Compare proclamation with translation

Other translations:

너희는 무엇을 먹을까 마실까 염려하지 말라.

나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 외쳐 알려준다. 너희가 무엇을 먹을까, 무엇을 마실까, 무엇을 입을까, 염려하지 말고 먼저 하나님의 나라를 구하라. 그러면 너희에게 다른 모든 것이 제공될 것이다. 너희는 너희가 나에게 돌아오는 목표 때문에 이 땅의 삶을 살고 있다는 것을 잊어서는 안 된다.

너희는 자신을 나와 연결시키기 위해 자녀와 아버지의 관계라고 할 수 있는 연결을 이루기 위해 모든 것을 행하면서 나 자신을 구하면서 의식적으로 귀환의 길을 가야만 한다. 너희는 나 자신과 내 나라를 구해야 한다. 이것이 유일한 이 땅의 삶의 목적이다 왜냐면 이 땅의 삶은 너희 육체의 행복을 위한 것이 아니고 쇠하지 않는 너희 혼의 행복을 위한 것이기 때문이다.

이를 위해 내가 너희를 인간으로 존재하게 했다. 그러므로 너희가 우선 적으로 혼의 요구에 주의를 기울이면, 너희의 진정한 이 땅의 삶의 목적을 성취시키면, 내가 너희는 유지한다는 것은 내가 육체의 모든 요구를 충족시켜 준다는 것은 이해할 만한 일이다.

나는 너희의 아버지이다. 나는 모든 영원에 영원까지 너희를 행복하게 해주기 위해 이 땅에서 너희에게 이런 축복을 줄 수 있게 하는 성장 정도에 도달하게 해주려는 아주 큰 사랑을 너희에게 베푼다. 그러나 나는 너희의 창조주 하나님이다. 나는 너희가 단지 영적인 것뿐만 아니라 세상적으로도 무엇이 필요한 지를 안다.

내가 너희를 창조했으면, 내가 너희들로 하여금 인간으로 이 땅의 과정을 가게 했으면, 나는 너희가 너희의 실제 과제를 수행할 수 있게 돌보아 줄 것이다. 나는 너희에게 선행조건이 충족되지 못한 어떤 것을 요구하지 않을 것이다. 왜냐면 나도 이 땅의 삶을 사는 동안에 너희의 육체가 많은 것을 필요하다는 것을 알고 있고 나는 진실로 너희에게 이를 제공할 것이기 때문이다.

그러나 나는 그 대신에 단지 한 가지 조건을 세운다. 너희가 먼저 내 나라를 구하는 것이다. 너희가 너희 혼의 과제를 우선적으로 하는 것이다. 너희가 너희 육체를 위해 염려를 뒤로 하고 이제 내가 너희를 위해 돌보고 너희가 필요한 모든 것을 제공한다는 내 아버지의 사랑을 증거를 체험하는 것이다.

만약에 너희가 이런 내 약속의 말을 심장으로 받아들이고 단지 혼을 가장 먼저 생각하라는 내 요구를 성취하면, 너희는 진실로 아무런 염려를 할 것 없이 너희의 이 땅의 삶을 살 수 있다. 너희는 항상 또 다시 내 말을 통해 너희에게 전해지는 내 뜻을 성취해야만 한다.

너희는 사랑 안에서 삶을 살아야만 한다. 너희는 항상 단지 너희의 자기 사랑을 극복하려고 하고 전적으로 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행해야만 한다. 너희는 주려고 하고 행복하게 해주려고 하고 너희의 이웃들을 돕고 그들이 해를 입는 것을 피하게 지켜 주려고 해야 한다.

왜냐면 너희가 사랑을 행하면, 너희는 너희 자신을 나와 연결시키고 단지 사랑이 있는 사랑 자체인 나 자신이 다스리는 내 나라와의 연결을 이루기 때문이다. 너희가 사랑 안에서 살면 너희는 공의로운 삶을 살게 될 것이다. 왜냐면 너희는 너희 주변의 사람들에게 그들에게 속한 것을 줄 수밖에 없기 때문이다.

너희는 불의를 지나치지 않을 것이다. 왜냐면 불의는 사랑의 계명을 어기는 것이기 때문이다. 너희는 전적으로 내 의지를 따르게 되고 그러면 내 나라의 진정한 후보자가 될 것이다. 그러나 너희의 이 땅의 삶은 평안하게 이루어질 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희들과 너희의 육체의 삶을 위한 염려를 하기 때문이다.

내가 너희를 유지하고 양식과 의복을 제공하기 때문이다. 내 성품이 사랑과 지혜와 권세이기 때문에 내가 존재하는 모든 창조물을 돌보는 것처럼 나에게 모든 것이 가능한 내가 그러면 너희를 위해 모든 것을 돌보지 않겠느냐? 내가 주는 모든 약속은 만약에 조건이 들어 있는 약속의 조건을 너희가 갖추면, 성취 된다는 것을 믿으라.

나는 진실로 내 말을 지킨다. 그러므로 만약에 나와 내 나라의 가까이 다가오게 하는 것이 너희가 추구하는 것이라면, 너희가 이 땅에서 너희의 혼이 성장할 수 있게 하기 위해 모든 것을 행할 준비가 되었으면, 너희가 염려할 필요 없음을 전적으로 신뢰할 수 있다. 왜냐면 너희는 혼의 성장을 이루기 위해 이 땅의 과정을 가기 때문이다.

너희가 단지 나와의 올바른 관계를 만들면, 즉 자녀와 아버지의 관계를 이루면, 나는 너희를 아버지처럼 돌보고 너희에게 모든 것을 제공해 주어서 너희가 이 땅의 삶을 사는 동안에 궁핍하게 될 필요가 없을 것이다. 그러나 너희가 내 약속을 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 너희는 진실로 가난할 것이다. 이 가운데 너희는 염려와 고통을 벗어나지 못할 것이다.

그러면 이는 너희 자신의 잘못이다. 왜냐면 너희가 나 자신이 이 땅에 거할 때 내가 인간으로써 모든 것을 스스로 체험하고 그러므로 너희의 모든 필요를 알고 있고 해결해 주기를 원하는 내가 너희에게 약속한 것을 그리고 너희 육체를 위해 필요한 모든 것을 너희가 받을 수 있게 하기 위해 너희에게 내 뜻대로 행하게 너희 혼의 성장을 가장 먼저 추구하게 요구한 것을 믿지 않았기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Não se preocupe com o que come e bebe...."

Uma e outra vez gostaria de vos chamar humanos: não se preocupem com o que vão comer e beber e com o que se vão vestir.... mas procure primeiro o Reino de Deus, tudo o resto lhe será dado.... Nunca deve esquecer que vive na terra com um propósito: tomar o caminho de volta a Mim, o que tem de acontecer conscientemente procurando Mim mesmo, fazendo tudo para se unir a Mim a fim de estabelecer o contacto que caracteriza a relação de uma criança com o seu pai.... Procurar-me-eis a mim mesmo e ao Meu reino.... Este é o único propósito da vida terrena, porque não se trata do bem-estar do seu corpo, mas do bem-estar da sua alma, que é eterno.... Para este fim dei-te a existência como ser humano, e por isso é bastante compreensível que eu também te sustente, que eu cubra todas as necessidades do corpo se deres prioridade às necessidades da alma, se cumprires o teu verdadeiro propósito de vida terrena. Eu sou o vosso Pai e mostro-vos um imenso amor que vos quer fazer felizes por toda a eternidade e que se esforça para que atinjais o grau de maturidade na terra que resultará em tal felicidade para vós.... Mas eu também sou o vosso Deus e Criador.... Eu sei do que precisa, não só espiritualmente, mas também terrena.... E se eu vos tiver criado.... se vos permitir caminhar na terra como um ser humano, também farei com que sejam ordenados de tal forma que possam cumprir a vossa verdadeira tarefa.... Não lhe vou exigir algo para o qual faltam os pré-requisitos.... Pois sei que o vosso corpo precisa de muitas coisas na vida terrena e eu dar-lhe-ei verdadeiramente.... Mas só estabeleço uma condição para isso, que procures primeiro o Meu reino, que a tarefa da tua alma seja da maior importância para ti e que ponhas de lado os cuidados com o teu corpo para que agora também experimentes a evidência do Meu amor paternal: que eu cuide de ti e te dê tudo o que precisas.... E, na verdade, poderia passar pela sua vida terrena completamente despreocupado se levasse a peito esta promessa do Meu e cumprisse apenas a Minha exigência de recordar primeiro a alma.... E assim deve cumprir a Minha vontade, que lhe é repetidamente anunciada através da Minha Palavra: Deve viver no amor, só deve tentar superar o seu amor-próprio e realizar obras de amor em total altruísmo.... deve dar, querer fazer o seu vizinho feliz, fazer tudo para o ajudar ou protegê-lo de danos.... Pois se praticas o amor, então unes-te a Mim, então também estabeleces contacto com o Meu reino onde só existe amor, onde Mim mesmo reina, Quem é o amor.... E se vive apaixonado então também viverá uma vida de justiça, pois não pode deixar de dar a todos à sua volta o que lhe é devido.... Não tolerareis a injustiça porque ela viola o mandamento do amor, entrareis completamente na Minha vontade e depois sereis também verdadeiros aspirantes ao Meu reino.... Mas a vossa vida terrena decorrerá sem problemas porque Eu próprio cuidarei de vós e da vossa vida física, porque vos sustentarei, vos nutrirei e vos vestirei, tal como cuido de tudo o que existe na criação, porque a Minha natureza é amor, sabedoria e poder.... e não deveria então também poder tratar de todas as vossas preocupações, uma vez que tudo é possível para Mim?.... acreditem, que cada promessa minha se tornará realidade se vocês também cumprirem as condições sob as quais fiz uma promessa.... Eu mantenho verdadeiramente a Minha Palavra, e por isso também podeis confiar firmemente no facto de que nenhuma preocupação precisa de vos sobrecarregar logo que seja apenas o vosso esforço para se aproximarem de Mim e do Meu reino, logo que só estejais dispostos a fazer tudo para permitir que a vossa alma amadureça na terra, pois só para este fim andais pela terra.... E assim que estabelecer a relação certa com Mim.... a relação de uma criança com o seu pai.... também cuidarei de si de uma forma paternal e dar-lhe-ei tudo para que não precise de viver em carência durante a sua vida terrena.... Mas se não cumprirem a Minha promessa, também estarão verdadeiramente destinados a uma vida na terra onde não sairão das preocupações e das dificuldades. Mas então a culpa é vossa, porque não acreditam no que eu próprio vos prometi quando vivi na terra, onde experimentei tudo o que eu próprio vivi como ser humano e, portanto, também sabia de todas as vossas dificuldades que eu queria remediar.... mas também vos exijo que cumpram a Minha vontade e que primeiro se esforcem por amadurecer a vossa alma.... para depois receberem também tudo o que o vosso corpo precisa...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL