Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 삶의 큰 의미.

만약에 나 자신으로부터 너희에게 복음이 전해지면, 너희는 사랑의 삶의 의미와 신적인 질서 안에서 사는 삶의 의미를 이해할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희는 사랑의 힘에 관해 사랑의 삶이 주는 효과에 관해 너희가 전혀 사랑이 없이 살고 있으면, 너희가 거하고 있는 부족한 상태에 관해 가르침을 받을 것이기 때문이다.

너희는 성공하기 위해 내 사랑의 계명을 성취시키는 것이 아니라 모든 자유의지 가운데 내면으로부터 자극을 받아서 사랑을 행해야 하고 모든 자신의 유익을 구하는 것을 제외시켜야 한다. 그렇지 않으면 단지 너희가 행한 역사이고 사랑에 의해서 이루어진 것이 아니기 때문이다. 너희는 이런 역사를 사랑 안에서 이루어 진 역사라고 말할 수 없다. 그러나 단지 사랑이 너희를 구속되게 한다.

단지 모든 자신의 유익을 구하지 않는 사랑 만이 너희가 나로부터 생성되었기 때문에 축복되었고 너희가 한때 소유했던 온전함을 너희에게 되돌려준다. 이 사랑을 너희에게 실제 가르쳐 줄 수 있다. 그러나 명령할 수 없다. 왜냐면 사람은 사랑을 행하게 강요받을 수 없기 때문이다. 그는 자유롭게 돼야만 한다. 그가 사랑을 행할지를 인간의 의지에 전적으로 맡겨야만 한다. 그러나 단지 사랑이 그의 성장을 도와줄 것이다.

이웃들의 위험을 그의 눈앞에 볼 수 있게 하면, 그의 이웃을 향한 사랑이 가장 빠르게 우러나게 된다. 그러면 그의 심장이 어떻게 반응을 하느냐가 그 사람의 사랑의 정도와 완성의 정도에 결정적이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 내 사랑의 계명에 관한 가르침을 받을 것이다. 왜냐면 이 계명을 지키는 것만이 유일하게 너희에게 축복을 준다는 것을 너희가 알아야만 하기 때문이다.

왜냐면 모든 다른 지식들도 너희가 너희 안에서 사랑의 빛을 켜서 이제 진실로 모든 것을 알고 있고 너희에게 모든 것을 설명해줄 수 있는 내 일부분인 너희 안의 영이 너희를 가르칠 수 있는지에 달려 있기 때문이다. 이런 사랑의 삶의 나타나는 효과는 이미 아주 큰 의미가 있다. 왜냐면 내 영이 너희를 가르칠 수 있으면, 너희를 높은 곳으로 인도하는 길을 아버지 집의 나에게 인도하는 길을 너희가 빛 가운데 찾는다면, 너희가 영적인 어두운 상태로부터 벗어나기 때문이다.

사랑 안에서 사는 삶은 나와의 연결이다. 이 연결은 능력을 받는 것을 가능하게 한다. 이 능력이 없이는 너희는 성장하는 길을 갈 수 없다. 사랑 안에서 사는 삶은 너희의 이 땅의 삶의 목적과 목표인 나와 하나가 되게 한다. "사랑 안에 거하는 자는 내 안에 거하고 나는 그 안에 거한다.“ 사랑은 진실로 모든 것이다. 그러므로 사랑의 가르침은 모든 곳에 전파돼야만 한다.

모든 사람에게 내 사랑의 계명을 가장 중요한 것으로 설명을 해주어서 그들이 전적인 자유의지 가운데 사랑이었던 그들의 원래 상태로 다시 변화되게 해야만 한다. 왜냐면 그들은 영원한 사랑인 나로부터 생성되었기 때문이다. 그러나 사랑에 적게 주의를 기울인다. 인류는 전적으로 강퍅해진 심장 가운데 있다. 그들은 단지 자기 자신만을 생각하고 위험에 처한 이웃들을 생각하지 않는다. 그러므로 그들은 어두운 영으로 있고 나에게 향하는 길을 더 이상 찾지 못한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il grande significato di una vita d’amore

E se vi viene sottoposto da Me Stesso il Vangelo, allora potrete anche comprendere il significato di una vita d’amore, di una vita nel divino Ordine, perché siete ammaestrati della Forza dell’amore, dell’effetto di una vita d’amore e dello stato imperfetto, nel quale vi trovate, quando vivete alla giornata privi di qualsiasi amore. Non dovete adempiere i Miei Comandamenti dell’amore per via del successo, ma in tutta la libertà della volontà, spinti dall’interiore, svolgere opere d’amore ed escludere qualsiasi interesse, perché altrimenti sono solo “opere” che svolgete, ma che non sono supportati dall’amore e quindi non potete chiamare tali opere “agire nell’amore”. Ma solo l’amore vi libera, solo l’amore in tutto il disinteresse vi restituisce la perfezione nella quale stavate una volta, nella quale siete proceduti da Me e perciò eravate beati. E questo “amore” vi può bensì essere “insegnato”, ma non “obbligato”, perché l’uomo non può essere costretto all’agire nell’amore, dev’essere libero, dev’essere lasciato del tutto alla volontà dell’uomo se esercita l’amore. Ma questo soltanto promuoverà il suo progresso. E l’amore per il prossimo viene attizzato prima, quando gli viene messo davanti agli occhi la sua miseria. Come si manifesta poi il suo cuore, è decisivo per il grado dell’amore dell’uomo e per il suo perfezionamento. E perciò siete anche sempre di nuovo ammaestrati nei Miei Comandamenti dell’amore, perché dovete sapere che il loro adempimento soltanto è per la vostra Benedizione, e perché da ciò dipende anche tutto l’ulteriore sapere, se accendete in voi la Luce dell’amore, affinché ora lo spirito in voi, che è la Mia Parte, vi possa istruire, che sà davvero tutto e che vi può dare su tutto il chiarimento. Questo effetto di una vita nell’amore è già così significativo, perché uscite dallo stato del buio dello spirito, quando il Mio spirito vi può istruire, e nella Luce trovate anche la via che conduce in Alto, di ritorno a Me nella Casa del Padre. Una vita nell’amore è anche il collegamento con Me ed allora rendete possibile anche l’afflusso della Forza, senza la quale non potete percorrere la risalita. Ed una vita nell’amore conduce anche all’unificazione con Me, che è il vostro scopo e meta terreni. “Perché chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ L’amore è davvero tutto e perciò dev’essere annunciato ovunque la Dottrina dell’amore, a tutti gli uomini i Miei Comandamenti dell’amore devono essere rappresentati come la cosa più importante, affinché si ritrasformino nella totale libera volontà di nuovo nel loro stato primordiale che era amore, perché sono proceduti da Me, Che Sono l’Eterno Amore. Ma viene badato solo poco all’amore, l’umanità è di cuore totalmente indurito, pensa solo a sé stessa, ma non al prossimo che è nella miseria, e perciò è anche di spirito oscuro e non trova più la via verso di Me.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich