 단지 내 영으로 깨달음을 받은 사람들이 예수님의 구원 사역과 이 사역의 영적인 이유와 큰 원죄를 안다. 그러므로 내 영의 역사가 그에게서 가능해야만 한다. 그러나 자신을 내 대리자라고 내 종이라고 자처하는 사람에게서 이런 점을 볼 수 가 없다. 그러면 이들에게는 이웃들의 혼의 상태에 대해 판단하고 그들에게 죄 사함을 선포할 권한과 능력이 없다. 만약에 이들이 그렇게 한다 할지라도 받은 사람은 만약에 그가 스스로 예수 그리스도를 향한 길을 가서 예수님께 직접 자신의 죄 사함을 구하지 않으면, 자신의 큰 죄로부터 자유롭게 되지 못한다.

그러므로 내가 이런 사명을 주지 않았기 때문에 스스로 죄를 용서할 능력이 없는 자들이 하는 안도감을 주는 선포들을 신뢰해서는 안 된다. 그러므로 이런 잘못 된 가르침으로 미리 정해 준 관습을 행함으로써 이제 자신이 죄로부터 자유롭게 되었다고 믿고 스스로 자신이 예수 그리스도에게 가서 그에게 자신의 죄를 용서해 주시기를 간절히 구하지 않는 혼들에게 아주 큰 해를 끼친다. 오직 예수 그리스도만이 사람들에게 원죄로부터 사함을 선포할 수 있다.

이런 지식이 필요하다. 그런데 이런 지식은 단지 순수한 진리를 통해 얻을 수 있다. 나로부터 부르심을 받지 않고 스스로 이런 권한을 가지고 있다고 여기는 자들은 단지 사람들을 우유부단하게 만들 것이다. 왜냐면 이웃이 나 자신이 이 약속을 주었다는 것을 인용하면서 죄 사함을 선포해 자신의 죄가 사함 받았다는 안전한 보장을 받았기 때문에 사람들이 자신은 이제 자신의 책임으로부터 자유롭게 되었다고 믿기 때문이다.

나는 내 제자들에게 다음과 같이 말했다 "너희가 죄를 용서해 주는 자는 죄 사함을 받을 것이다.“ 나 스스로 내 올바른 제대로 선택한 자들은 이 말씀의 권세를 항상 유지하며 가지고 있다. 그러나 같은 말이 절대로 자기 자신 스스로나 또는 사람들에 의해서 내 제자로 만들어진 사람에게 해당되는 것이 아니다. 왜냐면 나 자신만이 누가 나를 올바르게 섬기는지 나를 섬기기 위해 필요한 조건을 갖추고 있는지 알기 때문이다.

나는 이제 또 다시 내 복음을 모든 진리 가운데 전하고 오류를 선명하게 드러내고 이와 싸울 이 땅의 내 진실 된 대리자를 택한다. 단지 진리가사람들에게 올바른 빛이 되기 때문이다. 이 진리 안에서 사람들은 높은 곳을 향한 길을 아버지의 집에 있는 나를 향하는 길을 찾을 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

“A chi rimettete i peccati.... ”

A causa della falsa interpretazione della Mia Parola è già sorto molto errore ed è stato diffuso ed è difficile eliminare un tale errore o sostituirlo con la pura Verità, perché gli uomini accettano molto di più l’errore e lo diffondono come Veritàsso, quando la Mia Parola è stata interpretata solo secondo la lettera, ma non è mai stato compreso il suo senso spirituale. Che gli uomini siano aggravati di peccato, è conseguenza della loro caduta di un tempo da Me. La conseguenza del peccato ur, che ha portato l’oscurità spirituale sugli esseri, che una volta stavano nella conoscenza più limpida ed erano colmi di Luce. Quindi l’umanità si trova ancora sotto questo peccato, se non ne viene liberata attraverso Gesù Cristo. Per via di questa umanità infelice Sono disceso sulla Terra Io Stesso ed ho portato come l’Uomo Gesù il Sacrificio della Croce per l’estinzione di quella incommensurabile colpa. Ma dato che gli uomini sono liberi di considerare Gesù come il divino Redentore, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo, devono anche essere introdotti nel sapere su di Lui, della motivazione del loro essere uomo e dell’Opera di Redenzione ed a questo scopo ho inviati fuori nel mondo i Miei discepoli, che Io Stesso avevo istruito e che perciò potevano anche annunciare il Mio Vangelo fra i popoli come Miei rappresentanti. Ora è facilissimamente comprensibile, che gli uomini siano stati liberati dalla loro grande colpa di peccato, coloro che hanno accettato le Grazie dell’Opera di Redenzione, che a loro sono stati tolti tutti i peccati, se si dichiaravano peccatori e si rifugiavano sotto la Croce, nel divino Redentore. I Miei discepoli portavano agli uomini l’annuncio di Me e della Mia Opera di Redenzione, e chi accettava la loro Dottrina, a costui potevano assicurare anche il Perdono di tutta la colpa, perché avevano ricevuto da Me quest’Incarico, di dare il Chiarimento agli uomini del perché erano infelici e gravati, e perciò potevano dare loro su Incarico Mio l’assicurazione, di diventare liberi da ogni colpa, se Mi riconoscevano e chiedevano a Me il Perdono. Perché sono usciti in tutto il mondo, per predicare al Posto Mio la Parola della Croce, e così al Mio Posto potevano anche perdonare i peccati agli uomini, perché finché portavano agli uomini il Vangelo come Miei rappresentanti, erano anche illuminati dal Mio Spirito e loro riconoscevano lo stato peccaminoso degli uomini, riconoscevano anche la loro disponibilità di pentimento, che dava loro il diritto di dichiararli liberi da ogni colpa al Posto Mio. Loro facevano soltanto ciò che Io Stesso avrei fatto, quando camminavo sulla Terra. Quindi la Parola: “A coloro a cui perdonate i peccati, saranno perdonati” aveva la sua giustificazione e dev’anche essere compresa in questo senso. Ma ora si tratta del fatto, chi è attivo sulla Terra come Mio vero rappresentante, perché soltanto da questo dipende se è possibile un perdono dai peccati da parte di un uomo, cioè chi è sanzionato dalla Mia Volontà, perché non chi si chiama Mio rappresentante, è illuminato dal Mio Spirito in modo che riconosca lo stato dell’anima di colui al quale vuole “perdonare i peccati”. Non chi si chiama Mio rappresentante, può annunciare ai prossimi il Mio Vangelo, perché soltanto gli uomini illuminati dal Mio Spirito sanno dell’Opera di Redenzione di Gesù, della sua motivazione spirituale e della grande colpa ur e perciò dev’essere assolutamente necessario “l’Agire del Mio Spirito”, ma questo non è constatabile in coloro che si danno tutti come Miei servitori, come Miei rappresentanti sulla Terra. Di conseguenza costoro non sono nemmeno autorizzati e capaci di giudicare lo stato di un’anima dei prossimi e di rimettere loro i peccati. E se lo fanno, l’uomo non è comunque libero dalla sua grande colpa, se egli stesso non prende la via verso Gesù Cristo e chiede a Lui Stesso il Perdono della sua colpa. Perciò gli uomini non devono contare sulle assicurazioni da parte di coloro che non sono capaci loro stessi di perdonare i peccati, perché Io non ho dato loro l’incarico. Perciò una tale dottrina d’errore ha un effetto molto dannoso sulle anime che ora credono, di essere diventate libere dai loro peccati attraverso usi prescritti, e mancano di dare sè stessi a Gesù Cristo e Lo pregano intimamente, affinché Egli voglia perdonare loro la loro colpa, perché l’estinzione della colpa ur può essere donata soltanto da Gesù Cristo agli uomini e per questo serve il sapere, che nuovamente può essere conquistato solo attraverso la pura Verità. Finché però degli uomini si considerano autorizzati a questo, che non ne sono stati chiamati da Me, questo avrà soltanto per conseguenza, che subentri una predisposizione tiepida, perché l’uomo si crede sollevato dalla sua responsabilità, per quanto da parte di un prossimo gli viene assicurato il perdono dei suoi peccati, anche se sotto l’indicazione, che Io Stesso avrei dato questa Promessa. Ho detto ai Miei discepoli queste Parole: “A coloro che rilascerete i peccati, saranno rimessi.... ” E queste Parole conserveranno anche sempre la loro giustificazione per coloro che Io Stesso scelgo come Miei veri discepoli. Ma le stesse Parole non possono mai essere riferite a coloro, che hanno fatto di sé stessi oppure di nuovo attraverso dei prossimi i Miei successori, perché Io Solo so chi Mi serve nel modo giusto e chi può dimostrare per questo le necessarie premesse. Così scelgo per Me anche ora di nuovo i Miei veri rappresentanti sulla Terra, che devono annunciare il Mio Vangelo in tutta la Verità e che devono esporre e combattere anche chiaramente l’errore, perché soltanto la Verità può significare per gli uomini una vera Luce, nella quale trovano la via verso l’Alto, verso di Me nella Casa del loro Padre.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich