Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 전하라는 하나님의 사명.

나는 너희가 내 말을 진리로 대변하기를 원한다. 왜냐면 너희가 너희의 영원한 하나님 아버지가 너희에게 말함을 믿으면 너희는 그의 말의 진리에 확신을 가져야만 하기 때문이다. 그러면 너희는 너희가 깨달은 진리를 위해 나설 권리와 의무가 있다.

왜냐면 너희는 단지 나 자신이 나를 표현하는 통로이기 때문이다. 나 자신은 단지 순수한 진리만을 너희에게 전할 수 있다. 너희는 그러면 내 대적자가 역사해 너희를 통로로써 사용할까 두려워할 필요 없다. 왜냐면 사람들 가운데 진리를 전하는 것이 내 뜻이고 너희에게 내가 준 사명이라면, 내가 진실로 이를 막을 줄을 알기 때문이다.

나는 너희에게 단지 내가 사람들의 심정을 알고 그들 가운데 내 영이 역사할 수 있는 선행조건을 충족시키는 나에게 알맞은 도구를 내가 선택함을 항상 또 다시 말한다. 하나님의 계시가 이 땅에 전해지는 곳에 항상 내 대적자의 역사를 두려워해야만 한다는 것은 잘못 된 관점이다.

내가 이 땅에 거할 때 나 자신이 약속한 것처럼 사람들을 모든 진리 안에서 인도할 것이라는 이런 계시는 내 대적자가 이 땅에 퍼트린 어두움 가운데 빛을 주는 아주 특별한 목적을 가지고 있다.

내가 사람들에게 빛을 전해주기를 원하기 때문에 내가 그들에게 내 대적자가 그들을 깊은 곳으로 타락시켰을 때 빼앗아간 깨달음을 전해주기를 원하기 때문에 너는 이제 진실로 내 대적자를 물리치고 그가 들어오는 들어와서 다시 빛을 흐리게 하거나 꺼버리려고 하는 것을 허용하지 않을 것이다.

왜냐면 어두움에 둘러싸여 있는 내 도움이 없이는 더 이상 이 어두움으로부터 빠져나올 수 없는 혼의 구원에 관한 것이기 때문이다. 그러므로 나를 섬기는 너희가 내 대적자의 역사 아래 놓여 있다는 너희에게 오류가 들어갈 수 있다는 이런 이론을 거부할 권한을 가지고 거부할 수 있다.

너희는 권한을 가지고 내 계시들을 하나님의 진리로 대변하고 내가 너희에게 내면의 음성으로 준 것들을 모든 사람에게 가르칠 수 있다. 왜냐면 인류에게 빛을 전하는 것이 사람들이 많은 잘못 된 가르침에 관해 해명을 받는 것이 사람들이 올바른 생각으로 인도함을 받는 것이 단지 진리를 통해 깨닫고 추구할 수 있는 목표에 도달하기 위해 목표에 합당하게 너희의 이 땅의 삶을 살게 하는 것이 내 계시들의 목적이기 때문이다.

나는 너희에게 깊고도 광범위한 지식을 알려 주었다. 나는 내가 선택한 그릇이 분산되지 않고 내가 전해 전대로 내 말을 영접했기 때문에 이렇게 할 수 있었다. 왜냐면 자신의 의지가 반대하지 않았고 영원한 진리인 나로부터 가르침을 받게 허용했기 때문이다. 이로써 그들이 알지 못하는 지식을 전하는 일이 가능하게 되었다.

그리고 어두움을 물리치게 했고 사람들에게 나 자신을 있는 그대로 설명해주었고 그러므로 사람들이 나에게 사랑을 드리는 것이 가능하게 되었고 나는 이 사랑에 강하게 응답해 주었다. 그러나 절대로 내 대적자가 역사는 곳에서는 이런 성공을 이룰 수 없을 것이다.

그러므로 나는 그의 역사를 허용하지 않을 것이다. 왜냐면 나는 내 피조물들의 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 내가 이 땅의 종말 전에 사람들에게 나를 이렇게 분명하게 계시하는 것은 그들이 받는 것의 제공자를 깨달을 수 있게 하는 방식으로 계시해 주는 것은 특별한 은혜이다.

너희는 절대로 내가 이런 계시를 위험하게 함을 믿어서는 안 된다. 내가 나를 전적으로 신뢰하고 단지 나만을 섬기기를 원하는 그릇을 내 대적자로부터 보호하지 않음을 믿어서는 안 된다. 왜냐면 나는 모든 각 사람의 의지를 알고 있기 때문이다.

그러므로 나는 그들의 성장 정도를 안다. 이에 합당하게 나는 단지 인간의 혼의 구원과 구속을 목적으로 하는 인간의 혼들이 어두움 가운데 거하기 때문에 내 대적자가 그들에게 진리를 감추기 때문에 그들이 버림받지 않게 거대한 계시를 이 땅에 전할 수 있기 위해 모든 것을 인도하고 이루어지게 한다.

너희는 내 약속이 성취 된다는 것을 확신할 수 있다. 그러므로 너희는 올바른 권리를 가지고 너희를 진리의 전달자로 느끼고 이 진리를 세상에 전파할 수 있다. 내 축복이 너희의 포도원 일과 함께 할 것이다. 너희는 내가 뜻하는 대로 항상 말할 것이다. 왜냐면 내가 너희의 생각을 인도하기 때문이다. 너희는 항상 단지 나를 위해 일할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Auftrag Gottes: Wahrheit zu verbreiten....

Ich will es, daß ihr Mein Wort vertretet als Wahrheit, denn wenn ihr glaubet, daß euer Gott und Vater von Ewigkeit euch anspricht, so müsset ihr auch von der Wahrheit dessen überzeugt sein, und ihr habt dann das Recht und die Pflicht, für diese von euch erkannte Wahrheit einzutreten, denn ihr seid dann nur das Sprachrohr, durch das Ich Selbst Mich äußere, und Ich Selbst kann nichts anderes als reine Wahrheit euch zuleiten. Ihr brauchet dann auch nicht zu fürchten, daß Mein Gegner sich einschaltet und euch gleichfalls als Sprachrohr nützet, denn das werde Ich wahrlich zu verhindern wissen, wenn es Mein Wille und Mein Auftrag an euch ist, die Wahrheit unter den Menschen zu verbreiten. Und Ich kann euch nur immer wieder sagen, daß Ich die Menschenherzen kenne und daß Ich Mir das rechte Werkzeug auserwähle, das die Voraussetzungen erfüllt, unter denen das Wirken Meines Geistes möglich ist.... Es ist eine irrige Ansicht, daß immer das Einwirken Meines Gegners gefürchtet werden muß, wo göttliche Offenbarungen zur Erde geleitet werden.... Denn Offenbarungen dieser Art, wo die Menschen "eingeführt werden sollen in die Wahrheit....", wie Ich Selbst es verheißen habe zur Zeit Meines Erdenwandels, haben einen ganz besonderen Zweck: ein Licht zu bringen in die Finsternis, die Mein Gegner über die Erde gebreitet hat.... Und weil Ich den Menschen Licht zuführen will, weil Ich ihnen die Erkenntnis vermitteln will, die Mein Gegner ihnen genommen hat, als er sie zur Tiefe stürzte, werde Ich nun auch wahrlich Meinen Gegner fernhalten und es nicht zulassen, daß er sich eindrängt und wieder das Licht trüben oder verlöschen wird.... Denn es geht um die Errettung der Seelen, die von der Finsternis eingehüllt sind und nicht mehr herausfinden können ohne Meine Hilfe. Ihr könnet also berechtigt solche Einwände zurückweisen, daß auch ihr, die ihr Mir dienet, dem Wirken Meines Gegners ausgesetzt seid, daß sich auch Irrtümer einschleichen können.... ihr könnet berechtigt Meine Offenbarungen als göttliche Wahrheit vertreten und alle Menschen davon unterrichten, was Ich euch durch das innere Wort zugehen lasse. Denn das ist der Zweck Meiner Offenbarungen, daß der Menschheit Licht gebracht werde, daß sie Aufklärung erhält über die vielen Irrlehren und daß sie zu rechtem Denken geführt wird und entsprechend ihr Erdenleben führt, um das Ziel zu erreichen, das nur durch die Wahrheit erkannt und angestrebt wird. Ich habe euch eingeweiht in ein tiefes, umfangreiches Wissen, und Ich konnte dies, weil das von Mir auserwählte Werkzeug sich nicht sträubte, Mein Wort so anzunehmen, wie Ich es dargeboten habe, und weil es keinen eigenen Willen dagegensetzte, sondern sich belehren ließ von Mir, Der Ich die Ewige Wahrheit bin.... Und es war sonach auch möglich, ein Wissen den Menschen zu vermitteln, das ihnen noch fremd war, das aber wieder dazu beitrug, die Finsternis zu vertreiben und Mich Selbst den Menschen so darzustellen, wie Ich bin und darum auch den Menschen es möglich ist, Mir Liebe entgegenzubringen, die von Mir überstark erwidert wird. Niemals aber wird ein solcher Erfolg zu verzeichnen sein, wo Mein Gegner wirket, und darum werde Ich sein Wirken auch nicht zulassen, weil es Mir darum geht, die Liebe Meiner Geschöpfe zu gewinnen. Es ist eine ungewöhnliche Gnade, daß Ich Mich vor dem Ende der Erde so deutlich offenbare, daß Ich zu den Menschen spreche in einer Weise, daß sie Mich auch erkennen können als Geber dessen, was sie empfangen.... Und niemals sollet ihr glauben, daß Ich eine solche Offenbarung gefährden lasse, daß Ich ein Werkzeug nicht schütze vor Meinem Gegner, das Mir voll vertraut und nur Mir dienen will.... Denn Ich kenne den Willen eines jeden Menschen, und so weiß Ich auch um den Reifegrad dessen, und entsprechend weiß Ich auch, alles zu lenken und zu fügen, um eine gewaltige Offenbarung zur Erde leiten zu können, die nur das Heil und die Rettung der Menschenseelen bezweckt, daß sie nicht verlorengehen, weil sie in der Dunkelheit wandeln, weil Mein Gegner ihnen die Wahrheit vorenthält.... Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß sich Meine Verheißungen erfüllen, und also könnet ihr mit gutem Recht euch als Träger der Wahrheit fühlen und sie hinaustragen in die Welt.... Und Mein Segen wird eure Weinbergsarbeit begleiten, ihr werdet immer reden, wie es Mein Wille ist, denn Ich Selbst lenke eure Gedanken, und ihr werdet immer nur für Mich tätig sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde