Compare proclamation with translation

Other translations:

원천으로 가라.

내 생명의 원천에서 너희에게 쉬지 않고 신선하게 해주고 건강하게 만들어 주고 치료할 수 있는 생수가 흘러 들어가 모든 이 땅의 순례자들에게 제공이 되어 모두가 자신을 굽혀서 마셔서 갈증을 해결할 수 있다. 이는 진실로 귀한 흐름으로써 쉬지 않고 흐르고 있고 단지 원천으로 향한 길을 택하는 너희 모두가 접근할 수 있다.

내 사랑이 너희에게 이런 원천을 제공해 준 것이다. 너희가 이 땅의 순례자의 길을 가기 위해 능력이 필요하다. 이 능력이 너희에게 제공되고 있다. 왜냐면 너희에게 동시에 생명의 능력 흘러가서 육체가 그의 과제를 수행하고 자신이 정함 받은 대로 일할 수 있게 하기 위한 것이다. 그러나 이 땅에서 혼의 성장에 관한 것이다.

그러므로 혼은 육신의 음식을 통해 받을 수 없는 능력의 제공을 필요로 한다. 이는 성장하기 위해 필요한 영적인 능력이다. 너희는 나 자신으로부터 이 능력을 항상 넘치게 받을 수 있고 단지 이 능력을 활용하기만 하면 된다. 이런 영의 능력은 내 말이다. 내 말은 은혜의 보물이다.

내 말을 단지 젓기만 하면 된다. 내 말은 생명의 원천이고 모든 이 땅의 순례자의 혼에게 제공이 되고 마실 수 있게 제공 된다. 그러므로 너희가 이 땅에서 성장하는 것이 보장이 된다. 그러나 내 말은 자유의지로 영접해야만 한다. 혼이 내 말에 대한 굶주림과 갈증을 느껴야만 한다.

그러므로 사람은 생명수를 얻을 수 있는 혼이 자신의 이 땅의 삶을 위해 필요한 능력을 받을 수 있는 원천으로 향하는 길을 택해야만 한다. 나는 너희가 무능력하게 이 땅의 삶을 살게 놔두지 않는다. 나는 너희에게 항상 또 다시 귀한 음식과 괘할하게 만들어 주는 음료를 제공한다. 너희는 내 선물을 감사하게 영접하고 활용해야만 한다.

너희는 이를 거부해서는 안 된다. 너희는 원천으로부터 멀리 떨어진 외딴 곳에서 생명수를 길러서는 안 된다. 왜냐면 그러는 이미 그의 치료하는 능력을 많이 잃었기 때문이다. 그러면 너희에게 직접 제공이 되는 너희들 스스로 큰 치료의 능력을 확인할 수 있는 원천에서보다 훨씬 더 생명수의 효과가 없기 때문이다.

너희는 공을 들여서 원천을 향한 길을 가라. 이 길은 낮은 곳에서 찾을 수 없고 너희가 이미 작은 성장을 시도해야만 하는 다시 말해 너희가 진지하게 너희의 이 땅의 과제를 성취시키기를 원하고 낮은 곳의 세상의 자극과 유혹으로부터 돌이킬 자세가 되어 있고 위를 향해 높은 곳을 구하고 추구해야만 하는 길이다.

너희는 진지한 의지로 생명의 원천을 구해야만 한다. 그러면 너희는 생명의 원천을 찾고 너희가 쾌활하게 되고 넘치게 행복할 것이다. 왜냐면 그에게 흘러 들어가는 물은 진실로 혼을 생기 있게 해주기 때문이다. 너희는 그러면 어떠한 불순물을 두려워할 필요가 없고 음료가 너희에게 해를 끼치지 않고 너희들로 하여금 음료를 통해 단지 건강하게 될 수 있다는 것을 확신할 수 있을 것이다.

왜냐면 나 자신이 너희에게 생명의 샘을 열어 주었기 때문이다. 나는 너희의 혼이 이 땅에서 건강하게 되길 원한다. 그러므로 나는 단지 이런 원천에서 제공될 수 있는 능력 있고 치료를 해줄 수 있는 양식이 혼에게 필요하다는 것을 안다. 물이 이미 강바닥을 도달해 깊은 곳에서 흐르는 물은 이미 강바닥을 흐려지게 할 수 있다.

그러면 물은 치료의 능력을 잃게 된다. 더 나아가 이 물은 전혀 치료의 능력이 없게 되어 이를 마시는 사람이 피해를 당한다. 만약에 사람이 내 말에 첨가를 하거나 또는 사람의 이성의 생각의 결과로 바꾸면, 더 이상 내 말이 순수하게 유지되고 변경되지 않았다는 보장을 할 수 없다. 너희가 너희의 혼을 건강하게 하기보다 너희 혼의 구원을 위험하게 만드는 영적인 내용을 영접하는 것을 나는 너희에게 경고하기 원한다.

왜냐면 모든 생명의 원수는 내 생명의 흐름에 독을 집어넣으려고 모든 시도를 할 것이기 때문이다. 이를 위해 그는 진리 대신에 오류로 관철시키려고 한다. 그러면 나 자신으로부터 나오지 않고 그가 제공자인 영적인 내용으로부터 혼은 어떠한 유익도 얻을 수 없을 것이다.

그러므로 나는 모든 양식을 영접하지 말고 흐려지지 않은 생명수가 흘러가는 나 자신으로부터 나온, 내가 내 피조물들에게 항상 제공해주어서 그들이 이 땅에서 그들의 목표에 도달하게 하는 너희의 혼이 성장하게 해 영원히 지속되는 생명에 이르게 해주는 원천을 찾게 항상 또 다시 너희에게 권면한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Allez à la Source

Ma Source de Vie vous laisse couler incessamment une Eau fraiche, salubre et curative, qui est à disposition de chaque pèlerin terrestre, où chacun peut se baisser et puiser et calmer sa soif. C’est vraiment un Courant délicieux qui coule incessamment et est accessible à tous ceux qui prennent seulement le chemin vers cette Source que Mon Amour vous a ouverte. Vos pérégrinations sur la Terre demande de la Force et celle-ci est à votre disposition, parce que vous afflue en même temps la force vitale, pour que le corps puisse s'acquitter de sa tâche et devenir actif selon sa destination. Mais dans la vie terrestre il s'agit du mûrissement de l'âme et donc l'âme a besoin d'un apport de Force qui cependant ne peut pas lui être fournie par la nourriture corporelle. C’est d’une Force spirituelle dont elle a besoin pour mûrir et celle-ci elle la reçoit de Moi-Même dans une mesure très abondante et elle doit seulement utiliser cette Force spirituelle. C’est Ma Parole, c’est un Trésor de Grâce qui doit seulement être soulevé, c’est la Source de la Vie qui nourrit et abreuve l'âme de chaque pèlerin terrestre et qui donc lui assure le mûrissement sur la Terre. Mais Ma Parole doit être acceptée librement, l'âme doit avoir faim et soif d’elle, et donc l'homme doit prendre le chemin vers la Source où il peut puiser l'Eau vivante, où l'âme peut prendre la Force pour sa vie terrestre. Je ne vous laisse pas marcher sans Force à travers la vie terrestre, Je vous apporte toujours de nouveau de la Nourriture délicieuse et de la Boisson rafraichissante, mais vous devez l’accueillir avec gratitude et mettre en valeur Mes Dons de Grâce. Vous ne devez pas vous rebeller contre ceux-ci, et vous ne devez ne pas puiser l'Eau de la Vie loin de la Source, parce qu'alors elle a déjà perdu beaucoup de sa force curative, elle n'a alors plus l'effet comme à la source, où elle vous est offerte directement de Moi et où vous-mêmes pouvez constater une grande Force curative. Faites l’effort de prendre la voie vers la Source qui ne peut pas se trouver dans l'abîme, mais vous devez déjà entreprendre une légère remontée, c'est-à-dire que vous devez vouloir sérieusement vous acquitter de votre tâche terrestre et être prêt à sortir de l'abîme, du monde avec ses charmes et ses séductions, et marcher vers le Haut, chercher la Hauteur et tendre vers celle-ci. Vous devez chercher avec une volonté sérieuse la source de la Vie, alors vous serez heureux de la trouver et de pouvoir vous rafraichir, parce que l'Eau qui s'en écoule est un vrai repos pour l'âme. Alors vous pouvez être certain que vous n'ayez pas à craindre d’impuretés, que la Boisson ne vous nuira pas, mais que vous pouvez toujours seulement guérir, parce que Moi-même J’ai ouvert la Source de la Vie, vu que Je veux que votre âme arrive à la guérison sur la Terre et Moi Je sais aussi que pour cela elle a besoin d'une nourriture forte, curative, qui peut lui être offerte seulement à cette Source. Dès que l'Eau s’est déjà créé un lit et glisse vers l'abîme, une contamination du lit du fleuve est aussi possible et alors l'Eau perdra sa Force curative, si elle ne devient pas totalement inutilisable et nuisible pour les hommes qui la goûtent. Alors il n'est plus donné aucune garantie que Ma Parole reste encore pure et non falsifiée, lorsqu’elle est mélangée avec une œuvre humaine ajoutée ou bien si elle est même remplacée par des résultats de l'entendement humain. De cela Je vous avertis tous, pour que vous n'accueilliez pas du bien spirituel qui endommage le salut de votre âme plutôt que de l'aider à la guérison, parce que l’ennemi de toute Vie tentera tout pour empoisonner Mon Courant de Vie, en mélangeant la Vérité avec l'erreur et l'âme ne peut alors tirer vraiment aucune utilité de ce bien spirituel qui n'est pas procédé de Moi, mais dont il est l'auteur. Donc Je vous avertis toujours de nouveau de ne pas accepter chaque nourriture, mais de chercher la Source, où vous afflue l'Eau pure de la Vie qui a Moi-Même comme Origine et que Je guiderai constamment à Mes créatures pour qu'elles atteignent le but sur la Terre, pour que leur âme mûrisse et arrive à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet