Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 능력을 요구하는 일.

너희는 종말의 때에 내 은혜의 선물을 아주 특별하게 요청해야만 한다. 왜냐면 너희는 연약하고 만약에 너희가 단지 영접하기를 원하면, 너희가 큰 위험 가운데 있기 때문에 너희를 돕기 원하는 내 사랑이 주는 특별한 선물을 내 손에서 영접하려고 하면, 내가 너희에게 쉬지 않고 흘려 보내주는 많은 능력을 필요로 하기 때문이다. 나는 모든 각각의 사람들의 연약함과 그들이 자신의 능력으로는 그들에게 주어진 요구를 성취시킬 능력이 없음을 안다.

내 능력으로 그가 가장 어려운 환경을 다스리는 일이 가능할 것이다. 그러나 그가 내 능력을 요청하면, 그에게서 모든 연약함이 사라지기 때문이다. 그러면 그는 모든 것을 극복할 수 있는 능력을 얻고 모든 위험을 성공적으로 벗어날 수 있다. 그러나 그는 위험에 처할 것이다. 이 가운데 그는 능력이 필요하고 능력을 요구해야 한다. 나는 만약에 그가 나에게 능력을 제공하기를 긴밀하게 구하면, 나는 그가 도움이 없이 남게 되길 원하지 않기 때문이다.

종말의 때에는 내 도움에 대한 확신을 유지하기가 모든 위험 가운데 나를 신뢰하며 나에게 다가오는 일 힘들게 될 것이다. 왜냐면 종말의 때는 내 대적자의 때이기 때문이다. 그가 사람들이 나에게 향하는 길을 찾기를 원하지 않기 때문에 그는 진실로 사람들이 희망이 없게 만드는 모든 가능한 위험에 빠지게 하면서 이 때를 잘 활용할 것이다. 그러나 사람들이 나에게 향하는 길을 택하면, 그들에게 모든 도움이 보장될 것이다.

왜냐면 나는 신뢰 가운데 나에게 의뢰하고 내 도움으로 모든 위험을 해결할 수 있는 능력을 제공해주기를 구하는 어떤 사람도 육체나 혼의 위험 가운데 내버려 두지 않기 때문이다. 내 대적자는 이렇게 하지 못하게 하기를 원한다. 그러므로 그는 항상 더욱 너희를 공격을 할 것이고 너희가 더 이상 빠져나올 수 없다고 믿는 연약한 상태에 빠지게 할 것이다. 그러면 너희는 절망하고 무기력해진다.

그러나 너희는 항상 내 종으로써 언제든지 항상 너희의 몸과 영혼을 위해 필요한 모든 것을 너희에게 제공해 주려는 너희 집의 가장인 아버지에게 의뢰할 수 있다는 확신을 가져야 한다. 왜냐면 대적자는 아버지의 포도원의 일꾼인 너희를 포도원 일에 적합하지 않게 만들려고 하기 때문이다. 왜냐면 구속사역을 하는 것이 그에게 손해를 주기 때문이다. 그가 도달하기 원하는 일은 자신의 추종자들을 하나라도 잃지 않는 일이다.

너희는 항상 이를 생각하면서 너희에게 항상 도움이 주어지는 나에게 향하는 길을 가는 가운데 그에게 저항을 하라. 나는 진실로 너희의 신실함과 인내에 대한 상급을 너희에게 줄 것이다. 너희는 볼 수 있게 내 도움을 체험할 것이다. 너희는 나 자신이 너희에게 임재해 있다는 것을 나를 위해 일하는 내 종인 너희를 내가 언제든지 축복함을 체험할 것이다. 너희가 단지 나에게 깊은 신뢰 가운데 너희의 어려움을 의뢰하면, 너희에게 영적으로 세상적으로 축복이 임할 것이다.

왜냐면 그의 사랑과 지혜와 권세가 측량할 수 없는 너희의 영원한 아버지 하나님인 내가 어려움을 해결해주지 않으면 누가 해결할 수 있느냐? 이런 내 사랑과 지혜와 권세를 나는 항상 너희에게 증명하여 너희의 믿음을 강하게 하고 너희가 내 대적자의 공격을 더 이상 두려워하지 않게 한다. 불가능하게 보이는 것을 내가 가능하게 만들 것이다. 사람의 능력이 끝나는 곳에 내 능력이 비로소 역사한다.

너희가 단지 내 의지에 따라 나를 항상 섬기면, 너희가 내 대적자이고 나에게 저항하고 너희가 빛을 영접하고 이 빛을 어두움에 빠져 있어 나에게 향하는 길을 다시 찾기 위해 나로부터 온 빛을 아주 필요로 하는 사람들에게 전하는 것을 막기 위해 너희에게 그의 저항을 전달해 주려고 하는 자에 의해 너희의 포도원 일을 줄이게 하지 않으면, 나는 너희에게 너희의 신실함과 나를 위한 헌신에 대한 상급을 줄 것이다.

그러나 내 대적자는 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 내가 너희의 의지가 강하다는 것을 사랑 가운데 나를 섬기려고 함을 알기 때문이다. 이런 사랑의 섬김은 진실로 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 대적자는 그의 추종자를 잃게 될 것이다. 그러나 나는 혼들을 얻을 것이다. 이 혼들은 내 대적자가 자신 안에 사랑이 없고 단지 미움만이 있기 때문에 사람들을 인도하기 원하는 멸망으로부터 구원을 받을 것이다. 그러나 사랑은 믿음보다 강하다. 사랑은 승리할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Requirement of power in the end time....

And in these last days you will have to make special use of My gifts of grace, for you are weak and need much strength which, however, I will constantly let flow to you if only you want to accept it, if only you accept it from My hands as an extraordinary gift of My love which wants to help you because you are in great need. I know about every individual person's weakness and his inability to cope with the demands made on him out of his own strength; yet with My strength he will succeed in mastering even the most difficult situation, for if he makes use of My strength then all weakness will have left him, then he will have the strength to overcome everything and emerge victoriously from all adversity. But he will come into adversity where he sometimes needs strength and shall request it, because I will not leave him without help if only he sincerely appeals to Me for the granting of strength.... In the end time it will often be difficult to keep faith in My help and to trustingly come to Me in every adversity, for the end time belongs to My adversary and he truly makes good use of it by letting people get into all kinds of distress where they shall become hopeless because he wants them not to find the path to Me. But if they take the path to Me they will also be assured of all kinds of help, for I will not leave anyone in adversity of body or soul who trustingly turns to Me and appeals to Me for the supply of strength to remedy all hardship with My help.... My adversary wants to prevent this, and therefore he will press you more and more and also let you fall into states of weakness where you believe that you cannot get out of it anymore, and then you will become despondent and discouraged. But you should always be certain that you, as My servants, can turn to your father at any time, Who will always provide you with everything you need for body and soul. For it is precisely as labourers in His vineyard that the adversary wants to make you unfit, because then the redeemer's work will suffer a loss, which he only strives to achieve in order not to lose any of his followers. And always remember this and resist him by taking your path to Me from where help always comes to you. And I will truly reward you for your loyalty and perseverance, and you will visibly experience My help, you will feel that I Myself am present to you and bless you, My servants, every hour you are active for Me. And it shall be a spiritual and earthly blessing for you if only you trustingly submit your needs to Me, for who else could remedy them if not I, your God and father of eternity, Who is unsurpassable in His love, wisdom and might?.... And I will always prove this love, wisdom and power of Mine to you so that your faith will be strengthened and you will no longer fear any oppression from My adversary?.... What seems impossible I want to make possible, and where human strength comes to an end My strength only begins to work. And thus I reward you for your loyalty and devotion to Me if only you always serve Me according to My will, if you don't let your vineyard work be held back by the one who is My adversary and who opposes Me with his resistance and also wants to transfer it to you in order to prevent you from receiving and distributing light to people whom he has plunged into darkness and who need a light from Me in order to find their way back to Me again.... But he shall not succeed in this, for I know that your will is strong and that you want to serve Me with your love, and such labours of love will truly not be unsuccessful and he will lose followers, but I will gain souls and they will be saved from the abyss to which My adversary wants to push people because he has no love in him but only hatred.... But love is stronger than hatred, and love will triumph....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers