Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 연결이 그의 사랑의 비추임을 보장한다.

내가 계속적으로 너희와 연결되어 있다는 것이 너희가 나를 너희에게 이끌기 위해 너희가 단지 너희의 생각을 나에게 향하기만 하면 된다는 것이 너희가 나에게 부탁을 하면, 너희 스스로 내 음성을 듣기를 원하면, 내가 항상 너희에게 낮아져 임해 너희에게 말한다는 것이 내 사랑의 가장 확실한 증거이다.

만약에 사람들이 영으로 그리고 진리 안에서 나에게 기도를 하면, 어느 누구도 나에게 기도하는 것이 헛되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희들과 나와 연결이 되길 간절히 원하기 때문이다. 너희는 내 자녀이기 때문이다. 내 아버지의 사랑이 너희들과 하나가 되길 원하기 때문이다. 이런 하나가 되는 것은 너희가 자유의지로 이루어야만 한다.

그러나 너희 스스로 내 사랑에 대한 확신을 가지고 있으면, 너희는 나에게 너희의 사랑을 드릴 수 있을 것이다. 그러면 너희의 나에게 귀환은 보장이 된다. 나에게 귀환 때문에 너희는 이 땅에 살고 있는 것이다. 나는 제한을 알지 못한다. 그러므로 너희는 측량할 수 없이 내 사랑의 흐름을 받을 수 있다.

너희는 나를 절대로 너희의 생각에서 떠나게 하지 말게 하면서 너희가 항상 또 다시 너의 자신을 나에게 향하게 하면서 자주 가능한 한 비밀스러운 단 둘만의 대화를 하면서 단지 너희 자신을 이런 사랑의 비추임에 열어라. 왜냐면 그러면 내가 너희에게 답변을 해줄 것이기 때문이다.

비록 공개적으로 답변이 주어지지 않을지라도 그러나 내 능력의 흐름이 하내 답변이다. 너희가 높은 곳으로 성장하기 위해 계속하여 능력이 필요하기 때문에 너희가 긴밀하게 나를 생각하고 생각으로 나와 대화를 하면서 내 능력을 받는 것보다 더 나은 방법이 없다.

그러나 너희 스스로 받는 것을 너희는 너희 이웃에게 다시 전달해줄 수 있다. 그러므로 너희에게 내 능력의 흐름이 너희가 붙잡아서 다시 전달할 수 있는 직접적으로 하는 말인 내 말씀의 형태로 주어 진다. 이런 과정을 볼 수 있는 내 사랑을 증거하는 내 말을 너희는 포기해서는 안 된다.

왜냐면 너희가 세상의 어떤 것으로도 능가할 수 없는 가장 큰 은혜의 선물을 받으면 너희는 부유하다고 말할 수 있기 때문이다. 너희는 내 존재와 내 임재의 증거를 받는다. 너희는 더 이상 하나님을 부인할 수 없다. 왜냐면 너희가 그의 음성을 듣기 때문이다. 너희는 명백한 그의 사랑의 증거를 받는다.

왜냐면 내가 너희에게 주는 것은 쇠하지 않는 재물이고 너희가 영원히 더 이상 잃을 수 없는 것이기 때문이다. 나는 너희에게 너희가 한때 나를 떠나 감으로 말미암아 잃었던 것을 다시 선물한다. 너희에게 다시 빛과 능력이 전해지게 된다. 왜냐면 사랑이 너희의 빛이 없고 무능한 상태를 알고 이를 해결해 주기를 원하기 때문이다.

왜냐면 사랑은 항상 자신을 선물해 주기를 원하기 때문이다. 사랑은 항상 베풀어 준다. 사랑은 행복하게 해주기 원한다. 너희가 받는 내 말은 진실로 너희를 축복되게 해줄 은혜의 선물이다. 비록 너희가 이 땅에서 가치를 아직 측정할 수 없을지라도 그러나 저세상에서 너희는 이런 부유함을 바라보고 나를 영원히 찬양하고 칭송할 것이다.

이 땅의 모든 사람은 이런 내 사랑의 증거를 얻을 수 있다. 그러나 단지 그의 자유의지가 그가 나로부터 음성을 듣게 될지 은혜의 선물을 거부할지 결정을 한다. 단지 사랑하는 사람이 이런 선물을 그의 영원한 아버지 하나님의 사랑의 선물로 올바르게 깨달을 것이다. 너희가 이제 나를 향한 올바른 사랑을 느끼게 나는 너희에게 비추어 주기 원한다.

그러므로 너희는 이런 비추임을 가능하게 하기 위해 아주 긴밀하게 나를 생각해야 한다. 그러면 너희는 너희에게 감동을 주는 너희가 다시 사랑을 행하는데 사용할 수 있는 능력으로 너희를 채워주는 내 사랑의 흐름에 너희 심장을 여는 것이다. 나는 항상 또 다시 너희의 생각을 채우기를 원한다.

나는 단지 너희가 나를 제외시키지 않기를 원하고 너희의 일상생활에서 너희의 생각을 자주 위로 향하게 하여 너희를 창조하고 너희를 끝 없이 행복하게 해주기를 원하는 너희가 영원히 지속되는 축복된 삶에 도달하게 도와주기를 원하는 분을 생각해야 한다.

나는 진실로 항상 너희와 함께 할 것이다. 너희는 내 임재를 느낄 것이다. 왜냐면 너희는 쾌활하게 염려가 없게 이 땅의 삶을 살 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 절대로 능력이 없지 않기 때문이다. 그러므로 너희에게 요구하는 모든 요구를 성취시킬 수 있기 때문이다.

너희는 영적으로 성장할 것이다. 왜냐면 나로부터 너희에게 흘러 들어가는 능력이 너희들로 하여금 사랑을 행하게 인도하기 때문이다. 너희는 이를 통해 이 땅의 너희의 삶의 목표와 목적인 나와 하나가 되는 것을 이루게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Bonding with God guarantees His illumination of love....

This is the surest sign of My love that I am always in contact with you, that you only need to raise your thoughts to Me in order to draw Me to you, that I always lean down to you and speak to you when you ask Me for it, when you want to hear My voice yourselves.... No-one will call to Me in vain if his prayer is directed to Me in spirit and in truth. For I long for this bond between you and Me because you are My children and because My fatherly love wants to find unity with you, which has to be accomplished of your own free will. But as soon as you yourselves are convinced of My love you will also give your love to Me, and then your return to Me, for the purpose of which you live on earth, will also be assured. I know no limitation, and therefore you can receive My illumination of love unmeasured.... Only open yourselves to this ray of love by never leaving Me out of your thoughts, by turning to Me time and again and conversing with Me in secret as often as possible, for then I will be able to answer you even if it is not obvious, but My emanation of strength is also an answer, and since you constantly need strength for your ascent upwards, there is no better way to receive My strength than that you intimately remember Me and mentally speak to Me. Yet what you receive yourselves you should also be able to distribute to your neighbour again, and therefore My flow of strength is sent to you in the form of My word, as a direct address which you can hold on to and pass on.... And this process is such visible evidence of My love that you should not give it up, for you are to be called rich, after all, you receive a gift of grace of greatest value which cannot be surpassed by anything earthly.... You receive the proof of My existence and My presence.... You can no longer deny God because you hear His address.... And you also receive an unmistakable sign of His love, for what He gives you are imperishable goods which you can no longer lose for ever.... I give you again what you had lost through your former apostasy from Me.... Light and strength are imparted to you again because My love knows about your lightless and powerless state and wants to remedy it.... For love always wants to give itself away, love wants to give and make happy.... And My word, which you receive, is truly a gift of grace which will make you happy, even if you are unable to appreciate its value on earth.... But in the kingdom of the beyond you will be able to look upon a wealth over which you will rejoice and exult, for you will be able to recognize Me Myself and My love and praise and glorify Me eternally.... Every person on earth could accept these proofs of My love, yet his free will alone decides whether he allows himself to be addressed by Me or rejects a gift of grace.... And only a loving person will correctly recognise this gift as a gift of love from his God and father of eternity.... And so that you now also feel a right love for Me, I would like to illuminate you, and therefore you should often and intimately remember Me to make this illumination possible.... For then you will open your heart for My flow of love which now touches you and fills you with strength which you use again for loving activity.... Time and again I want to fill your thoughts, I only want you not to switch Me off, that your daily routine often gives you the opportunity to send your thoughts upwards to the One Who created you and Who wants to make you endlessly happy, Who wants to help you to live a life of bliss which lasts forever. And truly, I will always be with you and you will feel My presence, for you will go through earthly life cheerfully and carefree, because you will never be without strength and therefore also able to cope with all demands made on you.... And you will mature spiritually, for the strength flowing to you from Me impels you into loving activity, and thereby you will also find unity with Me, which is the purpose and goal of your life on this earth....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers