Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀으로 양식과 음료가 제공 된다.

너희가 단지 내 식탁에 참여해 내가 너희들과 저녁 식사를 할 수 있게 하면, 나는 항상 너희의 혼이 축복받기 위해 필요한 양식과 음료를 혼에게 제공한다. 너희의 영원한 창조주 하나님의 은혜가 내 손으로부터 나온 모든 것을 유지시킨다. 나는 모든 내 피조물들의 생명을 보장하고 계속 존재하는 것을 보장한다.

그러나 내 가장 큰 염려는 한때 나를 떠나간 그러므로 이들의 타락이 자유의지 가운데 이루어졌기 때문에 자유의지로 일어나야만 하는 다시 나에게 귀환을 이룰 때까지 불행한 상태에 거해야만 하는 존재들에게 향해 있다. 이제 존재가 끝 없이 긴 묶여진 의지의 상태에서 인간으로써 다시 자유의지의 단계에서 도달해 나에게 귀환에 들어서게 되면, 나는 그들을 특별하게 영접한다.

왜냐면 그가 인간으로 육신을 입는 초기에는 내가 다시 그들을 영접하고 내 빛과 축복의 나라에 받아들일 수 있게 자신을 가꾸어 나가기 위해 내 도움이 필요한 불쌍한 피조물이기 때문이다. 그러므로 계속하여 나로부터 양분을 제공받아먹고 마셔야만 한다. 이런 귀환 과정에 있는 존재인 혼이 병 들고 연약하기 때문에 강하게 만드는 일이 필요 하고 치료해주는 약품이 필요하다.

그들은 죽기 직전까지 성장하기 위해 필요한 모든 것을 제공하는 내가 베푸는 많은 사랑이 필요하다. 내 사랑이 그들에게 모든 것을 제공한다. 내 사랑이 그들에게 날마다 올바른 양식을 제공한다. 내 사랑이 그들에게 능력과 빛을 전해줘서 그들이 건강하게 되고 나와 연합이 되게 해주는 정도의 성장을 할 수 있게 한다.

그러면 너희는 이 땅의 삶을 성공적으로 마치는 것이다. 너희는 최종적으로 나와 다시 하나가 될 수 있고 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 측량할 수 없이 축복될 것이다. 너희가 나로부터 제공받는 매일 매일의 양식은 내 말씀이다. 왜냐면 나 자신이 혼에게 말하면, 혼은 빛과 능력을 동시에 제공받을 수 있기 때문이다.

혼은 단지 내 사랑과 은혜의 선물을 자유의지로 영접하기만 하면 된다. 혼은 단지 내 식탁에 임해 나와 함께 먹고 마시면 된다. 그러나 그들은 내 말씀이 없이는 성장할 수 없다. 왜냐면 육체가 육체의 성장을 위해 양식과 음료가 필요하듯이 혼도 영적인 존재이기 때문에 영의 양식이 필요하기 때문이다.

너희는 단지 나 자신으로부터 영의 양식을 비록 나로부터 직접 받지 않고 내 일꾼을 통해 전해 받을지라도 받을 수 있다. 이 양식은 항상 나로부터 제공되는 것이다. 왜냐면 하나님의 원천에서 흘러나오는 것은 혼이 내 선물을 거절하지 않으면, 내 말을 듣고 이 말 대로 실행하면, 다시 말해 양식과 음료를 올바르게 활용하면, 거부할 수 없이 혼이 완성에 이르게 도와주는 사랑의 힘이기 때문이다.

한때 나에 의해 창조 된 혼은 절대로 소멸될 수 없기 때문에 그의 상태가 축복된 상태가 되야 한다. 혼은 가난하고 비참한 상태가 되어는 안 된다. 이런 가운데 혼은 자신의 존재를 기뻐할 수 없다. 그들은 빛과 능력과 자유함 가운데 창조하고 역사할 수 있어야 하고 이렇게 할 능력을 가지고 있어야 한다. 다시 말해 스스로 자신을 신적인 존재로 만들어 주는 정도의 능력과 빛에 도달해야 한다.

그러므로 혼은 나와 항상 긴밀하게 연결이 된 가운데 있어야 하고 이 연결을 이미 이 땅에서 이루어야 한다. 그의 자유의지가 스스로 이 연결을 이루어 지게 결정해야만 한다. 그러면 측량할 수 없는 빛과 능력이 내 말씀의 형태로 혼에게 흘러갈 것이다. 내 말은 진실로 하늘에서 온 양식이요 생명수라고 말할 수 있다. 왜냐면 내 말은 혼이 완성에 도달하기 위한 모든 것을 혼에게 선물해주기 때문이다.

이런 내 사랑의 돌봄이 이제 나로 하여금 항상 말을 하게 하고 항상 위로부터 내 말을 전해주게 한다. 왜냐면 모든 사람이 내 편에서 직접 주는 도움이 필요한 상태이기 때문이다. 그들은 크거나 적게 힘을 제공하는 양식을 필요로 하고 있다. 그들은 이런 양식이 없이는 성장할 수 없고 그들의 이 땅의 삶의 목표에 도달할 수 없다.

그러나 모든 각각의 혼의 자원하는 자세에 따라 이 혼들이 내가 그에게 주는 양식을 영접할지 그들이 나와 저녁 식사를 함께 할지 그들이 내가 주는 양식을 먹고 마실지 내 식탁으로 초대를 거절할지 그냥 지나쳐 버릴지 가 달려 있다. 그러나 혼들은 언젠가 그들이 저세상에 도달하면, 그들이 자유의지로 지나쳐 버리고 사용하지 않는 많은 가능성들을 바라보고 아파하며 후회할 것이다.

그러나 비록 혼들의 성장이 가능하다 할지라도 그러나 이 땅보다 더욱 어렵게 될 것이고 그들이 이 땅에서 하지 않은 것을 절대로 상쇄시킬 수 없을 것이다. 사람이 이 땅에 사는 동안에 나는 그들에게 내 말을 전할 것이다. 왜냐면 모든 혼이 양식을 먹고 음료를 마셔야 하기 때문이다. 자신을 완성시키기 위해 단지 양식을 요구하는 모든 혼들은 배부르게 되야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'apport de Nourriture et la Boisson à travers la Parole divine

Je guide constamment Nourriture et Boisson à votre âme, c’est une Nourriture qui lui sert pour devenir bienheureuse dès que vous venez seulement à Ma Table pour que Je puisse tenir avec vous le Dîner. Moi en tant que votre Dieu et Créateur de l'Éternité, Je conserve tout ce qui est procédé de Ma Main ; J’assure la Vie et la subsistance à toutes Mes Créations, mais Ma plus grande Préoccupation Je la tourne vers les êtres qui sont autrefois tombés de Moi et donc se trouvent dans un état malheureux aussi longtemps que de nouveau ils ne sont pas revenus à Moi, ce qui doit se produire dans la libre volonté, parce que la chute de Moi a eu lieu dans la libre volonté. Et lorsque maintenant cet être est arrivé au stade de la libre volonté de nouveau sur le chemin du retour à Moi, car après un état infiniment long il obtient de nouveau la volonté en tant qu’homme, Je prends particulièrement soin de lui, parce qu'au début de l'incorporation comme homme il est une pauvre créature qui a besoin d'Aide pour mûrir et pouvoir se former de manière que Je puisse de nouveau l'accepter et l’accueillir dans Mon Règne de Lumière et de Béatitude. Donc il doit recevoir constamment la Nourriture de Moi, il doit être nourri et abreuvé, parce que l'âme, cet être qui se trouve sur le chemin du retour, est malade et a besoin de fortification, elle a besoin d’une médecine salutaire, elle a besoin de l'Amour de Ma Part, et que Je lui tourne tout ce dont elle a besoin pour mûrir jusqu'à la mort de son corps. Et Mon Amour lui amène tout, Mon Amour lui offre quotidiennement la juste Nourriture, Mon Amour lui transmet la Lumière et la Force, pour qu'elle guérisse et puisse atteindre une maturité qui a pour conséquence son unification avec Moi et ensuite sa vie terrestre a été parcourue avec succès de sorte qu'elle puisse de nouveau s'unir définitivement avec Moi et être de nouveau incommensurablement bienheureuse, comme au début. La Nourriture journalière qui est offerte par Moi est Ma Parole, parce que dès que Moi-même Je parle à l'âme, la Lumière et la Force peuvent lui être guidées en même temps et elle doit seulement accepter librement Mon Don d'Amour et de Grâce, elle doit seulement venir à Ma Table et se laisser nourrir et abreuver par Moi, mais sans Ma Parole elle ne pourra pas mûrir, parce que vraiment comme le corps a besoin de nourriture et de boisson pour son édification, il en est de même pour l'âme, mais du fait qu'elle est un être spirituel, elle a besoin de Nourriture spirituelle. Et cette Nourriture peut lui être offerte seulement par Moi-Même, même si elle ne la reçoit pas directement, mais est apportée par Mes messagers. Mais cette Nourriture a toujours son origine en Moi, parce qu'elle est une Force d'Amour qui s'écoule de la divine Source d’Ur et elle aide inévitablement l'âme au perfectionnement si elle accepte avec bonne volonté Mon Don, si elle écoute Ma Parole et la vit jusqu'au bout, si donc elle évalue dans le juste sens la Nourriture et la Boisson. Et vu que l'âme qui est procédée autrefois de Moi, ne peut jamais plus disparaître, son état doit aussi être bienheureux. Il ne doit pas être un état de pauvreté et de misère, dans lequel elle ne peut pas se réjouir de son existence, mais elle doit pouvoir créer et agir dans la Lumière, la Force et la Liberté et elle doit en être capable, donc elle-même doit avoir atteint le degré de Force et de Lumière qui fait d'elle un être divin. Et donc elle doit toujours être dans un intime lien avec Moi et l'établir déjà sur la Terre, chose que doit décider sa libre volonté elle-même, mais alors la Lumière et la Force lui afflueront sans limite sous la forme de Ma Parole qui peut vraiment être appelée un Pain des Cieux, une Eau de la Vie, parce qu'elle offre à l'âme tout ce dont elle a besoin pour arriver au perfectionnement. Ma Préoccupation d’Amour Me pousse maintenant à un Discours toujours continu, à un constant apport de Ma Parole d'en haut, parce que tous les hommes sont dans une disposition où ils ont d'urgence besoin d'une Aide directe de Ma Part. Ils sont tous plus ou moins dans le besoin d’une Nourriture fortifiante et sans celle-ci ils ne peuvent pas mûrir et atteindre le but de leur vie terrestre. Mais il dépend de la volonté de chaque âme, si elle accepte Ma Nourriture offerte, si elle participe au Dîner avec Moi, si elle se laisse nourrir et abreuver par Moi ou bien repousse l'Invitation de venir à Ma Table et passe au-delà de la Source de Grâce de Mon Amour. Mais un jour elle se repentira amèrement, lorsqu’elle sera arrivée dans le Règne de l'au-delà et pourra embrasser avec le regard les nombreuses possibilités rendues inutiles, que sa libre volonté a laissé passer au-delà. Et elle ne pourra jamais récupérer ce qu’elle a manqué de faire dans la vie terrestre, même si pour elle une remontée sera toujours encore possible, cependant celle-ci lui sera beaucoup plus difficile que sur la Terre. Mais tant que l'homme vit sur la Terre, Je lui proposerai Ma Parole, parce que chaque âme doit être nourrie et abreuvée, chaque âme qui désire seulement la Nourriture, doit être rassasiée pour se perfectionner.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet