Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음과 사랑과 내면에 귀를 기울이기. 조건들.

너희는 진리 안에서 인도받았다 그러므로 너희에게 예수 그리스도의 구속사역에 관한 이 사역의 이유와 영적인 의미에 관한 지식이 주어 지게 되었다. 왜냐면 너희가 아직 어두운 영으로 있고 지금까지 올바르게 가르침을 받지 못했기 때문에 이에 관한 적은 깨달음을 가지고 있기 때문이다.

왜냐면 너희를 진리 안에서 인도해 주는 영원한 진리 자체인 나로부터 나오고 단지 합당한 그릇에만 부어줄 수 있는 내 영이 단지 희귀하게 역사할 수 있기 때문이다. 왜냐면 나는 성취시켜야만 하는 조건을 만족시키는 사람에게 단지 내 영을 통해 진리를 전할 수 있기 때문이다. 사람은 나 자신이 그에게 직접 말할 수 있다는 것을 믿어야만 한다. 그는 내 영원한 질서를 따라 사는 삶을 통해 이런 음성을 듣기에 합당하게 자신을 만들어야만 한다.

그는 이제 내 영적인 역사에 관한 믿음을 가지고 내면에 귀를 기울여야만 한다. 이는 나 자신이 그에게 말할 수 있게 만드는 것이다. 내 말은 선명하고 분명하게 들릴 것이다. 내 말은 사람들이 가지고 있는 질문에 대한 이해할 수 있는 답변을 줄 것이다. 그러므로 사람들은 진리에 합당한 답변을 받기 위한 소원을 가져야만 한다. 너희 사람들에게 모든 연관관계에 관한 지식이 부족하다. 너희에게 구속사역의 의미가 알려져 있지 않거나 또는 너희는 잘못 된 가르침을 받았다. 이는 아주 큰 부족한 점이다.

왜냐면 예수 그리스도를 통한 구속이 없이는 너희는 영원한 생명에 도달할 수 없기 때문이다. 그러나 이에 관한 지식이 없으면 너희는 인간 예수가 자신의 십자가의 죽음을 통해 너희를 위해 얻은 구속사역의 은혜를 활용할 수 없기 때문이다. 이런 은혜가 없이는 너희는 무기력하고 너희 혼의 원수로부터 너희 자신을 자유롭게 만들 수 없다.

그러므로 영원한 법칙에 따라 하나님의 공의가 속죄를 요구하기 때문에 너희를 나와 영원히 멀어지게 만든 너희의 원죄를 해결해주기 위해 나 자신이 인간 예수 안에서 너희를 위해 완성한 구속사역에 관한 깨달음을 너희 사람들에게 항상 주는 것이 내 가장 큰 노력이 될 것이다. 모든 사람이 십자가로 가는 길을 택할 수 있게 그들 모두가 자신을 예수에게 드릴 수 있게 그들이 이제 죄와 죽음으로부터 구속받을 수 있게 나는 모든 곳에서 예수 그리스도와 구속사역에 관한 지식을 전해주려고 시도한다.

이런 일은 단지 내가 직접 해주는 말을 통해 일어날 수 있다. 즉 내가 사람들에게 순수한 진리를 전해주어서 사람들이 이제 왜 그들이 이 땅에서 사는지에 관한 올바른 깨달음에 도달하게 한다. 그들이 타락했다는 것과 다시 십자가를 향한 길을 택하면서 이로써 너희가 한때 인정하는 것에 실패했던 나 자신을 다시 인정하면서 다시 예수 그리스도 안의 나에게 돌아오는 길을 가야만 한다는 올바른 깨달음에 도달하게 한다.

너희의 가장 큰 원죄였던, 나로부터 자유의지로 떠나 갔던 너희가 이제 원래 초기에 그랬던 것처럼 비교할 수 없게 축복 되기 위해 자유의지로 나에게 돌아와야 한다. 사람들은 그들이 내 자녀라는 것을 내가 그들을 간절히 원함을 비록 내 대적자가 그들을 자신의 족쇄에 채워두려고 시도한다 할지라도 내가 절대로 그들을 포기하지 않음을 나 자신을 통해 알아야 한다. 내 피조물을 향한 내 사랑은 항상 영원히 유효하다.

사랑은 너희를 다시 얻을 때까지 쉬지 않을 것이다. 그러므로 너희는 나로부터 음성을 듣게 될 것이다. 나는 항상 너희에게 진리를 전할 것이다. 왜냐면 너희가 무엇이었는지 현재 무엇인지 너희가 무엇이 되야 하는지에 대한 깨달음에 도달해야만 하기 때문이다. 너희에게 순수한 진리가 전해지면, 너희는 이 진리를 영접할 것이다.

너희가 나를 떠나간 것과 같이 너희는 의식적으로 나에게 향할 것이다. 나는 영의 어두움을 물리 칠 것이다. 나는 너희가 한 때 잃었던, 그러나 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 축복되기 원하면, 다시 소유해야만 하는 빛을 너희에게 선물할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fe – amor y escuchar dentro son condiciones....

Se os ha introducido en la verdad.... Y así también se os ha abierto el conocimiento acerca de la obra de Redención de Jesucristo, de su justificación y significado espiritual, porque no poseéis conocimiento al respecto porque todavía sois de un espíritu entenebrecido y hasta ahora no habéis sido instruidos adecuadamente.... Porque Mi Espíritu, que os introdujo en la verdad, rara vez podía obrar, porque emana de Mí, como la Verdad Eterna Misma y sólo puede derramarse en recipientes adecuados.... porque sé que la verdad sólo puede ser transmitida a una persona a través de Mi Espíritu y esto presupone condiciones que deben cumplirse....

El hombre debe creer que Yo Mismo le hablo directamente.... Debe hacerse digno de este discurso viviendo a través de un estilo de vida en Mi orden eterno.... a través de un estilo de vida en el amor.... y ahora debe escuchar también en su interior creyendo en Mi obra espiritual.... y entonces hacerlo posible que Yo Mismo Me dirijo a él.... Y Mi discurso será clara y comprensible, será una respuesta comprensible a las preguntas que mueven al hombre, y por eso el hombre también debe desear para recibir una respuesta veraz.

Vosotros, los humanos, carecéis de conocimiento acerca de todas las correlaciones y, por lo tanto, no conocéis el significado de la obra de Redención, os se os ha sido enseñado incorrectamente. Y eso es una gran desventaja, porque sin la Redención por medio de Jesucristo no podéis alcanzar la vida eterna, pero sin conocimiento al respecto tampoco podéis reclamar las gracias de la obra de Redención que el hombre Jesús adquirió para vosotros a través de Su muerte en la cruz y sin esta gracia sois impotentes y vosotros mismos no podéis liberaros del enemigo de vuestras almas....

Y por eso mi mayor esfuerzo será siempre daros a vosotros el conocimiento de esta obra de Redención que Yo Mismo he realizado por vosotros en el hombre Jesús para borrar vuestra culpa del pecado original, que os mantiene eternamente separados de Mí, porque la justicia divina exigía expiación según la ley desde la eternidad. Y en todos partes trato de transmitir el conocimiento acerca de Jesucristo y la obra de Redención, para todos los hombres tomen el camino de la cruz, para que todos se entreguen a Él, para que encuentren la redención del pecado y de la muerte.

Y esto no puede suceder de otra manera que a través de Mi discurso directo, en el que doy a los humanos la verdad pura y ahora llegan al conocimiento correcto de por qué viven en la Tierra.... que han caído y ahora deben regresar el camino hacia Mí en Jesucristo, al tomar el camino de la cruz y a través de esto reconocerme a Mí Mismo, a Quien una vez negaron su reconocimiento.... cual fue su gran pecado original, que voluntariamente se alejaron de Mí y ahora deben regresar voluntariamente a Mí para volver a ser incomparablemente bendecidos, como lo eran al principio. Y deberían aprender de Mí Mismo que son Mis hijos, a quienes anhelo y a quienes nunca abandonaré, incluso si Mi oponente intenta mantenerlos encadenados durante mucho tiempo....

Mi amor es siempre y para siempre para todas Mis criaturas, y no descansará hasta haberos reconquistado.... Por eso también estáis abordados por Mí porque Yo siempre os transmitiré la verdad, porque tenéis que llegar al conocimiento de lo que eráis, lo que sois y lo que debéis llegar a ser de nuevo.... Y si se os transmite la pura verdad, también la aceptaréis y conscientemente volveréis a Mí, tal como una vez os alejasteis de Mí.... Romperé las tinieblas del espíritu y os devolveré la luz que perdisteis una vez, pero la que tenéis que poseer nuevamente si queréis volver a ser felices, como lo fuisteis al principio....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise