Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 세계나 성숙하지 못한 영의 세계와의 연결.

나는 항상 또 다시 영의 세계와 이 땅의 사람들과 항상 연결되어 있다는 것을 가르쳐 줘야만 한다. 모든 빛의 존재들의 과제는 이 땅의 사람들을 빛으로 인도하는 것이고 그들은 이 과제를 신실하게 수행한다. 왜냐면 그들은 내 의지 안에서 역사하고 그들 스스로 빛 가운데 서있으면, 즉 나로부터 비추임을 받으면 내 의지 안에 설 수밖에 없기 때문이다.

모든 구속 된 영적인 존재들은 이 땅의 사람들이건 구속을 받지 못한 저세상의 혼들이건 간에 구속되지 못한 영적인 존재들의 구속을 위해 참여를 한다. 왜냐면 그들 스스로 넘치게 복되기 때문에 그들은 자신들의 사랑 안에서 아직 복되지 못한 존재들을 복되게 도와주기를 원하기 때문이다.

이것이 바로 그들로 하여금 이 땅의 사람들과 연결을 되게 시도하게 만든다. 그들은 생각으로 사람들에게 역사해 그들이 한때 자유의지로 떠났던 아버지의 집의 나에게 가는 올바른 길로 사람들을 인도하려고 시도한다.

그러나 빛의 존재는 내 뜻이 아닌 어떤 것도 자기 자신 스스로 행동을 취하지 않는다. 그러므로 그들이 사람에게 역사하기 위해는 먼저 나와 연결이 이루어져야 한다. 왜냐면 이 연결이 비로소 그가 긍정적인 자세를 가지고 있는 그의 의지를 증명해주고 그에게는 이제 도움이 주어질 수 있다는 것을 증명해주기 때문이다.

이런 나와의 긴밀한 연결이 이루어졌다면 어떤 사람도 악한 영들에게 빠질 것을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 나와의 연결이 이로부터 그를 보호하기 때문이다. 빛의 존재는 이제 그를 인도하고 지도할 것이고 세상에서 일어나는 일도 그의 혼의 구원을 돕는 방식으로 일어나게 할 것이다.

왜냐면 빛의 존재들은 내 대신에 내 의지 안에서 역사하기 때문이다. 사람들은 자신이 인도함을 받고 빛이 충만한 영의 세계로부터 돌봄을 받는다는 것으로 만족해야 한다. 그러나 그들이 이제 영적인 설명을 받기 위해 자신을 영적인 지식을 증가시키기 위해 이런 빛의 일꾼들과 직접 연결이 되길 원하면, 빛의 일꾼 편에서 항상 먼저 나와 긴밀한 연결을 이루고 의식적으로 내 음성 듣기를 구하고 받으라는 조언이 그들에게 제공될 것이다.

먼저 이런 나와의 연결과 진리를 전해주기를 구한 이후에 그들은 받을 수 있게 되고 내 뜻에 따라 일하는 빛의 일꾼으로부터 가르침을 받을 수 있을 것이다. 그러면 그들은 내 영을 통해 음성을 듣게 될 것이다.

그러므로 그들은 가르침과 전달사항을 육신의 귀로 듣는 것이 아니고 영원한 아버지의 영이 사람 안의 영의 불씨에게 알려 주는 것이다. 직접 듣건 내 영적인 도구이고 내가 사람들을 행복하게 해주기 위해 그를 통해 역사하는 빛의 일꾼을 통해 듣건 똑 같다.

영적인 귀는 이제 들을 수 있을 것이다. 이것이 내 뜻이라면 전달사항을 기록할 수도 있을 것이다. 이제 이런 단순한 과정인 사람 안의 내 영의 역사가 올바르게 이해되지 못하고 있다는 것은 내 대적자의 영의 역사이다. 이 과정을 모방해 사람들이 아직 구속되지 못한 상태로 저세상에서 거하는 영의 세계를 활용하는 것은 창조주 하나님을 깨닫게 해줄 수 있는 모든 것을 불가능하게 만들려는 내 대적자의 영의 역사이다.

그러나 나에게 돌아올 수 있기 위해 나를 사랑하고 내 의지에 복종할 수 있기 위해 이런 깨달음이 필요하다. 이런 성숙하지 못한 영들과 연결이 절대로 빛으로 인도할 수 없다. 이 연결은 어떠한 축복도 줄 수 없다. 왜냐면 이 연결은 세상에 있는 오류를 더욱 강하게 만들 것이기 때문이다.

그러므로 항상 또 다시 너희 사람들이 이런 너희들과 너희의 의지를 오용하려는 세력에 헌신하는 것을 경고해야만 한다. 너희는 돌아가는 길을 가서는 안 된다. 너희는 직접 영원한 진리 자신인 나에게 향해야 한다. 그러면 너희는 잘못 인도받을 위험에 빠지지 않을 것이다.

왜냐면 어떠한 영의 존재가 너희에게 가까이 다가오는지 너희는 분별할 수 없기 때문에 너희가 이제 내가 너희를 인도하고 지도하게 너희 자신을 전적으로 모두 나에게 넘길 때 너희는 그의 영향으로부터 보호를 받을 수 있을 것이다.

그러나 너희를 항상 감싸고 있는 너희에게 모든 방식으로 역사하려고 시도하는 그러나 내 대적자를 섬기는 영적인 세력에게 무작위로 헌신하지 말라. 아주 깊은 진지함과 겸손이 충만한 심장과 올바른 진리를 향한 갈망은 나 자신으로부터 나오는 영의 나라에서 오는 계시를 받을 수 있는 사람으로 선택받을 수 있게 해주는 요소이다.

그러면 너희는 너희에게 순수한 진리가 주어 준다는 것을 확신할 수 있다. 너희는 순수한 진리를 내 뜻대로 전달할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ligações com o mundo da luz ou com o mundo dos espíritos imaturos....

E uma e outra vez tenho de salientar que o mundo espiritual está em constante contacto com os povos desta terra, que é tarefa de todos os seres de luz guiar também os povos da terra à luz, e que eles cumprem fielmente esta tarefa porque trabalham na Minha vontade e também só podem permanecer na Minha vontade se eles próprios permanecerem na luz, sendo assim permeados pela luz de Mim. Todos os seres espirituais redimidos participam na redenção dos não redimidos, sejam pessoas na terra ou almas ainda não redimidas no reino do além.... Pois como eles próprios são extremamente felizes, eles, no seu amor, também querem ajudar os ainda não redimidos a tornarem-se felizes. E isto leva-os a estabelecer contacto com pessoas na terra, influenciando-as mentalmente e tentando guiá-las para o caminho certo que os leva de volta à casa do Pai, a Mim, de Quem outrora se distanciaram voluntariamente. Mas os seres de luz não empreenderão nada por sua própria vontade que não esteja de acordo com a Minha vontade, e assim a sua actividade com as pessoas pressupõe a ligação a Mim, porque isto primeiro testemunha a vontade de que o ser humano se ajustará positivamente e que a ajuda pode então também ser-lhe dada.... Uma vez estabelecida esta ligação íntima comigo, então nenhum ser humano precisa de medo de cair em espíritos desonestos, pois a ligação comigo protege-o desta.... Os seres de luz irão agora guiá-lo e dirigi-lo e também deixar que os acontecimentos terrenos se aproximem dele de tal forma que o servirão para a salvação da sua alma, pois então eles estarão sempre activos em Meu nome na Minha vontade. E as pessoas devem também estar satisfeitas com o facto de serem guiadas e cuidadas pelo mundo espiritual da luz.... Mas se agora procuram estabelecer uma ligação directa com estes mensageiros da luz para receberem informação espiritual, a fim de expandir o seu conhecimento espiritual, então serão sempre aconselhados por esse lado a estabelecerem o contacto mais próximo possível comigo e a pedirem e receberem conscientemente o Meu endereço.... E só depois deste vínculo comigo e do pedido de fornecimento da verdade é que poderão receber e também aceitar instruções dos mensageiros da luz que estarão então activos em Meu nome novamente. Mas depois serão abordados por My spirit.... assim não poderão ouvir as instruções ou mensagens do reino da luz com ouvidos físicos, mas o eterno Pai-Espírito dar-se-á a conhecer à centelha espiritual no ser humano, independentemente de ser directamente ou através dos mensageiros da luz, que são apenas os Meus órgãos espirituais através dos quais trabalho para os fazer felizes.... O ouvido espiritual poderá agora ouvir, e.... se esta for a Minha vontade.... estas mensagens podem ser escritas.... O facto de este simples processo do "funcionamento do Meu espírito no ser humano" já não ser devidamente compreendido.... que é imitado e que as pessoas fazem uso do mundo espiritual para este fim, que por si só ainda não é redimido no reino do além, é o trabalho do Meu adversário que quer impedir tudo o que possa levar à realização de um Deus e Criador, mas que é necessário para poder regressar a Mim, amar-Me e submeter-se à Minha vontade.... As ligações com este mundo espiritual imaturo nunca podem conduzir à luz, não podem trazer bênçãos, pois apenas irão aumentar o erro no mundo, e por isso, vós, humanos, tendes de ser repetidamente advertidos para não vos entregardes às forças que vos utilizam mal e à vossa vontade. Não deve fazer desvios, deve dirigir-se directamente a Mim mesmo, Quem é a Verdade Eterna, e então não correrá o risco de ser induzido em erro. Pois não podeis julgar que seres espirituais se aproximam de vós, mas só podeis ser protegidos da sua influência se vos entregardes completamente a Mim para que eu vos guie e conduza, e então estareis verdadeiramente em boas mãos.... Mas não se rendam arbitrariamente às forças espirituais pelas quais estão sempre cercados e que tentam influenciá-los de todas as maneiras, mas que estão ao serviço daquele que é Meu adversário. Requer profunda seriedade, um coração humilde e um verdadeiro desejo de que a verdade seja escolhida para as transmissões do reino espiritual que têm a sua origem em Mim Mesmo. Mas também pode ter a certeza de que a verdade mais pura lhe será transmitida, e então também a pode transmitir, pois é a Minha vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL