Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 삶에 대한 올바른 관점.

비록 너희가 높은 나이에 도달한다 할지라도 이 땅에서 너희가 사는 기간이 모든 창조물의 과정을 거치는 깊고도 깊은 곳으로부터 인간으로 까지 성장해 나오는 끝 없이 긴 기간 동안의, 전에 이루었던 성장 과정과 비교해본다면 얼마나 눈 깜짝할 사이인가?

그러나 이런 눈 깜짝 할 사이의 짧은 기간이 너희의 육체의 죽음 후의 운명을 결정한다. 너희는 인간으로서 마지막 과정을 가는 것에 아주 큰 책임이 있다는 것을 항상 염두해두어야 한다. 왜냐면 너희가 끝 없이 긴 성장 과정을 종료시킬 수 있기 때문이다.

그러나 너희가 이 땅에 살면서 실패해 다시 깊은 곳으로 떨어지면, 너희는 이 과정을 헛되게 만들 수 있다. 그러나 너희에게 항상 단지 이런 큰 책임을 깨달을 수 있게 해줄 수밖에 없고 너희가 이제 증거가 없이 믿어야만 한다. 그러나 증거가 없을지라도 믿는 것이 가능하다.

너희는 단지 생각해보고 올바르기를 원하기만 하면 된다. 진실로 너희는 모든 방식으로 도움을 받을 것이다. 왜냐면 내가 너희의 모든 연약함을 알기 때문이다. 나는 너희가 이 땅의 삶을 시작할 때 너희가 아직 부족한 상태라는 것을 안다.

나는 한때 자유의지로 나를 떠났던 내 자녀들을 원한다. 그러므로 나 스스로 너희가 나에게 돌아오는 것을 돕기 위한 모든 일을 행할 것이다. 그러나 귀환이 자유의지로 일어나야만 하기 때문에 나는 항상 단지 너희 사람들에게 너희의 이 땅의 과제가 어디에 있는지를 내 말을 통해 너희의 아버지의 집으로 돌아올 수 있는 길을 너희에게 가르쳐 줄 수 있다.

너희는 어떠한 깨달음도 없이 이 땅에 임한다. 내 아주 큰 사랑은 이제 너희에게 깨달음을 전해주기 원한다. 그러나 너희는 단지 너희가 온전한 한 권세로부터 생성되어 나왔다는 것을 믿어야만 한다. 너희는 의식적으로 이 권세를 향해 추구해야만 한다.

그러므로 이 권세도 너희가 이 권세와 연결되길 구하게 즉 너희의 의지가 이런 권세를 향하게 만들게 너희에게 설명을 해주려고 시도한다. 그러면 너희는 이미 구원을 받은 것이다. 너희는 나에게 향하는 길에 들어선 것이다.

왜냐면 내가 너희의 의지를 소유하면, 나는 너희의 이 땅에 삶을 영향을 미쳐서 너희가 항상 점점 더 너희들 생명으로 생성되게 한 분에 대한 소원을 갖게 할 수 있기 때문이다. 그러면 너희는 짧은 이 땅에 사는 기간을 올바른 방식으로 활용하는 것이다.

왜냐면 내가 너희에게 넣어준 신적인 사랑의 불씨가 너희들로 하여금 쉬지 않고 사랑을 행하게 자극할 것이기 때문이다. 너희가 이 신적인 사랑의 불씨의 내적인 자극을 따르면 너희는 더 이상 깊은 곳으로 타락할 수 없을 것이다.

너희는 안전하게 나와 하나가 되는 너희의 목표에 도달할 것이다. 너희의 혼이 이 땅의 육신을 벗어나게 될 때에 빛의 나라에 들어가는 것이 보장될 것이다. 그러면 혼은 이 전의 비록 그들의 존재를 의식하지 못하는 상태였을지라도 가장 깊고도 깊은 곳으로부터 성장해나 와야만 했던 끝 없이 긴 기간에 비하면 이 땅의 삶이 얼마나 짧았는지 깨닫게 될 것이다.

그러나 이 땅의 기간은 가장 큰 의지에 시험이다. 더 이상 의무의 법칙 아래 있지 않고 전적으로 나로부터 자유를 받은 혼에게 가장 어려운 과제이다. 그러므로 혼이 이 땅에 사는 동안에 자신 스스로 해야만 하는 자유의지를 올바른 방향으로 향하게 하는 것이 아주 큰 의미가 있다.

왜냐면 혼은 나로부터 또는 내 대적자로부터 강요받을 수 없기 때문이다. 그러므로 혼은 책임을 져야만 한다. 그러나 혼은 절대로 도움을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 혼을 돌보는 임무를 맡은 빛의 존재뿐만 아니라 나 자신도 사람의 생각과 의지를 강요하지 않으면서 올바른 방향을 향하게 하기 위한 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않기 때문이다.

그러나 빛의 세계 편에서 사람들에게 생각을 통해 역사할 수 있다. 나 자신이 항상 또 다시 나를 나타내 보일 것이다. 나는 단지 빛을 갈망하며 선한 의지를 가지고 있는 사람들에게 계시할 것이다. 그들은 비록 내 대적자가 그들의 의지에 영향을 미치려고 한다 할지라도 나를 그들의 목표로 깨닫고 나를 추구할 것이다.

그러나 대적자는 단지 사람이 그에게 전적으로 모두 자신에게 속하게 되었을 때만 나를 향한 그의 저항이 꺾이지 않아 다시 깊은 곳으로 타락할 큰 위험 가운데 있을 때만 그를 얻게 될 것이다. 그러면 그를 막을 수 없을 것이다. 왜냐면 그의 의지가 자유롭기 때문이다. 그러면 긴 수명이 아무런 도움이 되지 않을 것이다.

선한 의지를 가진 사람에게는 모든 형체로부터 자유롭게 되기 위해 이제 빛과 축복의 나라에 어려움이 없이 들어갈 수 있기 위해 짧은 이 땅의 삶으로도 충분하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Atitude correcta na vida terrestre....

Quão curta é a duração da sua existência na terra, e se também atinge uma grande idade, se aplica o padrão ao longo tempo infinito do seu pré-desenvolvimento, do curso através de todas as criações da terra.... desde a mais profunda profundidade até ao ser humano.... Mas este breve momento é decisivo para o seu destino após a morte do corpo.... Os humanos devem ter sempre em mente que o último curso como ser humano é extremamente responsável, pois podem completar um curso de desenvolvimento infinitamente longo, mas também podem tê-lo coberto em vão se falharem na vida terrena e voltarem a cair no abismo. E, no entanto, só a grande responsabilidade pode alguma vez ser-lhe apresentada, e deve agora acreditar, mesmo sem provas.... que, no entanto, também é possível.... Só precisa de pensar e querer o que é correcto.... e verdadeiramente, encontrará ajuda em todos os sentidos, pois sei de todas as suas fraquezas, sei do seu estado ainda deficiente em que entra (começa)a vida terrestre.... Anseio pelos Meus filhos que uma vez partiram voluntariamente de Mim, e por isso Mim mesmo farei tudo para promover o vosso regresso a Mim. Mas como este regresso tem de ocorrer de livre vontade, só posso informar-vos, humanos, vezes sem conta, da vossa tarefa terrena e mostrar-vos o caminho de volta à casa do vosso Pai através da Minha Palavra.... Vós viestes ao mundo sem qualquer conhecimento, e o Meu maior que grande amor quer agora transmitir-vos esse conhecimento. Mas só tens de acreditar que saíste de um Poder que é perfeito, e tens de lutar conscientemente por esse Poder. Portanto, este Poder também tenta apresentar-se a ti de tal forma que tentas ganhar acesso, que a tua vontade assim se volta para este Poder, e então já serás salvo, tomarás o caminho até Mim, pois assim que possuir a tua vontade também poderei influenciar a tua vida terrena, de tal forma que irás desejar cada vez mais por Aquele que te chamou à vida, e então também usarás o curto tempo da vida terrena da forma correcta.... Pois a Minha centelha divina de amor, que vos dei, estimular-vos-á constantemente a uma actividade amorosa, e se seguirdes o seu impulso interior, não poderá haver mais recaída no abismo para vós, alcançareis certamente o vosso objectivo, a união com Mim.... E a entrada no reino da luz é garantida quando a sua alma deixa o corpo terreno. E então perceberá quão curta foi a sua vida terrena em comparação com o tempo infinitamente longo anterior, quando teve de trabalhar a partir da mais profunda profundidade, mesmo que não soubesse da sua existência.... No entanto, o tempo na terra é o teste de vontade mais forte, é a tarefa mais difícil para a alma, que já não está sujeita à lei da compulsão, mas tem total liberdade de Mim, e é por isso que é tão significativo corrigir o seu livre arbítrio durante o tempo na terra, o que a alma tem de fazer por si própria, pois não pode ser forçada por Mim nem pelo Meu adversário, mas por isso também tem de assumir a responsabilidade. Mas nunca é sem assistência. Tanto os seres de luz, a quem é entregue por cuidado, como eu próprio não deixamos pedra sobre pedra para endireitar os pensamentos e a vontade do ser humano sem coerção.... No entanto o ser humano pode ser mentalmente influenciado pelo mundo da luz, e Eu Mim mesmo aparecerei uma e outra vez, revelar-Me-ei àqueles que apenas desejam a luz, que são de boa vontade. E em breve também Me reconhecerão como seu objectivo e esforçar-se-ão por Mim, embora o meu adversário também tente influenciar a sua vontade.... mas só a ganhará se o ser humano ainda lhe pertencer completamente, se a sua resistência contra Mim ainda estiver intacta e se correr o maior perigo de se afundar novamente no abismo..... Então ele não pode ser impedido porque a sua vontade é livre, e então mesmo uma vida mais longa seria inútil. Para uma pessoa de boa vontade, porém, a curta vida é suficiente para lhe trazer libertação de todas as formas e pode agora entrar no reino da luz e da bem-aventurança sem preocupações...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL