Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 지식은 깨우침과 하나님과 연결을 증명한다.

인간으로써 너희가 한번 너희의 출처를 너희의 나로부터 근원 된 것을 자유의지로 나를 떠나서 결과적으로 깊은 곳에 떨어지게 된 것을 알게 되면, 너희들 안의 영은 생명으로 깨어난 것이다. 왜냐면 영원한 내 아버지의 영이 너희 안의 영의 불씨에게 이런 지식을 전할 때 비로소 너희가 이 지식을 받고 이해할 수 있기 때문이다. 그러므로 너희 안의 영이 생명으로 깨어나게 돼야만 한다.

이렇게 되기 위해 내 의지에 따라 사랑의 삶을 사는 것이 요구 된다. 너희는 너희 안의 내 일부분인 내 영의 불씨가 주는 내적인 자극에 따르는 것이 즉 너희에게 사랑의 삶을 사는 것을 요구하는 내 의지를 따르는 것이 요구 된다. 이렇게 되기 이전에 모든 사람이 이 땅의 삶을 시작할 때에 처해 있는 전적인 무지한 상태는 영의 불씨와 아버지의 영인 나와 연결이 이뤄지지 않았고 영의 불씨와 나와 전적으로 분리되어 있었다는 고립되어 있었다는 증거이다.

이런 분리는 그들이 한때 나로부터 타락함으로 말미암아 스스로 만들어 낸 것이다. 왜냐면 나와의 분리는 전적으로 빛이 없는 것을 의미하기 때문이다. 왜냐면 존재에게 밝은 빛과 깨달음을 줄 수 있는 내 사랑의 힘이 그를 더 이상 비추어 줄 수 없기 때문이다. 너희가 자유의지로 나를 떠났을 때 너희에게 아주 작은 깨달음의 불빛이라도 남아 있지 않게 되었다. 이렇게 전적으로 빛이 없는 가운데 너희는 인간으로 이 땅에 임한다. 그러나 너희는 다시 빛의 깨달음을 얻을 수 있다.

너희가 인간으로 이 땅의 과정을 가게 되면, 너희 스스로 하나님 아버지인 내가 너희에게 모든 방식으로 제공하는 지식을 다시 얻을 수 있다. 단지 너희 안에 영의 불씨와 영원한 아버지의 영과의 연결을 이루어야만 한다. 내가 제시한 조건을 너희가 만족시키면, 너희에게 빛이 다시 말해 끝이 없는 사랑이 너희에게 제한이 없는 분량의 지식을 전할 것이다.

이 세상으로부터 오지 않은 나라에 관한 깨달음이 증가하고 그의 내면이 밝게 되는 사람은 축복된 사람이라고 말할 수 있다. 왜냐면 그는 이미 자신의 성장을 시작했기 때문이다. 왜냐면 그는 사랑의 삶의 결과로써 항상 단지 빛을 받게 될 것이기 때문이다. 사랑의 삶은 사람의 혼을 완성에 이르게 하기 때문 이 땅의 삶의 목적과 목표이다. 항상 진리에 합당한 작은 지식은 하나님과 연결이 되어 있다는 증거이다.

왜냐면 사랑이 사람들을 나와 연결시키고 사랑이 진리에 합당한 지식을 다시 보장 해주기 때문이다. 그러므로 사람은 이 땅의 삶을 시작할 때부터 사랑의 삶을 통해 나와의 연합을 구해야 한다. 그러면 한때 잘못 사용함으로 인해 그를 어두움에 빠지게 한 그의 의지는 올바른 방향을 향한다. 올바르게 방향을 잡은 의지는 항상 나에게 가게 재촉할 것이다.

그러나 그는 자신 안의 영의 불씨가 표현하는 그가 내 앞에서 공의로운 삶을 살게 하려고 시도하는 세밀한 음성에 주의를 기울여야만 한다. 혼은 불씨가 내면에서 재촉하는 것을 따르게 강요받지 않을 것이다. 왜냐면 인간으로 육신을 입는 동안에 혼은 자유의지를 다시 돌려받기 때문이다.

그러나 내적으로 혼에게 영향을 미쳐서 그의 의지를 올바른 방향으로 향하게 하고 이로써 내 일부분인 영의 불씨가 계속하여 추구하는 나와 하나가 되는 목표에 그가 도달할 때까지 자신의 성장을 지속해 나가게 영의 불씨를 작은 돕는 자로 혼에 넣어 주지 않았으면, 혼은 절대로 올바른 결정을 다시 말해 나를 위한 결정을 할 수 없었을 것이다.

사람에게 단지 어느 정도 빛을 선물해 주게 되면, 사람에게 자신의 출처와 자신의 목표에 관한 진리의 합당한 지식을 전해주게 되면, 그는 이런 지식을 올바르게 활용할 것이다. 그는 이 지식에 합당하게 자신의 삶을 살게 될 것이다. 왜냐면 그는 아버지로서 자신의 자녀들과 다시 하나가 되길 원하고 자신을 피조물들에게 그들이 제한이 없이 축복 되었던 그들의 원래 상태를 돌려주기를 원하는 영원한 창조주 하나님의 뜻을 깨닫기 때문이다.

그러나 사람이 아직 전적으로 영의 어두움 가운데 살고 있으면, 그에게 이 땅의 삶은 헛된 것이다. 왜냐면 그는 자신의 출처와 자신의 종말을 알지 못하기 때문이다. 그는 자신이 이 땅에 존재하는 목표와 목적을 알지 못할 뿐만 아니라 원인을 알지 못한다. 그러므로 그는 자신의 의지를 올바르게 다시 말해 내 뜻에 따라 사용하지 않을 것이다.

왜냐면 그에게 이렇게 하기 위한 능력이 없기 때문이다. 그는 전적으로 지식이 없고 내 대적자가 누르고 있는 그의 의지는 단지 사랑의 힘 만이 강하게 해줄 수 있는 그의 의지는 아주 연약해졌기 때문이다. 그러나 그에게 내 뜻을 알려주는 너희가 다시 성장할 수 있게 하기 위해 너희에게 항상 사랑의 삶을 살게 요구하는 자신 안의 내 영의 음성을 들을 때 비로소 그는 이 능력을 얻을 수 있다.

그러므로 항상 단지 내 의지를 깨달을 수 있기를 구하고 내 뜻을 성취시켜라. 진실로 너희 안이 빛이 될 것이다. 그리고 너희의 능력은 증가할 것이다. 그러면 너희는 내 대적자에게 저항할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희의 영의 불씨가 쉬지 않고 영원한 아버지의 영에게 이끌기 때문이다. 그는 아버지의 영과 연합을 이루고 이 연결을 영원히 더 이상 끊으려고 하지 않을 것이다. 왜냐면 빛과 능력이 그를 축복되게 하고 원래 초기에 그랬던 것처럼 혼을 나와 다시 떨어질 수 없게 하나가 되게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Spiritual knowledge proves awakening and bond with God....

Once you, as a human being, know about your origin, about your starting point from Me and about your voluntary apostasy from Me with the subsequent fall into the abyss, your spirit will have come alive, for you can only receive and understand this knowledge if My eternal Father-Spirit conveys this knowledge to the spiritual spark in you.... thus the spirit in you must have been brought to life, and that presupposes a life of love according to My will.... It presupposes that you have complied with the inner urging by My spiritual spark, which is part of Me, and thus entered into My will, which requires you to live a life of love. The previous state of ignorance, which every human being finds himself in at the start of his earthly life, is evidence that a connection between this spiritual spark with Me, the Father-Spirit, has not yet taken place, that he is still completely detached from Me, that he is still in the isolation he placed himself in through his past apostasy from Me.... For the separation from Me also signifies complete lack of light, since My strength of love was no longer able to permeate the beings which grants them light and realisation. Not a glimmer of understanding remained in you when you deserted Me of your own accord, and in this utter darkness you enter this world as a human being, but you can gain realisation again, you can draw this knowledge, which is offered to you in every way by Me, your God and Father, from within yourselves when you live on earth.... Merely the bond of the spiritual spark with the eternal Father-Spirit must have been established, which then will also assure you the influx of light, that is, an unlimited measure of knowledge which will be imparted to you by the never-ending love as long as you fulfil the condition which I associated with it.... And a person who becomes enlightened, who increases his knowledge of the kingdom which is not of this world, can consider himself fortunate. For he has already started his ascent, because he will only ever receive light as a result of a life of love, which is the purpose and goal of earthly life because it leads the human soul to perfection.

A small amount of knowledge which corresponds to the truth is always a sign of divine union, because love unites the human being with Me and love, in turn, guarantees truthful knowledge.... This is why the human being should, from the start of his life, look for the association with Me through a life of love, then his will shall be directed correctly.... since he once directed it wrongly and therefore descended into darkness.... And a will that is directed correctly will always strive towards Me, but it must pay attention to the delicate voice, the expression of the spiritual spark in him, which tries to persuade him to live a way of life that is righteous before Me.... He will not be compelled to follow this spark's inner urging, for in the embodiment as a human being the soul receives its free will again which, however, would never be able to choose Me had I not provided him with the spiritual spark as a little helper, which tries to influence him from within to steer his will into the right direction and thereby advance in his higher development until he has reached his goal, the unification with Me.... which this very spiritual spark.... because it is a part of Me.... will constantly strive for. And as soon as the human being is granted just a little light, as soon as the truthful knowledge about his origin and his goal is presented to him, he will use his knowledge correctly; he will live his life accordingly, for he recognises the will of his eternal God and Creator Who wants to unite Himself as Father with His child again, Who wants to grant the original state to His living creation again, in which it was infinitely happy. But as long as the human being still lives in spiritual darkness his life on earth is at a standstill, for he neither recognises his beginning nor his end, he neither recognises the purpose and goal nor the reason for his earthly existence, and thus he does not direct his will correctly either, that is, according to My will. His ability to do so is simply ailing, because he lacks all knowledge and his will, kept down by My adversary, is extremely weak as well and only strength of love would be able to strengthen it, but this can only be gained by a person if he listens to My spirit in him which proclaims My will to him, which only ever expects loving activity from you so that you will ascend again. And thus, you should only try to attain knowledge about My will and live up to it, and truly, you will become enlightened, your strength will grow and you will also be able to resist My adversary. For then your spiritual spark will constantly strive towards the Father-Spirit of eternity, and it will also establish the union with Him and never want to let go again, because light and strength makes it immensely happy and the soul will inseparably unite itself with Me once more as it was in the beginning....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna