Compare proclamation with translation

Other translations:

환란의 날에 특별하게 주어지는 도움.

다가오는 가장 큰 혼란도 너희를 놀라게 해서는 안 된다. 왜냐면 종말 전 마지막 때에 내 대적자의 분노를 분명하게 볼 수 있게 될 때에 내 대적자가 역사하는 만큼 나도 내 은혜의 흐름을 너희 사람들에게 흐르게 해주어 너희가 실제로 이에 대적할 수 있는 능력을 갖게 해줄 것이기 때문이다. 그러므로 종말이 가까이 다가올수록 너희는 내 사역과 역사를 더욱 분명하게 느낄 것이다. 왜냐면 나는 너희가 절망하여 그에게 빠지지 않게 특별하게 나 자신을 나타내야만 하기 때문이다.

왜냐면 대적자는 어떠한 권모와 술수를 쓰기를 주저하지 않기 때문이다. 그는 특별하게 권세를 나타낼 것이기 때문이다. 너희는 그에게 저항할 수 있게 위해 많은 능력을 필요로 할 것이다. 나는 이런 위험한 때에 진실로 너희에게 아무 도움이 없게 놔 두지 않는 다는 것을 너희는 깨달을 수 있을 것이다. 너희는 항상 또 다시 위험 가운데 나를 부른 사람들에게 특별한 도움이 주어졌다는 소식을 들을 것이다.

너희는 스스로 너희에게 내 사랑을 증명해주는 일을 너희의 믿음을 강하게 해주는 일을 체험할 것이다. 왜냐면 너희는 단지 나와의 연결을 포기하지 않고 내가 마지막 때의 모든 환란으로부터 벗어 나게 해줄 것을 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 너희 자신을 맡기면, 나는 나 자신을 특별하게 계시해줄 것이기 때문이다. 너희의 나를 향한 사랑이 허용하면, 너희는 내가 개인적으로 나타나는 것을 체험할 수 있을 것이다.

나는 꿈 속에서 너희에게 나타나서 너희에게 위로와 능력을 줄 것이다. 너희는 단지 생각으로 기도로 아버지와 자녀 관계를 세우는 것을 통해 나를 긴밀하게 생각하기만 하면 된다. 그러면 너희는 진실로 나를 사랑의 아버지로 체험할 수 있을 것이다. 왜냐면 나는 자신의 의지로 축복 되길 원하고 나에게 속하기를 원해 이미 나에게 속하게 된 너희들 가운데 어느 누구도 잃기를 원하지 않기 때문이다. 너희는 이런 특별한 도움을 필요할 것이다.

왜냐면 내 대적자에게 주어진 시간이 끝나게 되기 때문이다. 그는 이를 알기 때문에 맹렬하게 날뛰며 너희는 끌어내리려고 할 것이고 모든 방식으로 공격할 것이다. 그러나 나는 너희에게 특별하게 역사하여 그의 공격에 대항하며 너희를 보호할 것이다. 왜냐면 나에게 향한 너희의 의지를 내가 알기 때문이다. 그러므로 나는 너희들로부터 그를 물리칠 권리를 가지고 있기 때문이다. 내 일꾼들도 증가 된 일하려는 의지를 갖게 될 것이다.

왜냐면 그들에게 내 대적자의 역사가 아주 분명하게 나타나서 그들이 세계의 시간이 어느 때에 도달했는지 깨닫기 때문이다. 그러므로 그들은 종말이 가까이 다가왔다는 것을 알고 대적자의 역사가 끝나게 된다는 것을 알고 그가 다시 오랜 기간 동안 묶임을 받는다는 것을 알게 된다. 그러나 특별한 은혜가 제공되는 것이 필요하다. 왜냐면 너희들 혼자서는 너무 연약하기 때문이다. 내 대적자는 너희를 타락시키기 위해 모든 수단을 사용하는데 주저하지 않기 때문이다.

만약에 내가 그에게 내 권세와 내 빛으로 대항하지 않으면, 그는 성공할 것이다. 그러나 너희는 염려할 것 없이 이 때를 맞이해야 한다. 너희는 이 때를 극복하고 승리자로 남을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희들과 함께 동행하고 너희 편에 서서 너희 혼의 원수와 싸울 것이기 때문이다. 이렇게 내가 나에게 속하기를 원하는 너희에게 모든 지원을 약속했다. 나는 너희에게 항상 임재해 있을 것이다. 생각만으로도 이미 나를 너희에게 부르게 될 것이다.

왜냐면 사랑이 한때 내 사랑으로부터 생성되어 나온 너희를 나와 연결시키기 때문이다. 이 사랑이 너희를 떠나지 않고 모든 위험과 고난 가운데 너희를 보호할 것이다. 그러므로 종말이 다가왔기 때문에 큰 혼란이 이 땅에 임하는 때가 다가오면, 이 사랑은 특별하게 나타날 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Aide inhabituelle dans les temps de tourment

Même le plus grand tourment dans le temps à venir ne doit pas vous effrayer, parce que dans la même mesure qu’agira Mon adversaire dans le dernier temps avant la fin, lorsque son action sera entièrement évidente et reconnaissable, Moi-même Je laisserai affluer Mon Courant de Grâce à vous les hommes, pour que vous soyez capables de résister à Mon adversaire. Vous percevrez donc Mon Règne et Mon Action plus clairement, plus la fin s’approche. Parce que Je dois apparaître d’une manière inhabituelle, pour que vous ne vous découragiez pas et ne cédiez pas à Mon adversaire. Parce qu'il n'omettra aucune perfidie et astuce, il développera une puissance inhabituelle et donc vous aurez besoin de beaucoup de force pour pouvoir lui opposer résistance. Mais Je ne vous laisse pas sans Aide dans ce temps de misère, et cela vous sera reconnaissable et vous entendrez toujours parler d’une Aide extraordinaire pour d’autres hommes, ce qui vous montrera Mon Amour pour vous et fortifiera votre foi, parce que Je M’annoncerai d’une manière inhabituelle, si seulement vous n'interrompez pas la liaison avec Moi, mais comptez toujours avec une pleine confiance sur Moi et si vous croyez que Je vous porte hors de chaque tourment lors du dernier temps. Et vous pourrez même expérimenter Mon Apparition personnelle, là où votre amour pour Moi le permet. Je vous apparaîtrai même en rêve et Je vous fournirai Courage et Force. Vous devez seulement vous occuper intimement avec Moi en pensées et en prière, et avec cela établir un rapport de fils avec le Père. Alors vous pourrez vraiment M’expérimenter comme Père affectueux, parce que Je ne veux perdre aucun de vous, parce qu'il M’appartient déjà au travers de sa volonté s’il désire être bienheureux et faire partie des Miens. Mais vous aurez aussi besoin de cette Aide inhabituelle parce que le temps qui est encore à disposition de Mon adversaire, va vers la fin et vu qu’il le sait, il s'épanchera encore et cherchera à vous tirer en bas et il vous opprimera de toutes les façons possibles. Mais J’agirai aussi de façon inhabituelle sur vous, et Je vous protégerai contre ses attaques, parce que Je connais votre volonté qui est pour Moi, et donc J’ai aussi le droit de le repousser de vous. Et Mes ouvriers de la Vigne enregistreront aussi une volonté d'action accrue, parce que pour eux l’action de Mon adversaire est si évidente, qu’ils reconnaissent quelle heure a sonné à l'horloge du monde. Et ils savent donc aussi que la fin est proche et qu’avec cela il sera aussi mis une fin à l’action de Mon adversaire qui de nouveau sera enchaîné pour longtemps. Mais il s'épanche encore, et donc Mon inhabituel apport de Grâce est nécessaire pour que vous puissiez lui prêter résistance, parce que vous tous seuls êtes trop faibles, parce que Mon adversaire utilise tous les moyens possibles pour vous faire tomber dans la ruine, et si Je ne lui opposais pas Ma Force et Ma Lumière, il réussirait aussi. Mais vous devez aller à la rencontre de ce temps sans peur, vous le dépasserez et resterez victorieux, parce que Moi-même Je suis auprès de vous et combats à votre côté contre l'ennemi de vos âmes. Et Je vous promets tout Soutien, à vous qui voulez M’appartenir. Je serai toujours présent, et déjà seulement une pensée pour Moi, M'appelle vers vous, parce que l'amour Me lie à vous qui êtes un jour sortis de Mon Amour. Et cet Amour ne vous laissera jamais et il vous protégera de toute misère et danger. Et donc il apparaîtra aussi d’une manière inhabituelle lorsque le temps sera venu, lorsque la grande souffrance passera sur la Terre, parce que la fin est arrivée.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet