Compare proclamation with translation

Other translations:

의지의 결정. 생각할 수 있는 능력. 양심의 소리.

자신을 의식하는 단계는 너희가 완성에 이르기 위한 마지막 과정이다. 자유의지를 가진 너희가 완성에 도달할 수 있다. 그러나 너희가 너희의 의지를 또 다시 잘못 사용하면, 너희는 다시 완성에 이르기까지 오랜 기간 동안 연장시킬 수 있다. 자신을 의식하는 단계 가운데 이 땅에 과정을 사는 너희는 이성이 있다.

다시 말해 너희는 생각할 수 있는 능력이 있다. 그래서 너희는 너희가 체험하는 모든 것을 깊이 생각할 수 있다. 너희는 생각을 통해 그들과 같이 같은 방향으로 의지를 향하게 그리고 생각하게 너의 혼을 지배하기 원하는 영적인 세력과 연결을 이룬다. 너의 혼을 위해 부정적인 세력과 긍정적인 세력이 싸우기 때문에 두 가지 세력은 너희를 시험할 것이다.

그들은 자신의 의지를 너희에게 전하려고 할 것이다. 다시 말해 너희의 생각에 역사하려고 하고 너희 의지를 얻으려고 할 것이다. 그러므로 너희는 너희의 이 땅의 삶에 대한 책임이 너희 자신에게 있다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 너희가 인간으로 존재하게 된 목적은 하나님이 원하는 질서 안에서 너희가 생각하게 하기 위한 것이기 때문이다.

너희는 이렇게 할 수 있다. 왜냐면 너희가 내면으로부터 올바른 생각과 의지를 갖게 양심의 소리를 통해 계속 자극을 받을 수 있기 때문이다. 작은 경고자와 권면자가 너희 안에 있고 너희로 하여금 선한 것과 악한 것을 깨닫게 하고 항상 선한 쪽으로 너희가 향하게 하려고 한다. 아주 작은 선을 향한 방향이 선한 세력이 개입할 수 있는 결과를 주어 너희의 생각은 올바른 방향으로 향할 것이다.

게다가 하나님 편에서 그의 말씀이 너희에게 가까이 다가가게 하고 너희가 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 깨닫게 하고 비록 초기에는 단지 작은 지식이라 할지라도 너희에게 너희의 창조주 하나님의 관한 지식을 전한다. 너희가 하나님에 대한 올바른 자세를 갖는 일은 너희 자신에게 달려있다. 너희의 생각을 항상 하나님에게 영의 나라로 인도하는 긍정적인 세력의 영향에 너희가 복종하는 일은 너희 자신에게 달려있다.

이와 동시에 하나님의 대적자의 영향이 너희를 얻기 위해 부정적인 생각을 통해 역사할 것이다. 너희 스스로 다시 말해 너희의 의지가 이제 누구에게 너희가 속할지 정한다. 그러나 너희는 하나님으로부터 생각할 수 있는 능력을 받았다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 스스로 결정해야 하기 때문이다.

너희가 너희의 의지의 결정을 통해 영원을 위한 자신의 운명을 만들어야 하기 때문이다. 너희의 자아는 언젠가 스스로 책임을 져야만 할 것이다. 왜냐면 이런 자아는 한때 타락했던 원래의 영인 인간으로써 실제로 올바른 결정을 할 수 있는 능력을 가진 혼이기 때문이다. 그렇지 않으면 그에게 책임을 물을 수 없을 것이다.

그러나 혼이 원래 초기에 하나님의 사랑으로부터 신적인 피조물로 창조되었기 때문에 혼은 하나님께 귀환을 완성시킬 수 있다. 왜냐면 혼에게 모든 방면에서 도움을 주기 때문이다. 귀환하기 원하는지는 혼이 스스로 정해야 한다. 이 결정에 대해 혼은 책임을 져야만 한다.

왜냐면 대적하는 영이 마찬가지로 혼의 의지를 얻기 위해 싸울지라도 대적하는 영은 혼에게 강요할 수 없기 때문이다. 하나님에 의해 사람은 사랑을 행할 수 있게 만들어 졌다. 사랑이 그가 올바르게 의지의 결정하는 일을 보장한다.

그가 이를 아는 일이 영의 나라의 선한 세력이 계속하여 돕게 하고 사람들에게 사랑의 삶의 나타나는 효과를 그에게 증명하는 지식을 전하게 한다. 그리고 단지 사람의 의지가 결정하기만 하면 되고 하나님 편이나 또는 대적자 편에서 강요할 수 없다는 지식을 전한다.

그러므로 인간으로서 단계는 육체의 죽음 후에 들어 갈, 영의 나라에서 혼의 운명을 위해 아주 큰 의미가 있다. 왜냐면 사람이 이 땅에서 자신을 결정하면, 혼은 하나님께 향하거나 또는 대적자에게 속한 상태로 만들기 때문이다. 이처럼 혼은 하나님으로부터 또는 그의 대적자로부터 제공을 받을 것이다.

이 땅의 삶이 너희에게 항상 또 다시 너희가 이쪽을 택할지 또는 저쪽을 택할지 결정할 수 있는 기회를 갖게 할 것이다. 너희가 내면의 음성을 들으면, 너희는 생각하는 것과 의지하는 것은 올바르게 될 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 이런 내면의 음성을 모든 사람에게 들려주기 때문이다.

이런 음성에 주의를 기울이는 사람은 그의 목표에 도달할 것이다. 그는 곧 하나님 자신과 연결되고 그에게 의식적으로 인도함을 구할 것이다. 그러면 그는 확실하게 자신의 목표에 도달할 수 있다. 그러면 항상 긍정적인 세력이 능가할 것이고 혼을 방해하는 모든 역사를 물리칠 것이다.

자신을 의식하는 사람은 최고로 온전한 가운데 있는 자기 자신을 의식하는 존재로부터 나왔다는 것을 자기 스스로 알아야만 하고 이 존재와 자신을 생각을 통해 사랑을 행함을 통해 연결시키려고 해야만 한다. 그러면 하나님과 모든 영원까지 계속하여 연결되어 있는 그의 목표에 도달하는 일이 보장될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ODLUKA VOLJE.... SPOSOBNOST RAZMIŠLJANJA.... GLAS SAVJESTI

Stadij samosvjesnosti je za vas posljednji potez na putu usavršavanja kojega vi, što posjedujete slobodnu volju, možete dostići, ali ga možete također nanovo prokockati za dug period, ako vašu volju opet primjenjujete na pogrešan način. U ovom stadiju samosvijesti u kojemu čovjek korača Zemljom, obdareni ste razumom, tj. vaša sposobnost razmišljanja vam omogućava da se možete pozabaviti sa svime što iskušavate [[(pokušavate)]]. I putem vašeg razmišljanja ulazite u vezu sa duhovnim silama koje nastoje [[(pred)]]odrediti vaše duše da žele i misle s istom usmjerenošću kao one sâme. S obzirom da se za vaše duše bore dobre sile baš kao i zle, obje će vas također staviti na kušnju, prenosit će na vas svoju volju, tj. one se unose u vaše razmišljanje i nastoje zaposjednuti vašu volju. Stoga morate znati da za vaš zemaljski život snosite odgovornost, jer vaše postojanje kao čovjeka vam je dano u svrhu usmjeravanja vaših misli u pravcu željenom od Boga i to također možete, jer ste potaknuti iz unutra na ispravno razmišljanje i htjenje putem glasa savjesti.

U vama ima jedan sićušan opominjatelj i upozoritelj, koji vam omogućava da raspoznajete dobro od lošeg i koji vas uvijek nastoji predodrediti na dobro. Primjenjivanje dobra ima također za posljedicu da se umeću dobre sile na način da također i vaše misli budu nagnane u ispravnom pravcu. Osim toga, također je od strane Boga osigurano da vam Njegova Riječ bude približena, da naučite poznavati zapovijedi Ljubavi za Boga i bližnjega, da ste potaknuti na znanje, iako samo minimalno, o vašem Bogu i Stvoritelju. A onda ovisi o vama samima da nađete ispravnu naklonost prema Njemu, da popustite utjecaju pozitivnih sila koje će voditi vaše misli uvijek prema Bogu i duhovnom Kraljevstvu. Istovremeno Božji protivnik će također nastojati uzeti prevlast nad vama šaljući vam negativne misli i vi sami, tj. vaša volja, onda odlučuje koga slušate. No, od strane Boga vam je dana sposobnost razmišljanja, jer se morate odlučiti vi sami i jer putem odluke vaše volje stvarate sebi sudbinu za vječnost.

Vaše ja morat će joj se jednom odazvati, jer to 'ja' je duša, prvostvoreni jednom pao duh, koji kao čovjek doista ima sposobnost odlučivati se za ispravno, jer u suprotnom od njega se ne bi mogla tražiti nikakva odgovornost. Ali s obzirom da je ova duša prvo proizašla kao Božanska tvorevina iz Ljubavi Božje, također je i sastavljena na način da može izvršiti povratak k Bogu, jer joj je dodijeljena pomoć na svaki način. Ali ako želi, ona ju sama određuje i radi toga se također mora jednom odazvati. Iako se nasuprotni duhovi bore također za njegovu volju, ne mogu ga unatoč tomu prisiliti. Ali od strane Boga čovjek je potpomognut da može prakticirati Ljubav. I Ljubav mu također osigurava ispravnu odluku volje i da bi to znao, tomu pridonose neprestano dobre sile u duhovnom Kraljevstvu i dovode čovjeka do spoznaje koja mu razotkriva učinak jednog života u Ljubavi i samo se mora opredijeliti čovjekova volja koja je međutim slobodna i nije prisiljena niti od strane Boga niti Njegova protivnika.

Zbog toga je stadij kao čovjeka izuzetno važan za sudbinu duše u duhovnom Kraljevstvu, u koje ulazi nakon smrti tijela. Jer kako se čovjek predodredio na Zemlji, takva će mu biti sastavljena duša: okrenuta prema Bogu ili pripadajuća Njegovom protivniku. I tako ona dakle biva potopomognuta od Boga ili od Njegova protivnika. Zemaljski život ponudit će uvijek nanovo priliku da usmjeri svoju volju u ovom ili onom pravcu. Ako sluša unutarnji glas, onda će njegovo razmišljanje i htjenje biti ispravno, jer kroz taj unutarnji glas Bog Osobno se najavljuje svakom čovjeku i tko se obazire na taj glas dostići će također svoj cilj, ubrzo će se sjediniti sa Sâmim Bogom i onda Ga svjesno moliti za Njegovo vođenje, a tada također može sa sigurnošću dostignuti svoj cilj, onda će uvijek imati nadmoć pozitivnih sila i odbacit će sve ono što štetno djeluje na dušu.

Svjesnost o sebi, čovjek, mora zaključiti od sebe da je proizašao od Samosvjesnog Bića, Koje se nalazi u najvišem savršenstvu i nastojati se sjediniti sa tim Bićem kroz misli i kroz djelovanje u Ljubavi. Onda će sasvim izvjesno dostići svoj cilj, trajno ujedinjenje s Bogom u cijeloj vječnosti.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel