Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 성장. 치료의 기적. 믿음의 강요.

내 사랑의 흐름의 능력이 너희 안에서 역사하게 하라. 위로부터 온 빛과 능력을 끓임 없이 너희 자신을 열고 받아들이라. 이로써 이 땅을 떠나게 되는 시간이 오면, 완성을 이룬 상태로 내 나라에 들어갈 수 있기 위해 너희 혼이 성장할 수 있는 기회를 갖게 하라. 혼은 단지 영적으로만 도와줄 수 있는 너희의 이 땅의 삶의 과정을 위해 영적인 양식을 필요로 하는 너희 안의 영적인 것이다. 육체가 분해되면, 남아서 유지되는 것은 혼이다.

왜냐면 영적인 존재들이 이 땅의 삶을 사는 동안에 혼에게 속하게 되지 않으면, 영적인 존재들이 이 땅의 삶을 사는 동안에 영화되는 것이 가능하지만 그러나 단지 아주 희귀하게 일어나는 영화가 되지 않으면, 다시 자유롭게 되야 할 성숙하지 못한 영적인 존재들의 겉형체로써 섬기는 동안의 육체는 일시적인 것이기 때문이다. 그러면 물질은 분해가 되어 영적인 입자들을 자유롭게 만들고 이 입자들은 계속되는 성장을 위해 새로운 형체가 된다. 그러나 혼은 그들이 이 땅의 성장 과정의 마지막 단계에 도달했다.

너희의 모든 염려는 이제 혼에게 가야 한다. 그래서 혼이 마지막 성장에 도달해 빛의 영으로써 그들의 진정한 고향의 나라로 갈수 있게 해야 한다. 만약에 혼이 끓임 없이 나로부터 비추임을 받을 때 혼이 의식적으로 자신을 나에게 헌신함으로써 혼이 자기 자신을 열고 내 사랑의 흐름을 자신 안으로 흐르게 함으로써 만약에 내가 혼에게 자신이 이 땅에서 성장하는 것을 보장하는 양분을 제공하기 위해 음료와 양식을 섭취하게 혼에게 말하면, 나에게서 들으면서 혼이 나로부터 직접 빛과 능력을 받을 때 혼은 비로소 이런 마지막 성숙에 도달할 수 있다.

혼은 내 사랑의 흐름을 느낄 것이다. 왜냐면 이 흐름은 모든 저항이 무너진 곳에서 절대로 효과가 나타나지 않고 남을 수 없기 때문이다. 너희 사람들이 육체적으로 같은 느낌을 받지 못하는 것을 너희는 이해할 수 있게 되야 한다. 왜냐면 사람들이 나로부터 그들에게 직접 전해진 내 말을 그러나 사람들에게 믿음을 강요할 수 있기 때문에 너무 분명하게 내 말이라는 증거를 줘서는 안 되는 내가 위로부터 준 혼의 양식을 영접할지 거절할지 자유롭게 결정하지 않은 동안에는 내가 너희 자신에게 마찬가지로 너희 이웃에게도 어떠한 믿음의 강요하지 않을 것이기 때문이다.

이를 이해하여라. 너희는 자유의지로 믿어야만 한다. 스스로 생각해보는 것과 사랑의 행함과 나와 연결은 너희에게 이런 믿음을 갖게 해줘야만 한다. 한 사람 안의 내 영의 역사도 단지 믿어야만 하고 증거를 댈 수 있어는 안 된다. 그러나 모든 특별한 나타나는 일은 이미 증거로써 유효했을 것이다. 이는 이웃의 혼에 해가 되었을 것이다. 너희는 항상 육체와 혼을 분리해야만 한다. 너희의 혼의 완성은 너희의 내면의 삶으로 도달한다. 내면의 삶은 사랑의 역사를 통해 외부에서 깨달을 수 있다.

육체는 가능한대로 혼의 요구에 따라야 한다. 육체는 혼이 갈망하는 것에 저항을 해서는 안 된다. 그러나 육체를 한 사람에 대한 내 사랑의 비추임에 측정자로 삼아서는 안 된다. 이 때문에 병든 육체 안에 이 육체가 이웃에게 구원을 주는 과제를 성취해야 하는 동안에는 건강한 혼이 거할 수 있다. 왜냐면 이 혼은 비록 내가 강한 믿음을 부끄럽게 하지 않기 때문에 기적을 통해 강한 믿음의 능력을 증명해주기 위해 이런 기적을 일으킬 수 있다 할지라도 갑작스럽게 육체가 건강해지는 것과 같은 기적을 통해가 아니라 단지 내 말을 통해 믿음으로 인도받아야 하기 때문이다.

그러나 나는 언제든지 내가 사람들이 생명력이 있는 믿음에 도달하게 사람들을 얻을지 어떻게 얻을지를 안다. 나는 모든 개개인의 혼의 구원에 무엇이 도움이 되는 지를 안다. 그러나 내 사랑의 힘은 비록 나타나는 효과를 깨달을 수 없을 지라도 절대로 효과가 없게 남지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Amadurecimento da alma.... Cura milagrosa - faith compulsion....

Deixai que a força do Meu fluxo de amor tenha efeito em vós, abram-se e recebam constantemente luz e força do alto, dando assim à vossa alma a oportunidade de amadurecer para poder entrar no Meu reino como aperfeiçoado quando a hora da partida desta terra tiver chegado.... A alma é a substância espiritual dentro de si que só pode ser considerada espiritualmente, o que requer alimento espiritual para o seu curso através da vida terrena. A alma é aquela que permanece quando o corpo é dissolvido, pois é transitória enquanto servir de cobertura para o espiritual ainda imaturo, que se tornará novamente livre se não se tiver unido à alma durante a vida terrena, se não tiver sido espiritualizada na vida terrena.... o que é certamente possível mas, no entanto, só raramente. Depois a matéria dissolve-se e liberta as partículas espirituais que se deformam novamente para um maior desenvolvimento. Mas a alma atingiu a última fase do seu desenvolvimento na terra, e toda a vossa preocupação deve agora ser que ela atinja a última maturidade e possa agora regressar como um espírito de luz ao reino que é a sua verdadeira casa.... E só pode atingir esta maturidade final se Me permitir constantemente iluminá-la, se aceitar luz e força directamente de Mim, entregando-se conscientemente a Mim, abrindo-se e permitindo que o Meu fluxo de amor flua para ela.... ouvindo-Me quando falo com ela para a alimentar e regar, de modo a dar-lhe o alimento certo que garanta a sua maturação na terra. E a alma sentirá o Meu fluxo de amor.... porque nunca permanece ineficaz onde toda a resistência é quebrada. O facto de vós, humanos, não sentirdes fisicamente o mesmo efeito deve ser-vos explicável, porque não exercerei qualquer tipo de compulsão de fé sobre vós próprios, bem como sobre os vossos semelhantes, desde que as pessoas sejam livres de decidir se aceitam ou rejeitam a Minha alimentação da alma oferecida de cima, a Minha Palavra, que lhes é directamente transmitida por Mim e, no entanto, pode não estar tão claramente provado que possa forçar as pessoas a acreditar.... Compreenda que tem de acreditar de livre vontade; a sua própria reflexão, actividade de amor e estreita ligação a Mim tem de lhe ganhar esta fé. E o meu trabalho através do espírito numa pessoa também só tem de ser "acreditado", mas não tem de ser provado; no entanto, cada aparência invulgar já seria considerada como prova, e isto seria prejudicial para as almas dos semelhantes. Ainda tem de separar corpo e alma.... A perfeição da sua alma é alcançada através da sua vida interior, que de facto também se revela externamente através de obras de amor.... e o corpo deve adaptar-se tanto quanto possível ao desejo da alma, não deve resistir ao seu desejo mas não deve ser considerado como um indicador da Minha iluminação do amor sobre uma pessoa.... e é por isso que mesmo um corpo doente pode albergar uma alma saudável dentro de si, desde que este corpo tenha de cumprir uma tarefa que se destina a trazer salvação aos seus semelhantes. Pois eles, por sua vez, serão levados à fé apenas pela Minha Palavra e não por milagres, tais como a cura repentina de um corpo doente.... embora eu também permita que tais milagres aconteçam se a força de uma fé forte for provada por ela, pois "Não deixarei que uma fé forte seja posta em vergonha....". Mas sei sempre se e de que forma ganho as pessoas para que elas alcancem uma fé viva.... Eu também sei o que serve cada alma individual para a salvação.... Mas a minha força de amor nunca permanecerá ineficaz, mesmo que vós próprios não sejais capazes de reconhecer um efeito...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL