Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 옷으로 가장한 대적자. 새로운 땅의 낙원.

종말의 때에 내 대적자가 자신의 권세를 강하게 하기 위해 자신의 추종자들이 자기를 떠나 나에게 향하는 것을 막기 위해 모든 수단을 사용하는 것에 너희는 놀라서는 안 된다. 왜냐면 기록되어 있는 그대로 그는 큰 기적을 행할 것이고 그는 나에게 속한 사람들을 유혹해 나로부터 떠나가게 하여 그들을 다시 얻으려고 하기 때문이다.

그는 빛의 천사로 자신을 가장 하는 일을 주저하지 않을 것이고 성경의 말씀을 활용할 것이다. 그러나 그가 내 이름 아래 나타난다 할지라도 그는 진지하게 진리를 갈망하는 사람을 속이지 못할 것이다. 그러나 너희가 진지하게 예수 그리스도 안의 나를 내 구속사역을 고백하면, 그는 떠나갈 것이다.

그는 자신의 가면을 벗게 될 것이다. 왜냐면 그는 구속역사를 인정하지 않을 것이기 때문이다. 그의 노력은 사람들로 하여금 구속사역에 대한 믿음을 떠나게 하는 것이고 이렇게 하는 일로 남을 것이다. 그는 마지막 때에 큰 권세를 가질 것이다. 그는 권세를 활용할 것이다.

이제 영이 어두운 가운데 있는 곳에서는 그는 드러나지 않게 될 것이다. 그러나 내 빛이 이미 밝은 빛을 발산할 수 있는 곳에서는 그는 드러날 것이다. 그러므로 나에게 속한 사람들은 그를 두려워하지 않을 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람들은 그의 속임수를 꿰뚫어 보고 그에게 저항하기 때문이다.

지옥은 모든 자신의 거주자들을 불러내어 이 땅으로 보낼 것이다. 이런 악한 영들이 사람들에게 아주 강하게 역사할 것이다. 그러나 나는 내 대적자를 방해할 수 없고 방해하지 않을 것이다. 이제 이 때가 그의 마지막 시간이고 이 시간이 지난 후에 그는 다시 오랜 기간 동안 묶임을 받게 되고 이제 다시 새로운 땅의 창조물 안에 묶인 상태이거나 또는 사람으로써 자유로운 상태에서 이 땅에 과정을 가는 모든 영적인 존재들에게 더 이상 영향력을 행사할 수 없을 것이다.

그러므로 이 때는 모든 영적인 존재들이 빠르게 성장할 수 있는 평화로운 기간이 될 것이다. 왜냐면 묶임을 받은 가운데 있는 존재들에게 섬길 수 있는 많은 기회가 주어질 것이기 때문이다. 초기에는 사람들에게 그들의 의지에 시험을 위해 허용이 되는 대적하는 영이 필요가 없을 것이다.

왜냐면 그들은 옛 땅에서 의지의 시험에 합격해 이제 쉬지 않고 높은 곳으로 성장해 나가기 때문이다. 그들은 나와 연결이 되어 있고 사람들 가운데 거하며 그들을 가르쳐 주고 인도하는 빛이 충만한 영들과 계속하여 연결되어 있기 때문이다. 그러므로 대적자는 이전에 더욱 아주 강하게 분노한다.

왜냐면 그는 스스로 어두운 영으로 있고 자신의 역사가 자신에게 아무것도 줄 수 없음을 모르고 있기 때문이다. 왜냐면 그가 자신을 위해 얻은 사람들이 새롭게 파문을 받게 되어 오랫동안 그의 권세를 빼앗기기 때문이다.

다른 사람들은 나를 향한 그들의 의지와 사랑과 강한 믿음의 증거를 나에게 주었다. 내가 이런 사람들을 이제 새 땅의 낙원에서 살게 함으로 상급을 줄 것이다. 왜냐면 그들은 새로운 인류의 조상으로써 다시 이 땅을 유지해야 하기 때문이다. 언젠가는 법적인 절서가 이 땅에 다시 세워져야만 한다.

더 이상 사람들이 개선되는 것을 기대할 수 없는 이 때가 온 것이다. 그러나 이런 종말의 때에 영들이 구별이 될 것이다. 나는 진실로 아직 전적으로 대적자에게 빠지지 않은 자들을 구원하기 위해 모든 일을 할 것이다.

한 사람의 자연적인 능력을 능가하는 특별하게 보이는 일들이 일어나면, 이 일이 나 자신이 역사하는 것인지 또는 내 대적자가 역사하는지를 깨닫기 위해는 단지 선한 의지가 요구 된다. 너희가 단지 진리를 원하면, 너희가 나를 인정하면, 너희는 모든 종류의 잘못 된 인도로부터 보호함을 받을 것이다.

그러나 너희의 생각과 추구하는 것이 이 세상을 향해 있으면 너희는 자신의 권세를 세상적으로 표현하는 이 세상의 지배자로부터 영향을 받을 것이다. 그러면 그는 너희를 얻은 것이다. 그러나 그는 너희를 잃기 위해 얻은 것이다.

왜냐면 종말이 오면 모든 존재하는 것들이 그로부터 다시 자유롭게 되기 때문이다. 왜냐면 진실로 내가 하늘과 땅의 주인이기 때문이다 빛의 나라 뿐만 아니라 어두움의 나라도 내 권세 아래 있기 때문이다.

언제 내 대적자가 자신이 받은 권한을 넘어서는 일을 할지를 나는 안다. 그러므로 나는 내가 말씀과 기록에 예언한대로 그들 중지시킨다. 왜냐면 모든 것이 내 영원한 질서에 따라 세워져야 할 시간이 왔기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Oponente en túnica de luz... Paraíso de la nueva tierra...

No debe sorprenderos que en el tiempo del fin Mi oponente use todos los medios para aumentar su poder, para evitar que sus seguidores huyan de él y se vuelvan a Mí, porque está escrito que él también hará grandes milagros y que él trata de seducir a los que son Míos para que se aparten de Mí y los volverá a conquistar... Y no tendrá miedo de disfrazarse de ángel de luz y servirse también de las Palabras de la Escritura... Pero quien anhele seriamente la verdad, no podrá engañarlo, aunque aparecerá bajo Mi nombre.

Pero en cuanto haya de confesarse seriamente a Mí en Jesús y a Mi obra de Redención, se esquivará y se quitará la máscara. Porque no reconocerá esta obra de Redención, y su esfuerzo será y seguirá siendo para desviar a los hombres de esta creencia en la obra de Redención. Él tiene un gran poder al final, y lo usará. Donde ahora haya tinieblas de espíritu, allí no será reconocido, pero donde Mi luz ya pudo difundir su brillante resplandor él será descubierto, y por eso tampoco debe ser temido por los Míos... Porque éstos ven sus maquinaciones y se resisten a él.

El infierno ha expulsado a todos sus habitantes y los ha enviado a la tierra, y estos demonios todavía tendrán un efecto fuerte sobre las personas, pero no puedo y no impediré que Mi oponente lo haga, ya que es su última vez, después de la cual será atado nuevamente por mucho tiempo, y ya no tendrá ninguna influencia sobre todo lo espiritual que entonces caminará de nuevo sobre la tierra en el estado atado o libre... en las creaciones de la nueva tierra o en el ser humano...

Y es por eso que será un tiempo de paz en el que todo lo espiritual podrá desarrollarse hacia arriba más rápidamente, porque a lo atado se ofrecerá muchas oportunidades para servir, y al principio los hombres tampoco necesitarán un contra-espíritu, que está admitido para probar su voluntad, porque han pasado su prueba de voluntad en la tierra vieja y ahora están subiendo constantemente hacia arriba porque están en constante contacto Conmigo y con lo espiritual lleno de luz, que puede morar entre los hombres y los instruye y guía.

Por eso se enfurece más tanto más violentamente de antemano, porque él mismo es de un espíritu entenebrecido y no sabe que su trabajo ya no puede traerle nada, porque las personas que gana para sí serán desterradas de nuevo, por lo que serán retiradas de su poder por mucho tiempo... Y los otros Me han dado prueba de su voluntad, de su amor por Mí y de su fe fuerte, y a éstos ahora puedo recompensarlos con una vida en el paraíso de la tierra nueva, porque deben revivir esta tierra de nuevo como la tribu de la nueva raza humana...

Un día, el orden legal ha de ser restaurado en la tierra y ha llegado el momento en que ya no se puede esperar ninguna mejora espiritual de la raza humana... Pero los espíritus aún se dividirán en estos últimos tiempos y verdaderamente haré todo lo posible para que sea salvado lo que aún no haya sucumbido completamente al oponente, y solo se requiere una buena voluntad para darse cuenta también de si Yo Mismo o Mi oponente está obrando cuando suceden cosas que parecen inusuales, que revelan un poder que va más allá de la fuerza natural de un ser humano...

Si sólo queréis la verdad, si queréis reconocerme, entonces también estáis protegidos de cualquier tipo de engaño... Pero si vuestros pensamientos y vuestras aspiraciones siguen estando dirigidas al mundo terrenal, entonces también estaréis impresionados por el señor de este mundo y también expresa su poder terrenalmente. Y entonces os ha ganado, pero sólo para volveros a perder, porque todo lo esencial le será arrebatado de nuevo tan pronto como llegue el final. Porque en verdad, Yo soy el Señor del cielo y de la tierra, Yo estoy a cargo del reino de la luz y también de las tinieblas, y sé cuándo Mi adversario excede su poder... Y por eso le pongo un fin, como está proclamado en la Palabra y la Escritura, porque entonces ha llegado el tiempo donde todo debe arreglarse de nuevo, según Mi orden eterno...

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise