Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님으로부터 진리를 받는 일이 필요하다.

내가 너희에게 말하는 것은 알아야 할 필요가 있다. 나는 너희에게 단지 진리의 합당한 설명을 해주려고 한다. 그래서 너희가 종말 직전에 올바르게 판단할 수 있게 그래서 책임감을 가지고 살 수 있게 하기 위해서이다. 그러므로 나는 영이 깨어나 나 자신으로부터 직접들을 수 있는 사람들을 통해 사람들에게 지식을 전한다.

사람들은 믿을 수 있기 위해 영원한 진리 자신으로부터 가르침을 받아야 하기 때문이다. 그럴지라도 나는 너희 사람들이 영접하게 강요받지 않게 하면서 지식을 제공한다. 왜냐면 나는 너희에게 믿음을 강요하지 않기 때문이다. 전적으로 자유로운 가운데 너희는 이런 지식을 영접할 것인지 정해야 한다. 그러나 너희가 마지막 하나님의 큰 은혜의 선물을 받을 준비되어 있지 않으면, 거절할 수 있다.

그러므로 나는 다시 순수하게 진리를 이 땅에 내려 준다. 왜냐면 너희 혼의 성장과 장래의 축복이 진리에 달려 있기 때문이다. 만약에 너희가 올바르게 너희의 창조주 하나님에 대한 설명을 받으면, 너희는 그의 존재에 끌리게 될 것이다. 왜냐면 그 자신이 사랑과 지혜와 능력이기 때문이다. 나는 단지 너희가 나에게 향하기를 원한다. 나는 너희가 삶을 마칠 때까지 너희가 한때 자유의지로 떠났던 너희 아버지인 나에게 다시 돌아오는 목표를 이룰 때까지 너희를 섬길 수 있기 위해 단지 너희가 나와 연결되길 구하기를 바란다.

너희가 존재하기 시작한 때부터 너희에 관한 모든 연관관계를 너희에게 설명해줄 수 있기 전에는 너희가 한 때 나를 떠나던 것에 대해 아무것도 알지 못하는 동안 너희는 어두운 영으로 살고 너희의 이 땅의 삶은 단지 헛되고 단지 세상을 향한 삶이며 너희 혼에게 어떤 성공도 주지 못한다. 그러나 너희 자신이 이 땅에서 성취시켜야 할 과제와 이 과제가 무엇인지 전적인 진리의 가르침을 받을 수 있다.

그러나 순수한 진리는 단지 나 자신만이 너희에게 순수한 진리를 전할 수 있는 영원한 진리 자체로부터 받을 수 있다. 이렇게 되는 일은 사람이 자신을 올바른 그릇으로 만들어서 내가 내 영을 부어줄 수 있게 될 때 가능하다. 그러면 내 빛의 나라에서 어두움의 나라와 직접 연결이 이뤄진다. 그러면 나 자신이 내 영적인 가르침을 이웃에게 전할 수 있는 사람에게 말할 수 있다.

그러면 너희는 너희가 순수한 진리를 받았다는 확신을 가질 수 있다. 너희는 이제 너희에게 전해진 지식에 합당하게 너희의 삶을 살 수 있다. 너희는 너희의 이 땅의 삶의 큰 책임을 의식할 것이다. 왜냐면 너희는 이제 너희의 이 땅의 삶의 의미와 목적을 깨달았기 때문이다. 너희는 너희와 너희의 창조주 하나님과 관계를 깨닫는다. 너희는 이제 자유의지로 나에게 다가오며 올바른 아버지와 자녀의 관계에 들어선다. 너희 성품은 사랑으로 변화될 것이다. 왜냐면 영원한 사랑 자신이 너희에게 말하기 때문이다. 너희는 내가 너희를 사랑함을 깨달을 것이다. 너희가 이제 내 사랑에 응답할 것이다.

나는 단지 너희를 사랑의 힘으로 창조한 너희 자신이 출발되어 나오게 한 존재에게 더 가까이 가게 인도하려는 일 외에 원하는 것이 없다. 나는 단지 너희가 한때 자유의지로 버렸던 나와의 관계를 다시 형성시키는 것에만 도달하려고 한다. 이를 위해 너희는 진리 안에서 가르침을 받아야만 한다. 왜냐면 진리 만이 너희의 내면에 빛을 비추어주는 그리고 너희에게 나에게 향하는 길을 보여주는 빛이기 때문이다.

너희는 이 길을 전적으로 의식하는 가운데 가야만 한다. 너희가 진리를 통해 나 자신을 깨닫고 너희 자신이 나에게 너희의 의지를 통해 너희에게 비쳐 줄 수 있는 가능성을 열어주어 너희 안에 사랑이 깨어났기 때문에 나를 향해 추구하면, 너희는 이 길을 갈 것이다. 나는 항상 또 다시 너희에게 아버지로서 말할 것이다.

왜냐면 내가 너희를 사랑하고 이 사랑은 영원히 중단되지 않을 것이기 때문이다. 나로부터 항상 진리에 합당한 지식이 너희에게 전해질 것이다. 너희가 선한 의지를 가지고 있으면, 너희는 자원해 이를 영접할 것이다. 이런 사람들은 내 모든 피조물을 향한 어떤 존재도 버림받게 놔두지 않고 그들이 내 사랑에 응답하여 이로써 영원히 지속되는 생명에 도달하게 하는 내 큰 사랑을 체험해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conveyance of the truth from God is necessary....

What I tell you is necessary to know.... I only want to give you truthful enlightenment so that you will still evaluate the last short time on earth correctly, so that you will live responsibly. For this reason I impart knowledge to you humans through people whose spirit is awakened and who are therefore able to hear Me Myself. For they shall be instructed by the eternal truth itself in order to be able to believe. And yet I must also offer this knowledge to you humans such that you are not forced to accept it, because I do not force your faith. You should be completely free to decide to accept this knowledge but also be able to reject it if you are not willing to accept a last great gift of grace from My hand. And therefore I convey the truth purely to earth again, for the maturing of your souls and your future beatitude depends on this truth. If you receive the right kind of enlightenment about your God and creator you will also feel drawn to this being because He is love, wisdom and power in Himself.... And I only want you humans to turn to Me, I only want you to seek contact with Me as your God and creator in order to be able to look after you as a father until the end of your life, until you have reached your goal, the return to Me from Whom you once voluntarily departed. As long as all correlations cannot be explained to you from the beginning of your existence, as long as you know nothing about your past apostasy from Me, you will walk along in spiritual darkness and your earthly life will only be an idle one, it will only be an earthly-oriented life without any success for your soul. But you should be instructed in complete truth that you yourselves have to fulfil a task on earth and what this task consists of. But you can only receive the pure truth from the eternal truth itself, only I Myself can convey the pure truth to you. And this possibility exists when a person prepares himself such that he becomes a right vessel for Me into which I can let My spirit flow. Then a direct connection is created from My kingdom of light into the kingdom of darkness, then I Myself can speak to a person who can pass on My spiritual knowledge to his fellow human beings again.... And then you can truly be certain that you receive pure truth, and you can conduct your way of life in accordance with this knowledge which is now conveyed to you.... You will become aware of the great responsibility of your earthly life, for you now recognize the meaning and purpose of your earthly life, you recognize your relationship to your God and creator, and you now voluntarily enter into the right relationship with Me: the relationship of a child to its father.... Your nature will change into love because the eternal love itself addresses you; you will recognize that I love you and you will now also return My love.... I seek to achieve nothing other than to bring you closer to the being from Whom you came forth yourselves, Who created you out of His strength of love.... I only seek to achieve that you restore the bond with Me which you once voluntarily severed.... But for this you have to be instructed in truth, because truth alone is the light which enlightens you inwardly and shows you the path to Me. And you have to take this path fully consciously, and you will also take it as soon as you learn to recognize Me Myself through the truth and then also strive towards Me, because love ignites in you, as soon as you yourselves give Me the opportunity to illuminate you through your will.... And I will always speak to people like a father because I love you and this love will never end.... Truthful knowledge will always be conveyed to you from Me which you will also willingly accept if only you are of good will. And these shall experience My great love which applies to all My living creations and which will not let any go astray, so that they will reciprocate My love and thereby also attain life which lasts forever....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers