Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 일꾼을 깨닫는 일.

진리에 서고자 하는 사람들의 의지를 나는 축복할 것이다. 왜냐면 그럴 때 내가 나 자신을 그에게 계시해 줄 있기 때문이다. 나는 그의 생각을 통해 진리를 전해주거나 또는 말해 그가 내 말을 들을 수 있게 할 것이다. 나는 그가 자신에게 의심스러운 생각을 영접하기를 원하지 않는다.

만약에 그가 진지하게 진리를 갈망하면, 이런 의심도 올바른 것이기 때문이다. 이런 의심은 이미 진리에 모순 된 것에 대한 작은 방어이다. 너희는 어떻게 진리를 깨달을 수 있는지 질문한다. 너희는 누구를 내 일꾼으로 여겨야 할지 질문한다.

내가 큰 계시를 이 땅에 전하면, 너희는 너희 안을 밝은 빛으로 깨우쳐 주는 것을 통해 이런 계시를 항상 나로부터 오는 것으로 깨달을 수 있다. 하나님의 계시는 너희에게 부유함을 줘야 만하기 때문이다. 너희가 항상 진지하게 진리를 갈망하면, 너희는 너희를 행복하게 만드는 것을 너희가 더 이상 버리려고 하지 않은 것을 받아야만 하기 때문이다.

영원한 진리 자신이 너희에게 계시를 해주기 때문이다. 그러면 너희가 이 선물을 직접 받던지 또는 내 일꾼을 통해 받던지 마찬가지이다. 왜냐면 일꾼들도 나로부터 나온 같은 것을 전해주기 때문이다. 그러나 영적인 생각의 내용이 너희에게 감동을 주지 못하거나 너희가 내적으로 이에 대한 거부감을 갖게 되면, 너희는 이를 생각할 필요 없이 거절할 수 있다.

이는 절대로 신적인 계시가 아니고 대부분 자기 자신의 생각이거나 넘겨받은 생각으로써 능력이 없는 것들이다. 너희는 잘못 행하지 않을까 두려워할 필요 없다. 왜냐면 나 자신으로부터 듣기를 원하는 사람은 내 음성을 깨닫기 때문이다.

내 계명을 지키는 자가 나를 사랑하는 자이고 내가 나를 그에게 계시하리라. 다시 말해 나는 그가 나를 깨달을 수 있게 해줄 것이다. 그가 내 성품에 관해 설명을 받으면, 그에게 지금까지 숨겨져 있던 지식이 전해지면, 그는 나를 깨달을 수 있다. 그는 이 지식을 통해 나 자신을 깨달을 수 있을 것이다.

이 지식은 바로 너희 안으로부터 비쳐주는 빛이다. 너희에게 외부로부터 여러 가지가 다시 말해 서로 다른 지식이 전해지면, 너희는 단지 나와 긴밀하게 연결하고 나에게 올바른 깨달음을 구하기만 하면 된다. 너희는 진실로 어떠한 영적인 내용이 나로부터 나왔는지 무엇을 생각 할 것 없이 거절할 수 있는지 느낄 것이다.

모든 사람이 내 말을 직접 들을 수 있는 것은 아니다. 그러나 그에게 직접 받은 말이 전해지면, 나 자신이 그에게 말하는 것이다. 나로부터 직접 받은 내 일꾼을 통해 나 자신이 그에게 말하면, 그는 스스로 내 말을 듣는 것처럼 느낄 것이다. 이것이 바로 너희에게 가장 순수한 진리가 전해진다는 가장 안전한 증거이다.

왜냐면 이런 감정을 내가 너희 안에 넣어 주기 때문이다. 더 나아가서 계시를 통해 존재하고 있는 잘못 된 가르침이 항상 또 다시 드러나면, 이런 계시의 내용이 분명하게 항상 또 다시 사람들의 의지에 의해서 변개가 된 복음을 정화시키는 목적을 가지고 있으면, 이는 너희에게 하나님의 계시라는 분명한 증거를 주게 된다.

올바른 일꾼은 그러므로 단지 이런 계시의 진리를 대변하고 이 계시가 사람들에게 전파되게 하는 사람이 항상 될 수 있다. 나 자신이 영원한 진리이기 때문에 나는 사람들이 진지하게 진리를 갈망하면, 그들이 진리 안에서 거 할 수 있게 돌보아 줄 것이다.

그러므로 내가 주는 계시는 영의 영역에 해당이 되는 모든 것에 관해 그들에게 설명해줄 것이다. 이런 나로부터 직접 이 땅에 전해진 말씀을 전하려고 하는 사람을 나는 단지 내 일꾼으로 일컬을 것이다. 나는 내가 약속을 한 것처럼 실제 내 영을 모든 육체의 부어 줄 것이다.

그러나 단지 내 편에서 주는 이런 분명하고 특별한 계시만으로 이해해서는 안 되고 깨우쳐진 생각과 영적인 토론에서 올바르게 말하고 내 신적인 말을 깨닫고 그러므로 특별한 지식을 위로부터 온 내 계시의 내용을 전적으로 이해하는 것이다. 나로부터 직접 음성을 들을 수 있는 사람은 항상 같은 것을 선포하고 대변할 것이다.

그러므로 특별한 현상을 항상 영적인 내용이 진리인지 판단하는 시험석으로 여겨서는 안 된다. 계시는 주로 예수 그리스도의 구속사역에 관한 지식이 주 된 내용이기 때문에 이는 신적인 근원임을 증명해 주고 이로써 전적인 진리인 것을 보장해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reconhecendo os mensageiros certos....

Abençoarei a vontade do ser humano de viver na verdade, pois então também posso revelar-me a ele, posso transmitir-lhe mentalmente a verdade ou falar-lhe para que ele ouça a Minha Palavra. Não quero de modo algum que aceite um corpo de pensamento que lhe pareça duvidoso, pois estas dúvidas também são justificadas se ele desejar seriamente a verdade. Então estas dúvidas são já uma defesa silenciosa contra aquilo que contradiz a verdade. Assim, pergunta-me pelo que reconhece a verdade, pergunta a quem deve considerar como Meus mensageiros.... Quando envio uma grande revelação à terra, reconhecê-la-ão sempre como sendo originária de Mim pelo raio brilhante de luz que ilumina o vosso coração.... Para uma revelação divina deve transmitir-lhe riquezas, deve receber algo que o faça feliz, que já não quer dar.... sempre desde que deseje seriamente a verdade.... Pois então a Verdade Eterna revelar-se-á a si próprio. E então também não fará diferença se receber este presente directamente ou através dos Meus mensageiros, pois então também sentirá o mesmo, pois eles só lhe transmitem o mesmo que vem de Mim. Se, no entanto, um material de pensamento espiritual o deixar intocado ou se resistir interiormente, então poderá rejeitá-lo em segurança, então nunca será uma revelação divina, mas sobretudo o seu próprio ou adoptado material de pensamento que não tem qualquer efeito de força. Mesmo assim não precisa de ter medo de fazer mal, pois quem quiser ouvir Mim Mesmo reconhecerá a Minha voz.... "Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... Vou revelar-me a ele....", ou seja, vou dar-me a conhecer a ele. E o ser humano reconhecer-me-á quando receber informação sobre a Minha natureza.... quando lhe for transmitido o conhecimento que anteriormente lhe era escondido.... E assim ele será capaz de Me reconhecer por este conhecimento.... O conhecimento, por sua vez, é luz que o ilumina a partir do interior. Se um conhecimento diferente, isto é, divergente, lhe for transmitido do exterior, só precisa de se unir intimamente a Mim e abordar-Me para um conhecimento correcto, e verdadeiramente, sentirá qual o conhecimento espiritual que se originou de Mim e será capaz de rejeitar sem hesitação o outro. Nem todas as pessoas ouvem directamente a Minha Palavra e, no entanto, Eu próprio falo com ele quando a Palavra directamente recebida lhe é transmitida.... E se Eu mesmo falar com ele precisamente através destes mensageiros do Meu que o receberam directamente de Mim, ele também se sentirá dirigido por Mim, e esta é a prova mais certa de que recebe a verdade mais pura, pois Eu mesmo coloco este sentimento no seu coração.... Além disso, tem certas provas de uma "revelação divina", se os ensinamentos errados existentes forem repetidamente descobertos, se o conteúdo de tal revelação visar uma "purificação do Evangelho" óbvia, a qual foi sempre deformada pela vontade humana.... E os mensageiros certos só podem então ser as pessoas que assim representam a verdade de tal revelação, que asseguram que estas revelações sejam transmitidas às pessoas.... Uma vez que Eu Sou a Verdade Eterna Eu Próprio, também vou garantir que as pessoas possam mover-se na verdade se o desejarem seriamente.... E assim uma revelação da Minha parte deve fornecer-lhes esclarecimentos sobre tudo o que chega ao território espiritual. Assim, apenas chamo às pessoas 'Meus mensageiros' que procuram espalhar esta Palavra de Mina que é directamente transmitida à Terra.... Derramo certamente o meu espírito sobre toda a carne, como prometi.... Mas com isto não só deve ser entendida uma revelação tão óbvia e invulgar da Minha parte, mas também um pensamento esclarecido, falando correctamente nos debates espirituais, reconhecendo a Minha Palavra divina, assim também a plena compreensão do conhecimento invulgar que é o conteúdo das Minhas revelações de acima.... E os destinatários da Minha Palavra proclamarão e defenderão sempre o mesmo se puderem ser directamente abordados por Mim.... E é por isso que uma revelação invulgar pode sempre ser considerada como uma pedra de toque para a verdade do conhecimento espiritual, pois uma vez que diz respeito principalmente ao conhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo, a origem divina é também provada e, assim, a verdade completa é também garantida...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL