Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상의 영적인 보물.

너희가 이 땅의 삶과 저세상의 삶을 바꾸면, 너희에게 진실로 빛의 나라가 열릴 것이다. 그러면 너희는 밝은 비추임을 받게 되고 모든 어두움이나 여명은 너희들로부터 사라지게 될 것이다. 그러면 너희는 너희의 혼이 어두움 가운데 알게 된 것처럼 행복과 축복이 없는 곳으로 빛을 전파할 수 있을 것이다. 왜냐면 내 사랑의 빛이 방해를 받지 않고 비추어 줄 수 있고 역사할 수 있는 곳에서만 행복과 축복을 줄 수 있기 때문이다.

그러면 너희는 광범위한 지식을 얻는다. 너희는 이제 전적으로 지식이 없는 사람들에게 이 땅에서 나로부터 온 진리인 올바른 지식을 전해주었을 때 그들의 심장과 귀를 닫은 사람들에게 이 지식을 전할 수 있다. 내 사랑의 힘이 이 땅에서 그들에게 저항을 받는다. 이에 대한 결과는 그들이 어떤 빛의 비추임도 받을 수 없고 그들 스스로 빛으로 자신을 채울 수 없고 그들이 이 세상을 떠나야 할 시간이 오면, 어두운 흑암 같은 영적인 상태로 저세상으로 가야만 한다.

그러면 그들은 영적인 재산이 없어 가난하다. 그들은 어떠한 영적인 재산을 제시할 수 없다. 영의 나라에서 유일하게 행복하게 해줄 수 있는 사랑이 그 자신에게 부족하다. 다시 말해 빛이 부족하고 지혜가 부족하고 지식이 부족하다. 왜냐면 지식은 그가 이를 가지고 일할 수 있는 혼들을 빛과 능력으로 다시 행복하게 해주는 그들의 하나님으로부터 온 올바른 지식이 증가되게 할 수 있는 은혜의 보물이기 때문이다.

그러므로 너희는 이 땅에서 이런 엄청난 은혜의 보물을 지나쳐 버려서는 안 된다. 왜냐면 이 선물이 너희 모두에게 제공되기 때문이다. 나는 은혜의 선물을 영접하기를 갈망하는 심장이 어디에 있는지 안다. 나는 내 은혜의 선물을 이런 사람들에게 측량할 수 없게 전할 것이다. 나는 어떤 사람도 지나치지 않을 것이다. 왜냐면 나는 그들이 축복되기 원하고 육체의 죽음 이 후에 빛의 나라에 들어갈 수 있기를 원하기 때문이다. 왜냐면 빛만이 축복을 의미하기 때문이다.

빛은 단지 진리에 합당한 지식으로 되어 있다. 그러나 나 자신이 이 지식을 사람들에게 전해 줘야만 한다. 왜냐면 다른 어떤 방법으로는 이 땅에서 얻을 수 없기 때문이다. 이런 큰 은혜의 선물이 너희에게 제공이 되면, 너희는 이를 존중하고 가치 있게 여겨야 한다. 왜냐면 나는 너희 모든 사람에게 너희가 이미 이 땅에서 축복 되고 한때 저세상에서 축복되게 해줄 빛을 전해주려고 하기 때문이다. 그러나 올바른 빛은 단지 나로부터 나올 수 있다.

그러므로 올바른 빛이 밝혀 졌는지 어떻게 밝혀 졌는지 주의를 기울여야 한다. 어디에서 출발되어 나왔는지 점검해야 한다. 왜냐면 나로부터 나온 것은 하늘로부터 온 올바른 빛이어야만 하기 때문이다. 이 빛은 너희를 행복하게 해야만 한다. 이 빛은 측량할 수 없는 가치를 가진 은혜의 보물이어야만 한다. 왜냐면 나로부터 나온 것은 영원한 빛과 능력의 근원으로부터 나온 것이기 때문이다. 그러므로 절대로 효과가 나타나지 않고 남을 수 없다.

이 빛은 너희가 축복된 상태인 빛과 능력의 상태로 너희를 인도해야만 한다. 이런 은혜의 보물을 얻으려고 하라. 나로부터 너희에게 이런 사랑이 발산되려고 하면, 자원해 영접하라. 너희는 제한이 없게 받을 수 있을 것이다. 왜냐면 너희에게 이런 것을 선물해 주는 것은 내 아버지의 사랑이기 때문이다. 진실로 내 사랑은 끝이 없다.

그러므로 너희에게서 응답하는 사랑이 깨어나게 하기 위해 나도 내 자녀인 너희를 통해 행복하게 되길 원하기 때문에 항상 계속하여 자녀들의 사랑을 얻기를 원하는 아버지의 사랑으로부터 너희에게 흘러가는 이 은혜를 받기 위해 너희가 너희 심장을 열면 이 은혜를 제한이 없이 받을 수 있을 것이다.

왜냐면 너희가 내 사랑으로부터 한때 생성되어 나왔고 자녀의 사랑을 받기 위해 자신의 자녀들을 간절히 원하는 이런 내 사랑은 절대로 중단되지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 내 사랑은 끝이 없고 너희를 영원히 떠나지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Geistige Schätze im jenseitigen Reich....

Euch soll wahrlich das Lichtreich erschlossen werden, wenn ihr das irdische Leben tauschet mit dem Leben im jenseitigen Reich.... Und dann wird es euch hell umstrahlen, und jegliche Finsternis oder Dämmerung wird von euch gewichen sein.... Und ihr werdet das Licht dann ausstrahlen können dorthin, wo ihr Seelen in der Finsternis bemerket, wo kein Glück und keine Seligkeit ist, weil solche nur das Licht bereiten kann, wo Mein Liebelichtstrahl leuchten kann und wirksam wird, ohne auf Widerstand zu stoßen.... Ihr besitzet dann ein umfangreiches Wissen, und ihr könnet dieses Wissen nun weitergeben denen, die gänzlich ohne Wissen sind, die auf Erden ihre Herzen und Ohren verschlossen hielten, als ihnen das rechte Wissen, die Wahrheit aus Mir, zugetragen wurde. Es stieß Meine Liebekraft auf Erden bei ihnen auf Widerstand, und die Folge davon war, daß sie keinen Lichtstrahl aufgefangen haben, daß sie selbst nicht lichtdurchstrahlt werden konnten und daß sie in dunklem, verfinstertem Geisteszustand hinübergehen müssen in das jenseitige Reich, wenn die Stunde ihres irdischen Ablebens gekommen ist. Dann sind sie arm an geistigen Gütern, sie können keine geistigen Schätze aufweisen, sie sind selbst liebearm, d.h. arm an Licht und arm an Weisheit, arm an einem Wissen, das allein sie im geistigen Reich beseligen kann, weil es den Gnadenschatz bedeutet, mit dem sie selbst arbeiten können und wieder Seelen beglücken mit Licht und Kraft, der aus einem rechten Wissen aus Gott ihnen nun erwachsen kann. Denn ihr lebet auf Erden, um euch geistige Schätze zu sammeln, die euren Seligkeitsgrad im jenseitigen Reich ausmachen, mit denen ihr wieder arbeiten könnt zur eigenen Beglückung. Und darum solltet ihr nicht auf Erden an diesem unerhörten Gnadenschatz vorübergehen.... denn er wird euch allen angeboten.... Ich weiß es, wo sich Herzen finden, die begierig sind, solche Gnadengaben von Mir anzunehmen, und Ich leite diesen wahrlich auch Meine Gnadengaben zu ungemessen.... Ich werde an keinem vorübergehen, weil Ich will, daß sie selig werden, daß sie in das Lichtreich eingehen können nach ihrem Leibestode, weil Licht allein Seligkeit bedeutet und Licht nur in einem wahrheitsgemäßem Wissen besteht, das Ich Selbst jedoch den Menschen zuführen muß, weil es anders auf Erden nicht gewonnen werden kann. Und diese große Gnadengabe sollet ihr achten und schätzen, wenn sie euch dargeboten wird, denn Ich suche euch Menschen allen das Licht zuzuführen, das euch beseligen soll auf Erden schon und dereinst im jenseitigen Reich. Doch ein rechtes Licht kann nur von Mir ausgehen, und darum achtet darauf, ob und wie euch ein rechtes Licht entzündet wird, und prüfet, wo es seinen Ausgang genommen hat, denn was von Mir seinen Ausgang nimmt, muß ein rechtes Licht aus dem Himmel sein, es muß euch beglücken, und es muß also ein Gnadenschatz sein von unermeßlichem Wert, denn was in Mir seinen Ausgang nimmt, geht von dem Ewigen Licht- und Kraft-Quell aus und kann daher niemals ohne Wirkung bleiben; es muß euch in einen Zustand des Lichtes und der Kraft versetzen, der für euch also ein Zustand der Seligkeit ist. Und diesen Gnadenschatz suchet zu gewinnen, öffnet euch, wenn euch diese Liebe von Mir anstrahlen will, seid empfangswillig, und ihr werdet empfangen dürfen unbeschränkt, denn es ist Meine Vaterliebe, die euch solches austeilt. Meine Liebe ist wahrlich ohne Maßen, und also werdet ihr auch empfangen dürfen unbegrenzt, solange ihr nur eure Herzen öffnet, um die Gnadengaben in Empfang zu nehmen, die euch zuströmen aus Meiner Vaterliebe, weil diese eure Gegenliebe erwecken will, weil auch Ich Beglückung finden möchte durch euch, Meine Kinder, um deren Liebe Ich werbe stets und ständig, weil ihr aus Meiner Liebe einst hervorgegangen seid und diese Meine Liebe nie aufhören wird, sich nach ihren Kindern zu sehnen, um auch ihre Liebe zu empfangen.... Denn Meine Liebe ist endlos und lässet euch ewig nimmer....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde