Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자신의 아들을 이 땅에 보냈다.

나는 내 아들을 이 땅으로 보냈다. 그는 내 영원한 원래의 사랑에서 생성된 존재이다. 내가 원래 창조한 영들의 큰 무리가 나를 떠나 타락했을 때, 그는 자신의 모든 사랑을 나에게 드렸고 비록 그가 나를 불 수 없을지라도 나를 자신의 영원한 아버지로 깨달았다. 그는 일회적인 역사를 통해 나를 떠나 타락한 자녀들을 나에게 다시 데려오기를 원하면서 그의 아주 큰 사랑을 나에게 증명하기를 원했다. 그의 사랑이 이런 역사를 행하기를 원했기 때문에 나는 이 역사를 허용했고 내가 그가 이 땅으로 임하는 일에 동의했다. 그는 측량할 수 없게 축복되었던 빛의 나라를 떠나 최초의 타락한 존재였고 내 상극이 되어 나를 대적하는 영인 루시퍼의 나라인 어두운 영역으로 임했다.

나는 내 아들을 땅으로 보냈다. 그는 이 땅에서 나를 위한 겉형체로 섬기기 위해 자신을 제공했다. 왜냐면 나는 큰 영적인 위험 가운데 있는 모든 타락한 존재들에게 도움을 주기를 원했기 때문이다. 그러나 그들이 나에게 돌아가는 길이 끊어졌고 그들은 끝없는 고통과 불행 가운데 나와 가장 멀리 떨어진 가운데 영원히 머물러야만 하게 되었을 것이다. 그러나 그들은 모두는 내 피조물이고 내 사랑과 권세와 첫번째로 창조된 존재인 루시퍼의 의지를 통해 생성된 존재들이다. 루시퍼는 원래 초기에 내 힘을 사용하여 피조물들을 생성되게 하는 일에서 가장 큰 행복을 얻었다.

내가 내 형상으로 생성되게 한 원래 영이 타락하는 일을 실제 막을 수 있었지만 그러나 막지 않았다. 그러나 나는 내 사랑과 지혜로 타락한 존재들이 하나님의 자녀권을 최종 목표로 전적으로 신적인 존재가 되게 하는 과정을 보았다. 그러나 그들이 자유의지로 이런 목표를 이뤄야만 했다. 그러나 타락한 존재들의 의지는 내 대적자의 영인 루시퍼의 영향으로 아주 약해져서 내가 그들에게 도움을 주지 않으면, 그들이 가장 깊은 곳에서 다시 일어설 수 없게 되었다. 내가 그들에게 준 도움은 의무단계로서 내 뜻대로 물질적인 창조물을 거치는 과정이었다.

그러나 그런 후에도 존재들에게 전혀 힘이 없었다. 왜냐면 그들이 한때 내 사랑의 힘을 거부했고 상승할 수 있는 힘을 단지 사랑을 통해 얻을 수 있기 때문이다. 그러나 그들은 사랑을 행할 수 없게 되었다. 나는 내 아주 큰 긍휼로 그들이 나에게 돌아오는 길의 마지막 단계에 도달한 그들 안에 사랑의 불씨를 넣어 주었다. 그럴지라도 엄청나게 큰 원죄의 죄짐이 남아 있었다. 가장 밝은 깨달음을 가진 상태에서 자신의 하나님 아버지인 나에게 대적한 죄짐이 타락한 원래의 영들 각자에게 남아 있었다. 그러나 이런 죄짐은 신적인 공의 법에 따라 해결돼야만 했고 이런 타락한 존재들이 스스로 절대로 감당할 수 없는 속죄가 이뤄져야만 했다.

그러므로 나와 함께 머물렀던 원래의 영이 땅에서 구속역사를 수행하기 위해 자신을 제공했다. 왜냐면 그의 나를 향한 사랑과 타락한 형제들을 향한 사랑이 아주 강해서 이런 구속역사가 요구하는 모든 고통과 고난을 그가 자원하여 짊어지기를 원했기 때문이다. 그는 인간으로서 이 땅의 과정을 가기를 원했고 인간의 겉형체인 예수 안에 육신을 입고 최고의 사랑이 필요한 고난의 길을 가기를 원했다. 이 길이 또한 영원한 신성 자신이 그 안에서 육신을 입는 일을 가능하게 했다. 왜냐면 나는 단지 사랑이 있는 곳에 거할 수 있기 때문이다. 나는 단지 사랑으로 나 자신과 연결할 수 있었고 그러므로 나는 자신을 전적으로 사랑으로 형성한 그릇을 내가 거할 그릇으로 택했다.

예수의 혼은 실제 나를 향한 사랑을 이 땅으로 가져왔다. 그러나 탄생했을 때 그의 혼이 들어선 영역은 루시퍼의 나라였고 그의 혼은 루시퍼의 공격을 받았고 그를 둘러싼 모든 것이 루시퍼의 일부였다. 그가 인간으로서 타락한 형제들을 구원하는 사명을 받았기 때문에 그는 또한 내 아들로서 사용할 수 있는 사랑의 힘을 루시퍼의 공격에 자신을 방어하고 떨쳐내기 위해 사용할 수 없었고 그는 자신의 이웃들처럼 투쟁해야만 했고 사랑의 삶을 살면서 자신을 공격하는 자로부터 자유롭게 돼야만 했다. 그러나 악한 영이 그를 방해하려고 시도했고 그의 인간의 겉형체가 모든 유혹에 같은 방식으로 반응했고 이로써 자신 안의 사랑이 점점 더 강하게 되어 발산되어 그가 또한 자신의 육체의 겉형체도 영화시킬 때까지 그의 혼이 이에 대항해서 싸워야만 했고 이로써 그의 사랑의 빛은 항상 더욱 밝게 빛나고 대적자가 그가 행하는 일을 막기 원하는 일을 행할 때 까지 그의 혼이 이에 대항해서 싸워야만 했다. 대적자가 막기 원하는 일은 그가 사랑으로 초인적인 고통과 죽음을 감당하는 일이었다. 다시 말해 그가 내 원수에게 사랑으로 대항하고 사랑으로 그를 물리치는 일이었고 그가 내 공의를 만족시키고 대적자가 더 이상 포로로 가둘 수 없는 혼들을 위해 구매 가격을 지불하는 일이었다.

그러므로 그를 충만하게 채운 사랑이 긍휼의 역사를 완성했다. 이 사랑은 바로 나 자신이었다. 그러나 내 아들이 이런 어두움을 거쳐야만 했고 루시퍼의 나라를 거쳐야만 했다. 그러므로 그는 타락하지 않은 원래의 영으로서 소유했던 자신의 빛과 힘을 뒤에 남겨 둬야만 했다. 그는 모든 사람들과 마찬가지로 같은 연약함으로 이 땅에서 삶을 시작해야만 했다. 왜냐면 그가 사람들에게 나에게 돌아가는 길인 사랑과 고난의 길을 보여줘야 했기 때문이다. 이 길은 인간 예수가 진실로 자신의 이웃보다 앞서 갔던 길이었고 내가 그 안에 거할 수 있었다. 왜냐면 그의 혼에 원죄가 없었고 그의 사랑이 그에게 그의 인간의 육체를 영화시킬 수 있는 힘을 주었기 때문이다. 그러므로 그는 아무런 죄가 없이 이 땅의 과정을 갔다. 왜냐면 사랑에 저항하는 일이 단지 죄이기 때문이다.

그리고 내가 모든 인간의 심장 안에 내 신적인 사랑의 불씨를 넣어주었기 때문에 모든 사람이 사랑에 불을 붙이고 최고의 화염으로 타오르게 하는 일을 할 수 있다. 그러므로 너희 사람들에게 전혀 불가능한 일을 요구하지 않는다. 왜냐면 단지 의지의 연약함이 사랑을 행하는 일을 막을 수 있고 너희가 언제든지 예수 그리스도께 너희의 의지를 강하게 해주기를 구할 수 있기 때문이다. 왜냐면 이런 일이 그가 죽음을 통해 너희를 위해 얻은 은혜 중 하나이기 때문이다. 너희 사람들은 이런 구속 사역의 은혜를 활용해야만 한다. 이로써 그의 긍휼의 역사가 너희에게 헛되지 않게 해야 하고 너희가 예수 안의 나 자신을 깨달아야 한다. 내가 너희를 죄짐에서 구원하기 위해 그의 겉형체 안에 거했다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Deus enviou o seu Filho à terra...."

Enviei o Meu Filho à Terra.... Um Ser que emergiu do Meu eterno amor primordial, Que virou todo o Seu amor para Mim quando uma grande hoste dos Meus espíritos criados originalmente caiu de Mim, Que me reconheceu como Seu Pai da eternidade embora não Me pudesse ver, quis provar o Seu maior do que grande amor para Mim ao querer trazer as crianças apóstatas de volta para Mim através de uma obra de um tipo único.... E porque o Seu amor o moveu a fazê-lo, eu permiti, dei o Meu consentimento para que este ser descesse à terra, para que fosse do reino da luz, onde foi imensamente feliz, para uma região escura.... no reino do Meu contra-espírito Lúcifer, que foi o primeiro dos seres caídos a tornar-se o Meu antípole. Enviei o Meu Filho à terra que se ofereceu para Me servir a mim mesmo na terra como disfarce, porque eu queria trazer ajuda a todos os seres caídos na sua grande adversidade espiritual. Porque o seu caminho de volta para Mim tinha sido cortado, eles teriam de permanecer eternamente a uma grande distância de Mim num estado de tormento e miséria sem fim.... Mas todas elas foram criaturas Minhas que nasceram do Meu amor e poder através da vontade do primeiro ser criado.... Lucifer.... que originalmente encontrou a maior felicidade ao criar criaturas usando a Minha força.... Que este espírito original, que eu tinha apresentado como Minha imagem, caiu, podia muito bem ter evitado, mas não o fiz.... pois no Meu amor e sabedoria previ um processo de completa deificação dos seres caídos com o objectivo último da filantropia a Deus, que, no entanto, tinha de ser alcançado por livre arbítrio.... Mas a vontade dos seres caídos foi tão enfraquecida pela influência do Meu contra-espírito Lúcifer que os seres foram incapazes de voltar a atingir a altura a partir do mais profundo se eu não lhes tivesse dado ajuda, que agora também lhes foi dada da Minha parte pelo facto de estarem num estado de compulsão.... assim de acordo com a Minha vontade.... através da criação do material.... Mas mesmo assim os seres continuavam completamente impotentes porque uma vez rejeitaram a Minha força de amor e só podiam ganhar essa força para ascender através do amor.... No entanto, tinham-se tornado incapazes de amar.... Na Minha esmagadora misericórdia, provavelmente coloquei uma centelha de amor na sua última etapa no caminho de regresso a Mim.... No entanto, o enorme fardo do pecado original, da rebelião contra Mim como seu Deus e Pai no estado de mais brilhante conhecimento, permaneceu em cada um dos espíritos originais caídos, pois tinha de ser redimido de acordo com a lei da justiça divina, tinha de ser feita a expiação que estes seres caídos nunca poderiam fazer.... E por isso um espírito original que ficou comigo ofereceu-se para realizar esta obra de expiação na terra porque o Seu amor por Mim e pelos irmãos caídos era tão imenso que Ele estava disposto a tomar sobre Si tudo o que esta obra de expiação exigia em termos de dor e sofrimento.... Pois Ele queria caminhar na terra como um 'ser humano', Ele queria encarnar-se na concha humana de Jesus e percorrer um caminho de sofrimento que exigia o máximo amor e que também tornava possível a manifestação da própria Deidade Eterna n'Ele.... Pois eu só poderia estar onde o amor está.... Só me podia unir com amor e por isso escolher um recipiente para a Minha habitação que se tinha moldado completamente em amor.... A alma de Jesus trouxe o amor por Mim com ela à terra, mas a região em que entrou ao seu nascimento era o reino de Lúcifer, e a alma foi oprimida por ele, tudo o que O rodeava era parte de Lúcifer, e porque Ele tinha assumido a tarefa de cumprir uma missão como ser humano para a salvação dos Seus irmãos caídos, não lhe foi permitido usar a força do amor à Sua disposição como 'Meu Filho' para afastar e sacudir o opressor.... mas Ele teve de lutar com os seus semelhantes e redimir o opressor através de uma vida de amor.... que, por isso, não foi tão fácil de conduzir porque o não-espiritual tentou impedi-lo e a sua concha exterior humana reagiu da mesma forma a todas as tentações.... assim a Sua alma teve de lutar contra isso até que o amor n'Ele quebrou cada vez mais forte e Ele assim também espiritualizou a Sua concha física, assim a Sua luz de amor brilhou cada vez mais e Ele fez o que o adversário queria impedi-lo de fazer:.... que Ele suportou o sofrimento sobre-humano e a morte por amor, assim Ele opôs-se ao Meu inimigo com amor e derrotou-o através do amor.... que Ele satisfez a Minha justiça e pagou o preço de compra pelas almas que o adversário já não podia manter cativas.... O amor, então, realizou esta obra de misericórdia, que O encheu completamente, e este amor foi I Myself.... Mas 'Meu Filho' teve de passar por esta escuridão, pelo reino de Lúcifer, e portanto teve de deixar para trás a Sua luz e força, que possuía como espírito original não caído. Ele teve de.... como todo o ser humano, começar a vida terrena na mesma fraqueza, pois Ele foi concebido para mostrar às pessoas o caminho que conduz de novo a Mim.... o caminho do amor e do sofrimento, que verdadeiramente o homem Jesus precedeu os Seus semelhantes e eu pude tomar morada Nele porque a Sua alma não foi sobrecarregada pelo pecado original e o Seu amor deu-lhe a força para espiritualizar também o Seu corpo humano, assim Ele passou pela vida terrena sem qualquer pecado.... Pois o pecado é apenas o que viola o amor.... E como coloco uma faísca do Meu amor divino em cada coração humano, cada ser humano é também capaz de acender o amor e de o espalhar nas brasas mais altas.... Assim, nada vos é impossível, humanos, porque só a fraqueza de vontade vos pode impedir de trabalhar com amor e podeis sempre pedir a Jesus Cristo que fortaleça a vossa vontade, porque esta é uma das bênçãos que Ele adquiriu para vós através da Sua morte na cruz. E vós, humanos, deveis fazer uso destas bênçãos do acto de Salvação, para que o Seu acto de misericórdia não vos tenha sido oferecido em vão, para que Me reconheçais a Mim mesmo em Jesus, que tomou morada na Sua concha, a fim de vos redimir da vossa culpa de pecado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL