Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 선물: 사랑의 불씨.

너희가 인간으로 이 땅의 과정을 가면, 너희를 완성에 이르게 하는 일을 나는 너희에게 선물해줘야만 한다. 왜냐면 이를 자유의지로 버렸기 때문이다. 너희는 모든 사랑의 비추임을 거절했고 그러므로 나로부터 멀어져 갔다. 비록 너희가 더 이상 소멸되지 못할지라도 너희는 모든 일을 할 능력이 없게 되었다. 너희는 자유의지로 죽음을 택했고 이제 너희의 입자들이 굳어 졌다.

나로부터 한때 발산 된 능력이 나 자신이 그들을 이제 자신들에게 정해진 바를 내 의지에 따라 성취시켜야만 하는 모든 종류의 창조물로 변형시킬 때까지 역사할 수 없었다. 한때 굳어진 영적인 존재들이 다시 생명으로 깨어나게 되었다. 이렇게 영적인 존재들은 인간으로써 이 땅의 과정을 갈 수 있게 해주는 성장 정도에 도달한다. 그러나 너희는 절대로 스스로의 힘으로 이제 성장을 할 수 없었을 것이다. 왜냐면 인간의 상태에서 너희에게 모든 능력이 없기 때문이다.

왜냐면 너희가 한때 능력을 거절했기 때문에 내가 이제 너희가 이 땅에서 마지막 완성에 도달할 수 있게 너희에게 능력을 선물해줘야만 하기 때문이다. 그러므로 나는 너희 심장에 능력과 빛의 불씨인 하나님의 사랑의 불씨를 넣어 주었다. 이런 하나님의 사랑의 불씨를 통해 너희는 이제 영원히 지속되는 생명에 도달할 수 있다. 너희는 한때 자유의지로 나를 떠나 갔다. 그러나 너희는 분리될 수 없게 나와 연결되어 있다. 왜냐면 너희의 능력은 절대로 소멸될 수 없는 나로부터 나온 것이기 때문이다.

그러나 의식적으로 자유의지로 이루는 나와의 연결이 비로소 너희에게 생명을 의미한다. 그러면 생명의 본질인 내 사랑을 너희에게 다시 비추어 줄 수 있기 때문이다. 너희가 다시 나를 추구할 수 있는 능력을 갖게 하기 위해 나는 너희 심장 안에 영원한 아버지의 영의 일부분인 나와 분리될 수 없게 연결되어 있는 사랑의 불씨를 영의 불씨를 넣어 주었다. 이제 이 불씨는 한때 나를 떠났던 원래의 존재인 너의 혼에게 영향을 미쳐 영원한 아버지의 영인 나와 다시 하나가 되게 하기 위해 나를 추구하게 하려고 시도한다.

이제 혼이 나를 추구하기 원할지를 너희가 자유롭게 결정할 수 있다. 그러나 혼은 이런 사랑의 불씨를 자신 안에서 최고의 불길로 불타오르게 할 능력이 있다. 이는 영원한 사랑의 불인 나 자신과 하나가 되는 것을 의미한다. 왜냐면 사람 안의 영의 불씨가 중단하지 않고 영원한 아버지의 영에게 다가가고 연합을 이룰 때까지 쉬지 않기 때문이다.

너희 안의 하나님의 불씨는 내 사랑이 주는 가장 큰 은혜의 선물이다. 왜냐면 그렇지 않고서는 즉 사랑의 불씨가 너희 모든 성품을 채우게 하기 위해 너희는 이제 이 땅에서 완성에 도달할 수 있기 위해 이미 너희 안에 너희가 단지 불 피우기만 하면 되는 하나님의 사랑의 불씨가 없었다면, 너희가 절대로 너희를 사랑으로 변화시킬 수 있는 능력을 얻을 수 없기 때문이다.

너희는 항상 이 불씨가 내 선물이라는 것을 의식해야만 한다. 왜냐면 너희가 내 사랑의 비추임을 거절하고 자유의지로 나를 떠났을 때 이로써 너희의 영적인 입자들이 굳어 졌을 때 너희들 스스로 모든 사랑을 잃었기 때문이다. 너희가 절대로 소멸될 수 없다는 것이 그러나 아주 불행 상태를 제외시키는 것이 아니다. 아주 불행한 상태는 내 끝없는 사랑으로 서서히 나아 졌지만 너희가 물질적인 형체 안에서 묶여 있는 동안에는 이 상태는 너희에게 고통스러운 것으로 남아 있게 되었다.

인간으로써 너희는 어느 정도 자유를 가지고 있지만 그러나 너희가 처한 상태는 축복된 상태가 아니다. 이 상태는 이런 사랑의 선물인 너희가 너희의 성품을 너희의 원래의 성품으로 다시 만드는 일이 너희의 의지라면, 만들 수 있게 해주는 능력을 갖게 하는 내 일부분인 하나님의 불씨가 없이는 절대로 더 이상 바뀌지 않을 것이다. 왜냐면 너희의 의지는 자유하기 때문이다. 인간으로써 이 땅의 삶은 너희의 의지를 시험하기 위해 주어진 것이다.

너희는 나를 너희의 창조주 하나님으로 인정하고 너희를 나와 하나가 되게 하려고 시도할 수 있다. 그러나 너희가 너희 안의 하나님의 사랑의 불씨에 주의를 기울지 않으면, 너희가 그의 재촉을 따르지 않으면, 너희가 한때 너희를 깊은 곳으로 끌어드린 자에게 속하는 것으로 느끼고 그를 자유의지로 따르면, 너희는 너희 자신을 다시 내 대적자에게 속하게 할 수 있다. 너희는 자유의지로 어떤 주인에게 너희 자신을 드릴지를 결정해야만 한다.

그러나 내 사랑이 너희를 항상 영원히 뒤따를 것이고 언젠가는 이 사랑이 승리할 것이다. 왜냐면 내 사랑의 힘에 어떤 존재도 영원히 저항할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il Regalo di Dio: la scintilla d’Amore

Ma ciò che vi deve condurre al perfezionamento, quando camminate come uomo sulla Terra, Io ve lo dovevo regalare, perché ne avete liberamente rinunciato, avete respinto qualsiasi Irradiazione d’Amore e quindi vi siete allontanati da Me. Ora non potevate comunque più scomparire, ma siete diventati incapaci per qualsiasi attività, avevate scelto liberamente la morte e vi siete ora induriti nella vostra sostanza, e la Forza una volta da Me irradiata rimaneva inefficace così a lungo, finché Io Stesso non la formavo in Creazioni di ogni genere, che ora dovevano adempiere le loro destinazioni secondo la Mia Volontà e risvegliava di nuovo alla Vita lo spirituale una volta indurito. E così ha raggiunto quindi il grado di maturità, in cui può camminare sulla Terra come uomo. Ma non potreste mai percorrere una risalita con la propria forza, perché nello stadio come uomo vi manca ogni forza, dato che una volta l’avevate respinto ed ora vi dovevo regalare questa Forza, affinché potete raggiungere l’ultimo perfezionamento sulla Terra. E quindi ho posto nel vostro cuore una scintilla di Forza e Luce, una scintilla del divino Amore, ed attraverso questa potete ora giungere alla Vita che dura in eterno. Vi siete una volta liberamente separati da Me, ma rimanevate indissolubilmente uniti con Me, perché eravate Forza da Me che non può mai scomparire. Ma solo il cosciente legame nella libera volontà con Me significa Vita per voi, perché allora il Mio Amore vi può di nuovo irradiare, che è il Simbolo di Vita. Ed affinché diventaste di nuovo capaci di tendere verso di Me, ho messo nel vostro cuore una scintilla d’Amore, la scintilla spirituale, che è Parte dello Spirito del Padre dall’Eternità, che è inseparabilmente unita con Me ed ora cerca di influenzare la vostra anima, l’essere primordiale una volta diventato a Me apostata, di tendere a Me come lo Spirito del Padre dall’Eternità, per unirsi di nuovo con Me. Ora l’anima è lasciata libera nella sua volontà, ma è in grado di far divampare questa scintilla d’Amore in sé al massimo ardore, e questo significa anche una unificazione con il Fuoco dell’eterno Amore, con Me Stesso, perché la scintilla spirituale nell’uomo spinge inarrestabilmente verso lo Spirito del Padre dall’Eternità e non cede, finché non ha avuto luogo l’unificazione. La scintilla di Dio in voi è il più grande Dono di Grazia del Mio Amore, perché altrimenti non avreste mai la Forza di cambiarvi di nuovo nell’amore, se in voi non ci fosse già una scintilla dell’Amore divino, che voi stessi dovete solo attizzare, affinché colmi tutto il vostro essere ed ora potete anche raggiungere il perfezionamento sulla Terra. E vi dovete sempre rendere conto, che questo è un Dono da Parte Mia, perché voi stessi avete rinunciato a qualsiasi Amore, quando nella libera volontà vi siete allontanati da Me, quando avete respinto la Mia Irradiazione d’Amore e perciò vi siete induriti nella vostra sostanza spirituale. Che non potevate mai più scomparire, non ha però escluso uno stato oltremodo infelice, che ora, attraverso il Mio infinito Amore, migliora lentamente, ma rimaneva per voi tormentoso, finché eravate legati nelle forme materiali. Come uomo disponete bensì di una certa libertà, ma non è uno stato felice nel quale vi trovate, e non cambierebbe nemmeno mai senza quel Regalo d’Amore, la scintilla divina, che è la Mia Parte, che vi rende di nuovo capaci di svolgere il cambiamento del vostro essere nel vostro essere primordiale, se questa è la vostra volontà. Perché la vostra volontà è libera, e la vita terrena come uomo vi è data per mettere alla prova la vostra volontà. Mi potete riconoscere come vostro Dio e Padre e cercare di unirvi con Me. Ma vi potete anche di nuovo ascrivere al Mio avversario, se lasciate inosservata la divina scintilla dell’Amore in voi, se non seguite la sua spinta, se vi sentite appartenenti a colui, che vi ha una volta tirato giù nell’abisso ed il quale avete seguito liberamente. Liberamente vi dovete decidere nella vita terrena, a quale Signore/signore vi date. Ma il Mio Amore vi inseguirà sempre ed eternamente, ed una volta vincerà anche, perché nessun essere può resistere eternamente alla Forza del Mio Amore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich