Compare proclamation with translation

Other translations:

자유의지로 은혜의 선물을 영접해야 한다.

나는 언제든지 줄 준비되어 있다. 그러나 너희가 언제든지 내 선물을 영접할 준비되어 있느냐? 나는 너희에게 내 사랑과 능력과 모든 종류의 은혜를 선물한다. 그러나 나는 너희가 내 선물을 영접하게 강요하지 않는다. 왜냐면 너희는 자유의지로 내 모든 선물을 영접해야만 하기 때문이다. 너희는 자유의지로 너희 자신을 열어야만 한다. 다시 말해 너희가 나에게 헌신하려고 하는 의지 안에서 내 사랑의 비추임을 허용해야만 한다.

왜냐면 내가 단지 너희의 자원해 받으려는 준비 자세를 깨닫는 즉시 너희 안에 내 사랑의 힘이 흐르게 할 준비되어 있기 때문이다. 이런 자세는 나를 긴밀하게 생각하는 것을 통해 영 안에서 그리고 진리 안에서 드리는 기도를 통해 또는 사랑을 행함을 통해 너희가 나에게 증명할 수 있다.

왜냐면 그러면 너희는 항상 나와 연결이 되어 있기 때문이다. 이제 연결이 형성되었고 나는 너희에게 너희의 구원을 위해 넘치게 부어줄 수 있다. 너희가 이런 나와의 연결을 이루었다면, 너희는 절대로 빈손으로 남지 않을 것이다.

비록 너희 육체가 깨닫지 못할지라도 그러나 너희 혼은 양식과 음료수를 섭취하고 나로 인해 배부르게 될 것이다. 왜냐면 너희 혼에 강한 감동을 주는 내 사랑의 흐름이 이제 너희 안에 흐를 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 이런 내 은혜의 선물을 너무 적게 활용한다. 언제든지 너희의 능력이 강하게 될 수 있었을 것이다.

왜냐면 너희는 아직 연약하기 때문이다. 너희 모두가 더 많은 능력을 필요로 한다. 너희가 이 땅에 거하는 동안 내 은혜의 선물이 필요하다. 그러므로 나는 항상 너희에게 나와의 연결을 구하라는 너희의 생각을 나에게 향하게 하라는 나에게 능력과 빛을 구하라는 경고를 한다. 진실로 내가 이런 기도를 듣지 않고 놔두지 않을 것이다.

왜냐면 나 자신이 나 자신을 넘치게 너희에게 선물해줄 수 있기 위해 너희가 간절히 원하기을 기다리고 있기 때문이다. 왜냐면 나는 너희에게 사랑을 주려고 하기 때문이다. 나는 내 사랑의 빛을 너희에게 비추어 줌으로 빛을 선물하려고 한다. 그래서 너희가 너희의 이 땅의 삶을 올바르게 활용하게 즉 내 의지대로 살아서 이로써 축복되게 되게 도우려고 한다.

너희가 사랑을 영접하기만 하면, 나는 너희에게 사랑을 선물한다. 그러나 나는 너희에게 사랑을 요구한다. 나는 너희가 너희 자신을 사랑으로 변화시키기를 원한다. 다시 말해 너희의 본래 성품을 되찾는 것이다. 왜냐면 영원한 사랑인 내가 너희의 이 땅의 삶의 목적과 목표대로 너희와 하나가 될 수 있기 때문이다.

그러나 너희 스스로의 힘으로는 너희를 사랑의 성품으로 변화시키는 일을 할 수 없다. 나는 너희에게 능력을 제공해야만 하고 항상 제공할 준비가 되어있다. 그러나 너희가 자유의지로 능력을 갈망하고 영접해야 한다. 만약에 너희의 자유의지를 고려하지 않아도 되면, 너희를 온전함에 이르게 하는 것은 나에게는 쉬운 일이다. 그러나 너희의 신적인 출신 성분의 증거이고 이를 통해 비로소 마지막 완성에 이르게 보장하는 자유의지를 무시할 수 없다.

그러므로 나는 너의 의지와 반대로 너에게 사랑의 힘과 빛을 전할 수 없다. 그러나 나는 항상 이렇게 할 준비가 되어있다. 그러므로 너희가 너희의 사랑과 그리고 너희의 의지를 나에게 받치게 너희를 자극하기 위해 너희에게 대화를 시도한다. 그렇게 하면, 너희는 확실하게 너희의 목표에 도달한다.

왜냐면 너희의 의지가 단지 나에게 속 했기 때문이다. 그러면 나는 특별하게 내 사랑의 힘을 너희에게 채워줄 수 있다. 나는 내 은혜의 선물을 너희에게 넘치게 부어줄 수 있다. 이로써 너희가 깊은 곳으로 다시 타락하는 것은 불가능하게 되고 너희의 높은 곳을 향한 길을 힘들이지 않고 갈 수 있다. 왜냐면 나 자신이 항상 너희와 함께 가고 너희를 인도하고 지원해주기 때문이다.

왜냐면 나 자신이 항상 너희에게 능력을 보어주어 너희가 모든 장애물을 놀이하듯이 극복할 수 있게 해주기 때문이다. 내가 단지 항상 부어줄 준비되어 있다는 것을 믿어라. 내가 단지 너희에게 이를 영접하려는 자세을 요구함을 믿어라. 내 마르지 않는 은혜의 흐름을 영접하기 위해 단지 긴밀하게 나를 생각하면서 나와 연합되길 갈망하면서 의식적으로 너희 자신을 나에게 열어라. 진실로 너희는 내 능력으로 충만할 것이다.

너희는 더 이상 연약하게 느끼지 않게 될 것이다. 너희는 항상 긴밀한 내 임재를 간절히 원하게 되고 이로써 이미 내 임재를 확신할 수 있을 것이다. 왜냐면 나도 내 자녀인 너희를 간절히 원하기 때문이다. 너희가 사랑이 충만한 가운데 나에게 헌신할 때까지 모든 영원에서 영원까지 나에게 속하기를 원하게 될 때까지 나는 쉬지 않을 것이다.

왜냐면 내 사랑은 능력이 있기 때문이다. 어떤 저항도 받지 않으면 내 사랑은 역사하기 때문이다. 너희의 나에 대한 깊은 헌신이 너희가 나에게 더 이상 저항하지 않음을 증명한다. 그러므로 나는 너희를 영원히 더 이상 놓지 않을 내 사랑으로 너희를 감쌀 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La libre volonté doit accepter les Dons de Grâce

Je Suis toujours prêt à donner, mais êtes-vous de bonne volonté à chaque instant d'accepter Mes Dons ? Je vous donne l’Amour, la Force et la Grâce de différentes manières, mais Je ne vous force pas à l'acceptation, parce que vous devez accepter librement tous Mes Dons, vous devez vous ouvrir à Moi librement, c'est-à-dire dans la volonté de vous donner à Moi pour permettre Mon Rayonnement d'Amour, parce que Je suis toujours prêt à laisser couler en vous le Courant de Ma Force d'Amour dès que Je reconnais seulement votre disponibilité, votre volonté de réception. Et vous Me la montrez à travers d’intimes pensées tournées vers Moi, à travers une prière en Esprit et en Vérité ou bien à travers des actions d'amour. Parce qu'alors vous êtes toujours unis avec Moi, le contact est établi et Je peux maintenant couler à travers vous pour votre salut. Vous n'irez jamais les mains vides lorsqu’est établi une telle liaison avec Moi. Et même si votre corps ne le sent pas, votre âme accueille Nourriture et Boisson, elle est rassasiée par Moi, parce que maintenant Mon Courant d'Amour peut couler en vous, et vous toucher très puissamment. Mais combien peu vous les hommes vous vous servez de Mes Grâces, or vous pouvez être fortifiés à tout instant, parce que vous êtes encore très faibles, vous tous avez encore besoin d’un apport de Force, vous avez besoin de l'apport de Ma Grâce tant que vous marchez encore sur la Terre. Et donc Je vous avertis toujours de nouveau de chercher le lien avec Moi, de tourner vos pensées vers Moi et de Me demander la Force et la Lumière. Et en Vérité, Je ne laisserai inécoutée aucune prière, parce que Moi-même J'attends seulement que vous désiriez pour pouvoir être pourvu par Moi-Même dans une grande mesure. Parce que Je veux vous donner l’Amour, Je veux vous donner la Lumière à travers Mon Rayonnement d'Amour et Je veux vous aider à la juste utilisation de votre vie terrestre, Je veux que vous marchiez selon Ma Volonté et qu’en faisant cela vous deveniez bienheureux. Je donne Mon Amour, si seulement vous voulez l'accepter, mais J’exige aussi l’amour de vous. Je veux que vous-mêmes changiez dans l'amour et assumiez ainsi votre être primordial, parce que Moi, en tant que l'Éternel Amour, Je peux ensuite aussi M'unir avec vous et cela est le but et l’objectif de votre vie terrestre. Mais vous ne pouvez pas accomplir ce changement de l'être dans l'amour avec votre propre force, Je dois vous guider la Force et J’y suis toujours disposé, mais votre libre volonté doit la désirer et l’accepter. Pour Moi il serait vraiment facile de vous guider à la perfection, si votre libre volonté ne devait pas être prise en considération, cependant en tant que signe de votre Origine divine elle ne doit pas être exclue, parce que seulement celle-ci garantit le dernier perfectionnement. Et donc Je ne peux pas vous pourvoir contre votre volonté avec la Force et la Lumière de l'Amour, mais J’y suis toujours prêt et donc Je vous parle seulement pour vous stimuler à M’offrir votre amour et donc aussi votre volonté. Parce qu'alors vous atteindrez sûrement votre but, parce que si votre volonté M'appartient, Je peux vous pourvoir extraordinairement avec Ma Force d'Amour et Je peux déverser sur vous des Dons de Grâce dans une mesure qui exclut un retombée dans l’abîme, de sorte que vous pouvez accomplir sans fatigue votre remontée vers le Haut, parce que Moi-même Je marche constamment auprès de vous et Je vous guide et vous soutiens, parce que Moi-même Je vous transmets continuellement la Force qui vous fait dépasser avec facilité tous les obstacles. Croyez seulement que Je Suis toujours prêt à donner et Je demande seulement votre volonté d'accepter, et de vous ouvrir consciemment à Moi pour l'accueil de Mon inépuisable Courant de Grâce en pensant seulement à Moi et en désirant être uni avec Moi. Et en Vérité, Mon Courant de Force coulera à travers vous et vous ne vous sentirez plus faibles, vous désirerez toujours intimement Ma Présence et avec cela vous pouvez déjà être certain de Ma Présence, parce que Moi aussi J'ai la Nostalgie de vous Mes fils, et Je ne Me reposerai pas tant que vous, remplis d'amour, ne vous donnez pas à moi et voulez être Mien dans toute l'Éternité, parce que Mon Amour Est une Force qui œuvre dès qu’elle ne trouve plus aucune résistance. Et votre intime dévouement à Moi Me montre que vous ne Me résistez plus et donc Je peux vous saisir avec Mon Amour qui, maintenant, ne vous laissera plus dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet