Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 사람 사이의 간격을 연결시키는 다리.

너희는 나에게 향하는 모든 생각을 통해 영의 나라로 가는 다리에 들어서게 된다. 그러면 너희의 혼은 자유의지로 나에게 향하는 길을 택한 것이다. 나는 너희의 혼을 붙잡고 이 길을 계속 갈 수 있게 능력을 제공할 것이다.

한번 나에 관한 관심을 가진 사람은 항상 다시 이 길로 돌아오고 비록 세상이 그를 감싸고 있지만 그러나 세상이 그에게 위험을 의미할 정도로 그는 세상에 주의를 기울이지 않는다. 그러나 이런 다리를 건너는 첫 발걸음은 너희 스스로 동인이 되어 내 잊어야만 한다.

너희는 이 땅의 존재의 목적과 의미를 규명해보려고 해야만 한다. 그리고 이제 너희를 맡아서 인도하고 지도하는 일을 맡은 빛의 존재들이 너희에게 주는 생각에 주의를 기울여야 한다. 이런 생각은 항상 너희가 연결되어 있는 창조주 하나님에 관한 정보이다. 왜냐면 너희는 그의 일부분이고 그가 너희가 그와 의식적인 연결을 시키기를 원하기 때문이다.

너희의 의지에 알맞게 이제 너희는 이런 생각을 영접하고 너희 안에서 생각할 것이다. 그래서 너희는 이런 빛의 존재에 의해 생각을 통해 가르침을 받게 될 것이고 너희는 너희를 창조한 창조주 하나님을 인정해야만 할 것이다.

너희가 이제 너희의 창조주 하나님과 내적으로 연결이 되어 너희들 스스로 그에게 말하고 그가 너희를 영접해 주시게 부탁하면, 나는 비록 이것이 생각을 통해 일어난다 할지라도 너희에게 직접 답변을 줄 수 있다.

그러나 너희는 마찬가지로 가르침을 받을 수 있고 내 능력을 받을 수 있다. 왜냐면 나와의 의식적인 연결은 내가 이제 빛과 능력으로 비춰질 수 있게 심장을 여는 것이기 때문이다.

왜냐면 너희가 한때 내 사랑을 거절하며 인정하기를 원치 않았던 나를 깨닫고 사랑하는 법을 배우는 것이 이것이 바로 너희의 이 땅의 삶의 의미와 목적이기 때문이다. 너희들과 나 사이에 아주 큰 간격이 있지만 그럴지라도 예수그리스도와 그의 구속사역을 통해 연결이 이루어 졌다.

그는 이제 자신을 뒤따르는 그를 고백하고 내가 인간 예수 안에서 너희를 위해 구속사역을 완성한 나를 고백하는 모든 사람이 들어설 수 있는 다리를 건설했다. 다리는 놓였고 존재하고 있다.

그러나 모든 사람이 자유의지로 들어서야만 한다. 들어서는 사람은 내 사랑이 그를 붙잡는다는 것을 그러므로 그가 간격을 극복함을 그가 목표에 도달함을 그거 나 자신을 찾았고 더 이상 나를 떠나지 않음을 확신할 수 있다.

그러면 그는 한때 그가 잘못 된 의지와 잘못 된 생각으로 떠났던 나에게 돌아오려는 자신의 의지를 알린 것이다. 내가 그의 생각 안에 역사할 때 그가 이 생각을 항상 계속 따르면, 그래서 그가 이제 나 자신으로부터 또는 내 의지 아래 일하고 있는 내가 그에게 준 빛을 전하는 내 빛의 일꾼으로부터 가르침을 받으면, 이 때에 나를 거절하지 않는 모든 사람은 축복된 사람이다.

왜냐면 모든 사람 안에 내가 그에게 넣어 준 쉬지 않고 사람의 심장 안에 불씨를 뿌려주는 영원한 불인 나에게 향하게 하는 불씨가 있다. 이런 영의 불씨를 통해 사람은 나와 분리될 수 없이 연결이 되어 있다. 그러나 그가 이 불씨를 의식하게 되었을 때 비로소 이 불씨가 그 안에 빛을 전파해 그는 자신의 이 땅의 존재의 의미와 목적이 무엇인지 깨달음을 얻는다.

그러면 그는 더 이상 나에게 향하는 길을 가는데 방해를 받으려고 하지 않게 될 것이다. 그는 하나님의 구세주 예수 그리스도에게 자신의 의지를 강하게 해주기를 구할 것이다. 그는 구속사역의 은혜를 활용할 것이다.

그는 자신의 죄를 전적인 신뢰 가운데 예수 그리스도에게 십자가 아래로 내려 놓을 것이다. 그는 자신의 죄로부터 자유롭게 될 것이다. 나에게 귀환과 목표에 도달하는 일은 그에게 보장이 될 것이다. 그는 자신의 진정한 고향에 돌아오게 되고 그는 나와 영원히 다시 연결을 시킨다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Überbrücken der Kluft von Menschen zu Gott....

Ihr betretet die Brücke zum geistigen Reich mit jedem Gedanken, der Mir gilt.... Dann nimmt eure Seele den Weg zu Mir im freien Willen, und Ich ergreife sie und bedenke sie mit Kraft, den Weg fortzusetzen. Und wer sich einmal in Gedanken mit Mir beschäftigt, der kehrt auch immer wieder auf diesen Weg zurück, wenngleich ihn die Welt noch umgibt, aber er achtet ihrer nicht so sehr, daß sie eine Gefahr für ihn bedeutet. Doch den ersten Schritt auf diese Brücke müsset ihr aus eigenem Antrieb machen, ihr müsset den Zweck und Sinn eures Erdendaseins zu ergründen suchen und dann der Gedanken achten, die euch nun zugehen von seiten der Lichtwesen, denen ihr anvertraut wurdet, daß sie euch lenken und führen. Und diese Gedanken werden immer Hinweise sein auf einen Gott und Schöpfer, mit Dem ihr in Verbindung stehet, weil ihr Sein Anteil seid und Er es will, daß ihr eine bewußte Bindung herstellet mit Ihm.... Entsprechend eurem Willen nun werdet ihr solche Gedanken aufnehmen und in euch bewegen.... Ihr werdet also gedanklich belehret durch jene Lichtwesen, daß ihr einen Gott und Schöpfer anerkennen müsset, von Dem ihr ausgegangen seid.... Sowie ihr euch nun eurem Gott und Schöpfer innerlich verbindet, daß ihr selbst zu Ihm sprechet und Ihn bittet, Sich eurer anzunehmen, kann Ich auch direkt euch Antwort geben, wenngleich auch dies nur gedanklich geschieht, aber ihr könnet gleichfalls belehrt werden und Meine Kraft empfangen, denn die bewußte Bindung mit Mir ist ein Öffnen des Herzens, in das Ich nun Licht und Kraft einstrahlen lassen kann.... Denn dies ist Sinn und Zweck eures Erdenlebens, daß ihr Mich erkennen und lieben lernet, Den ihr einstens nicht anerkennen wolltet und Meine Liebe abwieset.... Es bestand eine weite Kluft zwischen euch und Mir, die jedoch überbrückt wurde durch Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Er hat nun eine Brücke erbaut, die jeder betreten kann, der Ihm nachfolgt, der sich zu Ihm bekennt und der sich dann auch bekennet zu Mir, Der Ich im Menschen Jesus für euch das Erlösungswerk vollbracht habe. Die Brücke also wurde geschlagen, sie besteht.... muß aber freiwillig von einem jeden Menschen betreten werden.... Doch wer sie betritt, der kann auch gewiß sein, daß Meine Liebe ihn ergreifet und er also die Kluft überwindet, daß er das Ziel erreichet, daß er Mich Selbst findet und nicht mehr von Mir geht.... Dann hat er Mir auch seinen Willen bekundet, zurückzukehren zu Mir, von Dem er einst sich trennte in verkehrtem Willen und verkehrtem Denken. Und so ist ein jeder gesegnet, der Mich nicht zurückweiset, wenn Ich Mich in seine Gedanken einschalte, wenn er diese Gedanken immer weiter verfolget und er nun auch belehrt werden kann von Mir Selbst oder von Meinen Lichtboten, die in Meinem Willen tätig sind und das Licht ausstrahlen, das ihnen von Mir aus zugeht. Denn es ist ein Funke in einem jeden Menschen, den Ich ihm beigegeben habe und der unaufhörlich dränget zu Mir, zu dem ewigen Feuer, Das Funken aussprühte in des Menschen Herz.... Und durch diesen Geistesfunken ist der Mensch untrennbar mit Mir verbunden, doch erst, wenn es ihm bewußt ist, wird dieser Funke Licht in ihm verbreiten, so daß er die Erkenntnis gewinnt, was Zweck und Ziel seines Erdendaseins ist.... Und dann wird er sich nicht mehr hindern lassen, den Weg zu Mir zu gehen, er wird den göttlichen Erlöser Jesus Christus bitten um Stärkung seines Willens, und er wird auch die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen.... Er wird seine Schuld vollvertrauend zu Ihm unter das Kreuz tragen, und er wird ihrer ledig werden.... Der Rückweg zu Mir und das Erreichen des Zieles ist ihm gesichert, er kehrt in seine wahre Heimat zurück, und er verbindet sich mit Mir wieder auf ewig....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde