Compare proclamation with translation

Other translations:

아베담 (Abedam)이 누구 인가? 야곱 로버를 통해 주신 계시의 책 „하나님의 살림살이“책에 나오는 아베 담에 대한 토론.

너희가 이해할 수 있게 하기 어려운 문제가 있다. 왜냐면 현재보다 사람들과 나와 연결이 더 많았던 시대에 이 땅에서 일어났던 일들에 관한 것이 기 때문이다. 이 땅의 사람들에게 가르쳐 주기 위해 많은 빛과 사랑의 영들이 그들 가운데 거했기 때문이다.

일 부분은 인간으로 육신을 입고 일 부분은 높은 곳으로부터 직접 영의 옷을 입고 그러나 사람들에게는 똑같이 육체를 가진 것으로 보이는 가운데 단지 짧은 시간 동안만 사람들을 강하게 해주기 위해 그들 안에서 영원한 그들의 아버지 하나님인 나를 향한 사랑을 불타오르게 하기 위해 이 땅에 임했기 때문이다.

이런 모든 빛의 존재들은 내 사랑의 힘으로 비추임을 받았다. 그러므로 그들은 빛과 능력이 충만해 이를 사람들에게 비추어 사람들이 이를 초자연적인 것으로 깨달았고 이 가까이에 거하는 것이 사람들을 축복되게 했다. 당시의 사람들의 영의 상태는 현재와 마찬가지로 두 부류였다.

왜냐면 원죄의 짐이 아직 그들을 바닥에 가두고 있었기 때문이다. 그러므로 그들이 저 차원의 행동에 항상 또 다시 빠지고 그러나 그들이 이 땅의 삶을 사는 동안에 성장해 그들이 죽은 이후에 낮은 차원의 영들의 나라에 들어가지 않고 지옥 직전의 나라에 영접될 수 있게 그들이 이 땅에서 사는 동안에 하나님을 경외하는 삶을 살아야 하고 이를 위해 그들에게 모든 방식으로 도움이 주어 지게 된다.

그러므로 나는 항상 또 다시 빛의 존재를 보낸다. 다시 말해 타락하지 않은 원래의 영들을 사람들 가운데 보내서 사람들을 가르치고 그들에게 내 의지를 깨닫게 한다. 내 뜻을 성취시키는 사람들은 이제 그들의 창조주 하나님에 대한 사랑을 깨어나게 한다. 이 사랑이 영원한 사랑인 내가 너희에게 다가가게 한다.

사랑으로써 나 자신은 사람들이 상상할 수 없는 존재이다. 그러나 그들은 나에게서 들을 수 있었다. 내 말이 그들에게 울렸다. 그러므로 한 동안 초기의 조상들도 필요하면 그들에게 그들의 삶의 인도를 위한 조언을 줘야 하면, 내 말을 들을 수 있었다. 그리고 인간의 형체를 입고 빛의 존재가 이 땅에 임했다.

이 존재들을 통해 내가 아버지로서 영원한 사랑으로써 나 자신을 나타낼 수 있었다. 그러므로 내가 이 땅에 임한 것은 원래의 성품이 육신을 입은 성육신이 아니었고 이것은 항상 단지 모든 피조 된 존재를 만드신 영원한 사랑 이 사람들에게 일시적으로 볼 수 있는 영적인 형태로 사람들에게 계시를 해준 다시 말해 사람들이 그의 말을 들을 수 있거나 또는 빛의 존재가 자신 안에 사랑이 말하게 하거나 내 안에서 나온 말이 사랑이 충만한 영의 존재를 통해 사람들이 들을 수 있게 표현하는 전적으로 영적인 과정이었고 과정으로 남았다.

현재에도 최고의 빛의 존재인 나로부터 흘러나오는 사랑의 힘을 받아 전달하는 것처럼 사람들에게 아버지가 말했다. 빛의 존재들이 나에게 가까이 있었고 항상 단지 내 뜻을 수행하는 자였기 때문에 나와 같이 모든 것이 가능한 그들의 의지와 그들의 능력으로 이 땅에 임했고 자신을 사람들에게 볼 수 있게 했다.

이런 존재들도 사람들이 볼 수 있게 머물지는 않았다. 반면에 그 안에서 나 자신이 인간으로 육신을 입은 예수는 이 땅의 모든 사람이 볼 수 있었고 죽을 때까지 볼 수 있게 남았고 그의 죽음 후에 모든 내 피조물들이 볼 수 있는 하나님이 되었고 볼 수 있는 하나님으로 남았다.

예수 안에서 하나님이 인간이 된 일은 단 한번의 역사이고 단 한번의 역사로 남을 것이다. 비록 나 자신이 이전에 영원한 사랑으로써 자주 사람들에게 임재해 있었다 할지라도 그러나 인류가 아직 원죄의 짐 아래 있었기 때문에 내가 어떤 형체 안에서도 육신을 입을 수 없었고 내 뜻대로 항상 단지 최고의 빛의 존재의 의복이 될 수 있었던 한 형체를 선택했다.

반면에 인간 예수는 원죄가 없이 이 세상에 임했고 그는 자신의 육체를 사랑과 고통을 통해 남김 없이 영화 시켰다. 그러므로 그는 나에게 내가 거할 수 있는 거처가 될 수 있어 육신을 입은 것으로 내 사랑의 영이 예수 안에서 나타난 것으로 하나님이 인간이 된 것으로 말할 수 있게 되었다. 아버지는 실제로 초기에 사람들에게 내려간 임한 높은 존재들을 통해 말할 수 있다.

왜냐면 현재 나 자신이 내가 택한 그들의 원죄를 예수의 구속사역을 통해 해결한 그러나 하나님으로 또는 아버지 자신이라고 말할 수 없는 도구를 통해 말하는 것처럼 이런 존재들은 항상 단지 그들이 사랑의 비추임을 통해 나로부터 직접 받은 내 말을 전달해주기 때문이다.

나 자신이 말씀이라는 것을 이해하라. 말씀은 항상 아버지를 증거함을 이해하라. 그러나 말씀이 들리게 하는 형체는 단지 아버지와 그의 자녀들 사이에 단지 전달자인 것을 믿으라. 반면에 인간 예수는 그의 구속사역을 통해 가장 순수한 원래의 영으로써 나 자신을 모든 충만함으로 영접할 수 있었다.

왜냐면 이전에 아직 구속받지 못한 피조물들이 나 자신을 보는 것은 불가능한 동안 그러므로 구속받지 못한 피조물들이 나 자신을 볼 수 없었던 반면에 이제 구속을 받은 사람들이 나를 볼 수 있게 되야 하기 때문이다. 나는 항상 단지 그들의 심장으로 사랑을 행하기를 원하는 사람들이 예수의 구속사역이 일어날 때까지 기다릴 수 있었던 이전에 나라에 먼저 들어갈 수 있는 정도의 성장에 이 땅에서 도달해 내 십자가의 죽음 후에 빛과 축복의 나라로 그들을 데리고 갈 수 있게 돕기를 원했다.

예수 안에서 나 자신의 사람이 되었다. 왜냐면 예수는 스스로 영화 시킨 그러나 내 피조물들이 내 나라에서 나를 볼 수 있게 남아야 하는 형체를 가지고 있었기 때문이다. 내가 내 아버지의 사랑으로 사람들의 존재를 더 이상 위험하게 하지 않는 방식으로 내 아버지의 사랑이 실제로 모든 시대를 거쳐 사람들 가운데 거했다는 설명으로 만족하라.

그러나 이 사랑은 항상 실제 내 원래의 성분이 담겨 있는 형체 안에서 제한 된 가운데 있었다. 왜냐면 형체는 나에게 속한 내 뜻을 따라 단지 제한되게 사람들이 볼 수 있게 만들었던 영적인 존재이기 때문이다. 그러나 그들은 사람들에게 나 자신을 증명했다.

그들은 사람들에게 내 말을 전해주었다. 그러나 말씀 자체가 아직 육신이 되지 못했다. 육신이 입는 일은 예수 안에서 비로소 일어나게 되었다. 예수 안에서 나 자신이 사람들을 죄와 죽음으로부터 자유롭게 하기 위해 구속사역을 완성했다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Quem foi "Abedam".... (Casa de Deus - Debate)

Este é um problema difícil de explicar porque diz respeito a acontecimentos que tiveram lugar na terra numa altura em que a ligação das pessoas comigo na terra era ainda mais forte do que é agora, porque muitos espíritos de luz e amor permaneceram entre eles para instrução das pessoas, em parte encarnados como seres humanos e em parte descidos directamente de cima em vestes espirituais, mas visíveis às pessoas como também fisicamente existentes..... mas que depois só ficaram na terra durante pouco tempo para fortalecer as pessoas e acender nelas o amor por Mim, seu Deus e Pai da eternidade.... Todos estes seres de luz foram permeados pela Minha força de amor; assim tinham luz e força em abundância e também a irradiavam para as pessoas, de modo que as reconheciam como algo sobrenatural e eram abençoadas por terem a possibilidade de permanecer perto delas. É certo que o estado espiritual das pessoas nessa altura era tão ambivalente como agora, pois o fardo do pecado original ainda as mantinha em baixo para que sucumbissem aos impulsos inferiores vezes sem conta e, no entanto, também deviam amadurecer durante a sua vida terrena a tal ponto que não entraram no reino dos espíritos inferiores após a sua morte, mas podiam ser admitidos no limbo.... que, por isso, levavam um modo de vida temente a Deus durante a sua vida terrena e eram também ajudados de todas as formas. Portanto, enviei repetidamente seres de light...., ou seja, espíritos originais não caídos.... no meio de pessoas que os ensinaram e os sensibilizaram para a Minha vontade.... E aqueles que agora cumpriram a Minha vontade também despertaram o amor pelo seu Deus e Criador dentro de si, e o amor também Me atraiu como o Amor Eterno.... No entanto, como 'amor' Eu próprio não era um Ser imaginável para as pessoas, no entanto elas eram capazes de Me ouvir; a Minha Palavra ressoava para aqueles que tinham despertado o amor dentro de si, e assim por vezes até os antepassados eram capazes de Me ouvir quando era necessário dar-lhes conselhos sobre o seu modo de vida.... E depois também seres de luz desceram à terra que assumiram uma forma humana e através de quem eu, como o Pai.... como o Eterno Amor.... poderia agora exprimir-me.... Portanto, esta presença da Mina na Terra não era um "tornar-se humano", não era uma "personificação" do Meu ser primordial num ser humano.... mas foi e permaneceu sempre um processo puramente espiritual, que o Eterno Amor.... dos "produtores" de todos os seres criados.... revelou-se às pessoas numa forma espiritual temporariamente visível, isto é, que lhes foi permitido ouvir a Sua Palavra ou também: que estes seres de luz permitiram que o amor falasse dentro deles.... que a Palavra, que tem origem em Mim, se expressou audivelmente às pessoas através de seres espirituais cheios de amor.... O 'Pai' dirige-se assim às pessoas, tal como o fluxo do amor emana de Mim, que os seres mais elevados da luz recebem e transmitem.... apenas que esses seres de luz ascenderam à terra e se tornaram visíveis às pessoas através da sua vontade e da sua força, uma vez que, como Eu, tudo era possível para eles, pois eles permaneceram na Minha vontade e foram apenas executores da Minha vontade.... E estes seres também não permaneceram visíveis para as pessoas.... enquanto Jesus, em Quem me encarnei como ser humano, foi e também permaneceu visível para todos na Terra até à Sua morte e mesmo depois da Sua morte é e continua a ser o Ser que se tornou um Deus visível para todas as Minhas criações vivas. Este acto de "encarnação" de Deus em Jesus é e continua a ser único, ainda que Eu próprio, como o Amor Eterno, estivesse muitas vezes presente às pessoas antes, mas como a humanidade ainda estava sob o peso do pecado original, eu não podia encarnar-Me sob qualquer forma, mas escolhi uma forma fora da Minha vontade que, no entanto, só poderia ser a veste espiritual de um dos seres mais elevados da luz..... enquanto o ser humano Jesus veio ao mundo sem pecado original e espiritualizou completamente o Seu corpo humano através do amor e do sofrimento, podendo assim tornar-se a Minha morada, para que uma "encarnação", uma manifestação do Meu espírito de amor em Jesus.... da "encarnação de Deus" pode ser falado de.... O Pai falou certamente daqueles seres elevados que desceram aos primeiros seres humanos, pois estes seres só transmitiram a Minha Palavra que receberam directamente de Mim através da iluminação do amor e assim o Pai falou deles, tal como Mim mesmo falo ainda hoje através de um instrumento escolhido por Mim cujo pecado original foi redimido através do acto de Salvação.... de Jesus, mas que por isso não pode ser dirigido como Deus, como o próprio Pai.... Entenda que a Palavra é Mim Mesmo.... e que a Palavra também testemunha sempre o Pai, mas que a capa através da qual a Palavra soa será apenas um 'mediador' do Pai para o Seu filho.... enquanto que o homem Jesus, através do Seu acto de Salvação e como o mais puro espírito original, foi capaz de Me receber a Mim Mesmo em toda a sua plenitude, porque agora o povo 'redimido' deveria também ser capaz de Me contemplar a Mim.... enquanto que anteriormente era impossível que as criaturas ainda não redimidas Me contemplassem a Mim Mesmo. Por conseguinte, também não permaneci visível para eles como uma figura de luz. Eu só queria ajudar aqueles cujos corações estavam dispostos a amar a alcançar pelo menos o grau na terra de poderem entrar no reino preliminar, onde ficariam por enquanto até ao acto de Salvação de Jesus, e depois da Minha crucificação poderia então levá-los para o reino da luz e da bem-aventurança..... Em Jesus Eu próprio me tornei humano, pois Jesus tinha uma concha visível que Ele próprio espiritualizou mas que devia permanecer visível para as Minhas criaturas, a fim de poder contemplar-Me no Meu reino.... E que esta explicação seja suficiente para vós, que o Meu amor paterno certamente sempre habitou entre as pessoas onde elas se moldaram de tal forma que eu já não colocava em perigo a sua existência com o Meu amor; no entanto, este amor estava sempre contido naquelas formas que certamente abrigavam a Minha substância fundamental, porque elas próprias eram seres espirituais que me pertenciam e que só se tornaram visíveis às pessoas de uma forma limitada, como era a Minha vontade.... No entanto trouxeram às pessoas as provas de Myself.... trouxeram-lhes a Minha Palavra.... mas a Palavra em si ainda não se tinha tornado carne.... o que só aconteceu em Jesus, em Quem Eu Mesmo realizei o acto de Salvação a fim de libertar as pessoas do pecado e da morte...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL