Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상의 희미한 빛. 하나님을 믿는 믿음.

너희가 이 세상을 떠나기 전에 작은 빛이라도 켜줄 수 있으면 너희는 깊고도 깊은 어두움에 들어갈 필요 없다. 너희는 올바른 길을 찾을 수 있다. 너희는 다른 혼들을 너희의 작은 빛의 모임에 받아들일 수 있고 그들도 마찬가지로 밝아 지게 도울 수 있다. 만약에 너희가 한 분 창조주 하나님을 믿고 그분에게 기도하면, 이것이 바로 작은 빛이다.

그러면 너희의 저항은 사라지게 되고 저세상에서 너희에게 항상 더욱 밝은 빛이 흘러 들어갈 수 있다. 그러면 영의 빛의 존재에 의해 너희에게 예수 그리스도에 관한 지식이 전해지면, 너희는 예수 그리스도를 부인하지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 너희의 모든 죄로부터 자유롭게 되었을 때 너희가 예수 그리스도를 인정하고 그에게 너희의 죄에 대한 용서와 구속을 구할 때 비로소 너희에게 가장 밝은 빛이 비쳐 줄 수 있기 때문이다.

그러나 얼마나 많은 사람들이 예수그리스도를 찾지 못하고 이 땅을 떠나는가! 그러면 이들은 빛의 나라에 영접될 수 없다. 그럴지라도 그들은 나를 믿는 믿음이 있으면, 그들이 한 분의 창조주 하나님을 전적으로 부인하지 않으면, 희미한 빛 가운데 거 할 수 있다. 만약에 한 혼이 하나님을 전적으로 부인하면, 이는 그에게 피할 수 없이 가장 깊은 어두움을 의미하기 때문이다.

희미한 빛 가운데 거하는 것은 비록 축복된 상태는 아니지만 그러나 희망이 없는 것은 아니다. 혼은 자기와 같은 혼들을 깨닫고 도움을 줄 수 있는 가능성을 받는다. 이를 통해 자신 안에 그리고 자신 주변에 빛을 강하게 할 수 있다. 왜냐면 나를 믿는다는 것이 그로 하여금 나를 생각하게 하고 나에게 도움을 청하게 하기 때문이다.

저세상에서 이런 도움은 단지 그들이 알지 못하는 빛의 존재에 의해 주어지는 조언을 영접할 때 그들에게 주어질 수 있다. 이 조언의 내용은 항상 예수 그리스도를 부르고 고통 당하는 혼들에게 도움을 주라는 것이다. 저항도 더 이상 크지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 이 땅에서 이미 나를 믿는 믿음을 통해 저항을 포기했기 때문이다.

그러므로 그들을 가르쳐주는 그들에게 나 자신 가까이에 갈수 있게 해주는 내 말을 세상의 사람들에게 전하는 것이 아주 중요하다. 왜냐면 그들의 의지는 자유 하기 때문이다. 나를 믿는 것을 그들이 자유롭게 결정해야만 하기 때문이다. 그들은 단지 사랑을 행함을 통해 나를 얻을 수 있다.

그러므로 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 성취시키라는 권면이 항상 필요하다. 이런 권면의 따르는 사람은 곧 자신의 사랑의 행함을 통해 나를 깨닫고 나를 믿을 것이다. 이런 정도에 사람들은 최소한 이 땅에서 도달해야 한다. 그러면 그는 죽음의 시간을 두려워할 필요 없다.

비록 그가 축복된 영역으로 들어갈 수 없을지라도 그러나 작은 빛이 그는 가지고 저세상으로 가게 되고 그에게 빛이 비춰져서 그의 자유의지에 합당하게 빛이 증가하게 될 것이고 그의 높은 곳을 향한 성장은 보장이 될 것이다. 아주 작은 빛이라도 밝혀줄 수 없는 혼에게는 거절할 수 없이 가장 깊은 어두움이 그 혼의 운명이 될 것이다.

그들은 높은 곳을 향하는 길을 택하기보다 더 깊게 떨어지게 될 것이다. 어두움 가운데 종종 빛이 비추어 혼들을 벗어나게 하려고 할지라도 그러나 능력의 흐름으로 역사하는 이로써 혼이 자신을 변화시키고 빛을 갈망하게 만드는 많은 중보 기도를 하지 않으면, 자신들에게 주어진 도움을 영접하는 혼들은 아주 적다.

현재 이 땅의 사람들의 심장 안이 가장 깊은 어두움의 상태에 있다. 왜냐면 인류가 나를 믿는 믿음을 잃었기 때문이다. 왜냐면 형식적인 믿음을 사랑을 통한 생명력이 없는 교회의 믿음을 믿음이라고 할 수 없기 때문이다. 이런 사람들 스스로 내적으로 한 분 하나님이 계시다는 언젠가 그 앞에 자신이 책임을 져야만 한다는 확신이 없다.

그러므로 어두움의 나라가 모든 곳에서 밀집되고 확장되었다. 왜냐면 이 전의 환경에서 구속을 받을 수 없는 사람들에게 부정적인 면에서 역사하는 혼들로 이 땅이 둘러 쌓여 있기 때문이다. 이 땅의 어두움을 물리치기 위해 모든 곳에서 작은 빛이 비춘다. 다시 말해 모든 곳에서 나는 사람들의 심장을 밝혀 줄 내 말을 전해주려고 한다.

그래서 희망이 없이 깊은 곳으로 타락하는 혼의 숫자가 줄어들게 한다. 왜냐면 영의 나라가 곧 문을 닫아 이런 어두운 혼들을 더 이상 받아들일 수 없기 때문이다. 왜냐면 이 땅의 종말이 다가오면, 이들은 새로운 파문을 가는 운명에 빠지기 때문이다. 어두움이 그들의 소유가 될 것이다. 왜냐면 그들이 위로부터 그들에게 제공이 되는 빛을 피했기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Luce crepuscolare nell’aldilà - La fede in Dio

Anche se vi può essere accesa solamente una piccola Luce prima del vostro decedere da questo mondo, allora non dovete andare nella più profonda oscurità e potete ritrovarvi, potete includere anche altre anime già nella vostra piccola cerchia di Luce ed aiutare pure loro alla chiarezza. Ed una tal piccola Luce è, quando credete in un Dio e Creatore e Lo pregate. Allora la vostra resistenza è spezzata, è anche possibile farvi risplendere una Luce sempre più chiara nel Regno dell’aldilà. Allora non rifiuterete nemmeno Gesù Cristo, quando dagli esseri spirituali di Luce vi viene guidato il sapere su di Lui, perché la Luce più chiara vi può risplendere solamente, quando siete diventati liberi da tutta la colpa, quando Lo avete riconosciuto ed avete chiesto a Lui la Redenzione ed il Perdono della vostra colpa. Ma quanti uomini decedono da questa Terra, senza averLo trovato, ed allora non possono nemmeno essere accolti nel Regno di Luce. Ciononostante possono muoversi nella Luce crepuscolare, quando c’è appunto quella fede in Me, quando non negano totalmente un Dio e Creatore, perché quest’ultima cosa significherebbe per l’anima anche inevitabilmente l’oscurità più profonda. Camminare nella Luce crepuscolare non è proprio una beatitudine, ma non è senza speranza. L’anima riconoscerà delle anime simili a lei ed avrà anche delle possibilità di essere pronta ad aiutare e con ciò rafforzerà anche la Luce in ed intorno a sé, perché dato che crede in Me, la fa pensare a Me e chiedere l’aiuto, e questo le può sempre soltanto essere prestato nel Regno dell’aldilà, quando accetta i consigli, che le vengono dati da parte di esseri di Luce sconosciuti, e che consistono sempre soltanto di invocare Gesù Cristo e di prestare l’aiuto a delle anime sofferenti. La resistenza non sarà più così grande, perché ha già rinunciato alla resistenza sulla Terra attraverso la sua fede in Me. Perciò è estremamente importante portare agli uomini ancora sulla Terra la Mia Parola, che vengano istruiti ed Io Stesso venga loro portato vicino, perché la loro volontà è libera ed anche la fede in Me dev’essere lasciata loro libera, la possono conquistare soltanto attraverso l’agire d’amore. Quindi è necessario il costante Ammonimento, di adempiere il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo, e chi esegue questi Ammonimenti, riconoscerà anche presto Me attraverso il suo agire d’amore ed il credere in Me. E questo grado lo deve almeno aver raggiunto sulla Terra, allora non ha nemmeno da temere l’ora della morte, benché non possa entrare nei campi dei beati, ma porta con sé una piccola Luce, che gli illumina la via e, rispetto alla sua volontà ora ancora libera, viene aumentata e la sua risalita verso l’Alto è assicurata. Ma dove non ha potuto essere accesa la minima Luce, la sorte dell’anima è anche irrevocabilmente l’oscurità più profonda, che risprofonderà ancora di più, piuttosto di prendere la via verso l’Alto, benché anche nell’oscurità a volte riluccicano delle Luci ed attirano le anime, ma raramente soltanto viene accettato l’aiuto offerto loro, se a quelle anime non viene regalata molta intercessione, che ha l’effetto di una corrente di Forza e che poi può anche indurre un’anima di cambiare e di desiderare la Luce. Sulla Terra però attualmente vi è uno stato della più profonda oscurità nei cuori degli uomini, perché la fede in Me è andata perduta all’umanità, perché una fede formale, una fede chiesastica, che non è viva attraverso l’amore, non può essere chiamata fede e gli uomini stessi non sono convinti interiormente, che esista un Dio, davanti al Quale una volta devono rispondere. Perciò il regno dell’oscurità è oltremodo popolato fittamente e la Terra è circondata da quelle anime, che non sono in grado di staccarsi dal loro precedente ambiente e che agiscono sugli uomini con i sensi più sfavorevoli. Affinché ora venga spezzata questa oscurità sulla Terra, scintillano ovunque piccole Luci, cioè, cerco di guidare ovunque la Mia Parola, che deve illuminare i cuori degli uomini, affinché venga diminuito il numero di coloro che sprofondano senza speranza nell’abisso, perché il Regno spirituale presto chiuderà le sue Porte e non accoglierà delle anime così oscure, perché appena sarà venuta la fine della Terra, queste cadono nella sorte della nuova relegazione. La loro parte sarà l’oscurità, perché temevano la Luce, che veniva loro offerta dall’Alto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich