Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜의 흐름을 영접하는 일.

이 땅에 은혜의 흐름이 흘러가는 일은 큰 의미가 있다. 그러나 이 흐름의 가치를 깨닫지 못한다. 내 사랑이 사람들의 모든 부족한 점을 알려주고 그들에게 벌어들이지 않은 것을 선물했다. 이 선물로 부족한 점을 고치는데 사람들을 완성으로 인도하는 데 충분할 수 있었다. 그러나 이 은혜의 선물을 활용되지 못했다. 사람들은 이 선물을 지나쳤고 만약에 사람들의 의지로 역사할 수 있게 허용했으면, 아주 큰 효과가 나타났을 선물에 감동을 받지 못했다.

영적으로 저조한 상태가 되었다. 나는 사람들에게 이에 대항할 수 있는 만약에 그들이 단지 활용하기만 하면, 최고로 높은 곳으로 갈 수 있게 돕는 최고의 수단을 주었다. 단지 소수의 사람들이 내 은혜의 선물의 가치를 깨닫고 자신을 축복에 이르게 돕게 허용했다. 시간은 종말을 향해 가고 있다. 사람들은 마지막 은혜의 시가 가운데 있고 그들에게 능력과 빛을 전하는 은혜의 흐름이 위로부터 그들에게 주어는 것을 깨닫지 못하고 있다.

그들이 해를 입지 않고 종말의 때를 통과하려면, 그들이 이 땅의 종말 전에 평화의 축복의 나라에 들어 가기 원하거나 또는 종말을 극복하고 새 땅으로 인도함을 받는 무리에 속하기 원하면, 그들은 능력과 빛이 필요하다. 사람들이 단지 영접하고 자신에게 역사하게 허용하기만 하면, 그들에게 가장 큰 영적인 위험으로부터 구원해주기 때문에 진실로 가장 큰 은혜의 선물인 위로부터 들려주는 내 말 외에 다른 방법을 통해서는 사람들에게 이 종말을 알려줄 수 없다.

그러나 그들은 믿지 않는다. 그러므로 그들은 놀라면 종말을 맞이할 것이다. 왜냐면 내가 강요하면서 그들의 의지를 바꿀 수 없기 때문이다. 왜냐면 그들 스스로 자신에 대해 결정해야만 하고 내가 이 결정을 방해하지 않기 때문이다. 그러나 나는 그들에게 내 일꾼을 보내는 일을 게을리하지 않을 것이다. 나는 내가 심장이 영접할 능력이 있고 나 은혜의 흐름을 자원하여 자신 안으로 흘러가게 허용하고 이제 내 의지대로 살기 위한 능력을 받기 원하는 사람들의 심장을 깨달으면, 나는 그들에게 내 말을 제공할 것이다.

각각의 혼들이 내 은혜의 선물을 어떻게 활용하는 지는 다시 각자에게 달려있다. 왜냐면 모든 각각의 혼은 자신의 이웃에게 내 말을 전하면, 혼들이 내면으로부터 이웃에게 사람들의 아버지가 되길 원하고 종말이 임하기 전에 큰 영적인 위험 속에 사람들을 구원하기 원하는 창조주 하나님의 사랑을 알리라는 재촉을 느끼면, 혼들은 사람들의 구원을 위해 동역할 수 있기 때문이다.

나는 진실로 자신을 나와 내 나라를 위해 헌신하는 자신이 스스로 감동을 받은 것을 자신의 이웃에게 전하기 원하는 그들과 내 축복으로 함께 할 것이다. 나는 그들의 길을 인도해 같은 생각을 가진 혼들을 만나게 해 이제 함께 나를 추구하게 할 것이다. 나는 모든 사람을 돕기 원한다. 그러나 종말 전에 그들이 왜 이 땅의 삶을 사는지에 관한 깨달음에 도달하게 돕기 원한다. 그러나 대부분의 사람들이 나에게 내가 강제적으로 꺾지 않는 저항을 하고 있다.

그러므로 내 은혜의 선물은 깨닫게 되지 못하고 거절받는다. 나는 이런 일이 일어나게 허용해야만 한다. 왜냐면 내가 의지를 강요하지 않기 때문이다. 그러나 나는 모든 자유의지로 드리는 섬김을 축복한다. 왜냐면 너희 사람들은 이웃에게 쉽게 도달할 수 있기 때문이다. 너희가 나와 내 말씀의 소식을 전하면, 그들은 너희를 더 경청하고 내 빛의 존재가 개입할 수 있는 또는 사람의 생각에 들어갈 수 있는 가능성을 주는 영적인 대화가 이뤄질 수 있다.

종말 전에 종말이 오면 물질 안으로 새로운 파문을 가기 전에 한 혼이라도 구할 수 있는 모든 가능성을 활용할 것이다. 자신들이 무엇을 앞두고 있는지 사람들이 깨달으면, 사람들이 위로부터 그들에게 전하는 내 말을 믿으면, 그들은 진실로 구원받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 변화 된 삶을 살기 위한 능력을 받을 것이기 때문이다. 그들은 나 자신을 깨닫고 나에게 향하는 길을 택할 것이고 그러면 영원에 영원까지 구원을 받을 것이다.

왜냐면 단지 이 땅의 삶 동안 내가 너희에게 요구하는 것은 단지 나와 연결이기 때문이다. 나와 연결은 너희가 내 대적자를 떠나 의식적으로 나에게 향하는 길을 택하는 의지의 결정을 의미한다. 그러면 너희는 가장 깊은 어두움을 벗어난다. 비록 너희가 이 땅에서 아주 높은 성장 정도에 도달하지 못할지라도 이제 저세상에서 성장해 나가는 일이 너희에게 보장 된다. 그러나 너희는 더 이상 깊은 곳으로 빠질 수 없다. 왜냐면 내가 내 사랑의 작품으로 창조한 너희가 나에게 향했기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’accettazione della Corrente di Grazie

E’ fluito una Corrente di Grazie sulla Terra della massima importanza, ma non viene riconosciuta nel suo valore. Il Mio Amore ha guardato oltre ad ogni imperfezione degli uomini e rivolto a loro un Dono immeritato, e questo Dono potrebbe bastare per sospendere l’imperfezione e condurre gli uomini alla perfezione. Ma questo Dono di Grazia non viene valutato, gli uomini vi passano oltre e rimangono non impressionato da un Dono che è oltremodo efficace, quando viene permessa la sua efficacia attraverso la volontà degli uomini. E’ subentrato un basso stato spirituale ed Io rivolgo agli uomini il miglior antidoto, che potrebbe aiutarli a salire nell’Altura più alta, se soltanto l’utilizzassero. E solo pochi riconoscono il valore del Mio Dono di Grazie e si lasciano aiutare a giungeranno alla Beatitudine. Ed il tempo va incontro alla sua fine, gli uomini stanno nell’ultimo tempo di Grazia e non riconoscono la Corrente di Grazie che giunge loro dall’Alto per trasmettere loro Forza e Luce. Ed hanno bisogno di ambedue, se vogliono sopravvivere senza danno anche a questa fine, se vogliono entrare nel Regno di Pace e Beatitudine ancora prima della fine della Terra oppure far parte di coloro che sopravvivono e vengono guidati sulla nuova Terra. Ed agli uomini non può più essere indicato diversamente questa fine, che attraverso la Mia Parola che risuona loro dall’Alto, che per loro è davvero il più grande Dono di Grazia, perché potrebbe portare loro la salvezza dalla più grande miseria spirituale, se lo volessero solo accettare e lasciar agire su di sé. Ma non credono e quindi andranno incontro alla fine con spaventi, perché non posso orientare la loro volontà con la costrizione, perché loro stessi decidono di sé ed Io non glielo impedisco. Ma Io non cedo di mandare loro i Miei messaggeri, rivolgo la Mia Parola a coloro i cui cuori Io riconosco come ricettivi ed anche volenterosi di lasciar fluire in sé volontariamente la Mia Corrente di Grazie ed ora con questa ricevono questa Forza di cambiare sé stessi secondo la Mia Volontà. E nuovamente dipende da ogni singola anima come utilizza il Mio Dono di Grazie, perché ogni anima può collaborare alla salvezza dei suoi prossimi, quando dà oltre anche a loro la Mia Parola, quando si sente spinta dall’interiore di indicare ai prossimi l’Amore di un Dio e Creatore, il Quale vuole Essere per gli uomini un Padre, il Quale li vorrebbe salvare dalla più grande miseria spirituale, prima che venga la fine. Io Sarò davvero sempre con la Mia Benedizione presso coloro che si adoperano per Me ed il Mio Regno, che conducono anche ai loro prossimi ciò che muove loro stessi ed Io li guiderò anche su vie per incontrare anime dello stesso sentimento, che ora tendono insieme verso di Me. Vorrei aiutare ogni uomo di giungere ancora prima della fine alla conoscenza, per cui camminano sulla Terra. Ma Mi viene quasi sempre opposta ancora resistenza, che Io non spezzo con la forza. E perciò non viene nemmeno riconosciuto il Mio Dono di Grazie, ma respinto, ed Io lo devo lasciar accadere, perché non costringo la volontà. Ma Io benedico ogni libera prestazione di servizio, perché voi uomini vi potete a volte procurare più facilmente l’accesso ai prossimi; siete ascoltati prima, quando portate loro l’annuncio di Me e della Mia Parola, e possono essere condotti discorsi spirituali, che danno la possibilità ai Miei esseri di Luce di includersi oppure di penetrare nei pensieri degli uomini. Perché viene sfruttata ogni occasione che promette successo, che può salvare ancora un’anima dal naufragio, dalla nuova relegazione nella materia, quando sarà venuta la fine. E se gli uomini ne prendessero conoscenza di ciò che li aspetta, crederebbero alla Mia Parola che viene guidata a loro dall’Alto, allora non sarebbero davvero perduti, perché riceverebbero anche la Forza per un cambiamento del cammino di vita, riconoscerebbero Me Stesso e prenderebbero la via verso di Me e poi sarebbero anche salvati per tutta l’Eternità. Perché Io esigo solo il vostro legame con Me in questa vita terrena, che è pari ad una giusta decisione della volontà, che vi distogliete dal Mio avversario e prendete coscientemente la via verso di Me. Allora siete sfuggiti dall’oscurità più profonda ed è assicurata anche la vostra risalita nel Regno dell’aldilà, se non avete ancora raggiunto sulla Terra un alto grado di maturità. Ma allora non potete più sprofondare nell’abisso, perché vi siete rivolti a Me, il Quale vi ha creato come prodotto del Mio Amore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich