Compare proclamation with translation

Other translations:

강력해진 빛에 대항하는 싸움.

빛이 있는 곳에 빛을 꺼버리려는 내 대적자의 역사가 분명하게 나타난다. 이 땅에서 빛과 어두움이 큰 영적인 싸움이 일어나고 있다. 이 땅은 어두움에 놓여 있다. 그러나 내 사랑은 항상 또 다시 사람들을 어두움의 밤으로부터 낮의 빛으로 나오게 돕기 위해 작은 빛을 비춘다. 너희는 어두움의 권세자가 자신이 하는 일을 깨닫지 못하게 이 어두움을 더욱 깊게 하려고 함을 알아야만 한다. 그러나 진리의 빛은 이를 드러나게 한다. 진리의 빛 가운데 그의 해를 끼치는 역사를 깨달을 수 있다.

사람들은 그의 역사로부터 피하려고 한다. 이는 항상 혼들이 동시에 진리의 빛 가운데 나를 깨닫고 내가 영원히 혼들을 더 이상 잃지 않기 위해 혼들을 얻는 것을 의미하고 대적자는 나에게 혼을 잃는 것을 의미한다. 빛과 어두움의 싸움은 너희가 이해할 수 없게 격렬하게 일어난다. 내 빛의 전달자들은 특별히 내 대적자로부터 그의 어두운 종들로 부터 공격을 받는다. 내 빛의 전달자인 너희가 빛을 전하는 것을 막기 위해 모든 것을 시도할 것이다.

너희 스스로 다시 어두움으로 돌아서 대적자에게 다시 빠지게 하기 위해 빛을 꺼버리기 위해 모든 것을 시도할 것이다. 그러나 그에게 이런 시도가 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 내가 단지 스스로 자유의지 가운데 나에게 향한 사람들에게 즉 의지적으로 대적자를 떠난 사람들에게 빛을 전할 수 있기 때문이다. 대적자에게 이런 사람들에 대한 권세가 더 이상 없다. 그러나 나는 그들을 보호할 권리와 권세가 있다. 나는 그의 공격에 대항해 모든 것을 행할 것이다.

종말의 때까지 시간은 아주 짧다. 대적자로부터 자유롭게 되길 원하지만 그러나 능력이 부족한 사람들에게 도움을 주기 위해 증가 된 포도원 일이 행해져야만 한다. 나를 위해 자원해 일하는 일꾼을 통해 나 자신이 이 땅에 보내준 나로부터 온 빛인 내 말을 전해주고 능력을 제공한다. 그러므로 그들에게 이런 능력을 전해주기 위해 모든 것이 행해져야만 한다. 이를 위해 열심히 포도원 일을 하는 것이 필요하고 계속하여 위로부터 내 말을 받는 것이 필요하다.

너희는 진실로 이를 위해 내가 종말 전의 마지막 때에 나를 위해 일하기를 원하는 너희에게 능력을 제공함을 확신해도 된다. 너희는 내가 너희를 필요로 하는 동안에는 내 능력이 너희에게 항상 제공이 된다는 믿음을 너희 안에서 살아있게 해야 한다. 왜냐면 많지 않는 신실한 종들이 자신을 나에게 드리기 때문이다. 그러므로 나는 스스로 포도원 일을 하려고 나에게 자원하는 모든 사람을 축복할 것이다. 만약에 너희에게 능력이 너희를 떠나는 것처럼 보이면, 모든 긴밀함으로 너희의 영원한 아버지인 나에게 와서 능력을 제공하기를 구하라.

진실로 너희는 능력을 받게 될 것이고 나와 내 나라를 위해 지치지 않고 일할 수 있을 것이다. 너희 안에 이런 믿음이 생명력이 있게 하라. 나에게 기도하라. 그러면 너희는 나와 연결을 시키는 것이다. 내 능력이 너희 안으로 흐를 수 있을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 "지치고 무거운 짐을 진 자들아 나에게 오라 내가 너희를 생기 있게 하리라.“ 라는 약속을 주었기 때문이다. 그러므로 의심하지 말고 내가 너희를 강하게 해줄 것이라는 것을 믿으라.

왜냐면 내가 너희를 사랑하기 때문이다. 나는 너희가 나를 모든 심장으로 모든 혼으로 사랑하기를 원한다. 너희의 나를 위한 일을 방해하려고 하는 너희 심장에 그럴지라도 너희 심장에 자리를 찾아서는 안 되는 의심을 심어주려는 너희 혼의 원수에 저항을 하라. 그러나 그는 빛에 저항하는 일을 줄이지 않을 것이다. 그는 항상 너희를 깜짝 놀라게 하기 위해 너희에게 도달할 수 있는 사람들 뒤에서 숨어 있을 것이다. 그러나 그는 권모와 술수로 일하고 한 동안 성공하기도 할 것이다.

그러나 내 빛은 아주 강하게 빛나서 그의 간계가 드러나고 그가 어떤 것도 이룰 수 없을 것이다. 그러므로 만약에 너희가 포도원 일을 줄이게 하는 일이 일어나면, 그에게 저항을 하여라. 왜냐면 그러면 너희는 자신에게 많은 시간이 없음을 잘 알고 있는 대적자를 깨달을 수 있기 때문이다. 포도원 일을 행하지 않은 매일 매일은 잃어버린 날이다. 너희는 절대로 게을러 져서는 안 된다. 왜냐면 자주 너희가 내 포도원에서 일할 수 없게 만드는 방해물이 너희의 길에 세워지기 때문이다.

그러나 너희의 의지는 항상 나를 섬기려고 해야 한다. 너희의 의지는 항상 축복을 받을 것이다. 왜냐면 종말의 때가지 시간이 단지 짧기 때문이다. 그러나 인간은 혼은 아주 큰 위험 가운데 있다. 너희는 이런 사람들에게 도움을 줄 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Verstärkter Kampf gegen das Licht....

Wo Licht ist, dort ist auch offensichtlich das Wirken Meines Gegners erkennbar, der das Licht verlöschen will. Es ist auf Erden ein großer geistiger Kampf der Finsternis gegen das Licht.... Die Erde liegt in der Finsternis, aber Meine Liebe lässet immer wieder Lichtlein aufstrahlen, um den Menschen aus dem Dunkel der Nacht herauszuhelfen zum Licht des Tages. Und ihr müsset wissen, daß der Fürst der Finsternis diese zu verdichten suchet, damit sein Treiben nicht erkannt wird. Das Licht der Wahrheit aber entlarvt ihn, im Licht der Wahrheit wird sein schändliches Treiben erkannt, und die Menschen suchen sich seinem Einwirken zu entziehen. Und das bedeutet immer den Verlust der Seelen an Mich, Der Ich von ihnen gleichfalls im Licht der Wahrheit erkannt werde und dann auch Seelen gewinne, um sie ewiglich nicht mehr zu verlieren. Der Kampf der Finsternis gegen das Licht wütet mit einer solchen Heftigkeit, wie ihr es nicht zu fassen vermöget. Und Meine Lichtträger werden ganz besonders angegriffen von ihm und seinen finsteren Knechten, und es wird alles versucht, euch, Meine Lichtträger, an der Verbreitung des Lichtes zu hindern, es wird alles versucht, das Licht zu verlöschen, auf daß ihr selbst wieder in die Finsternis zurücksinken sollet und ihm aufs neue verfallet.... Aber dies gelingt ihm nicht, weil Ich nur jenen das Licht zuführen kann, die selbst im freien Willen sich Mir zuwandten.... also sich willensmäßig von Meinem Gegner getrennt haben. Und über diese hat er keine Gewalt mehr, Ich aber habe das Recht und die Macht, sie zu schützen, und Ich werde es auch tun allen seinen Angriffen gegenüber. Es ist die Zeit nur noch kurz bis zum Ende, und erhöhte Weinbergsarbeit muß geleistet werden, um den Menschen noch zu Hilfe zu kommen, die willig sind, sich von Meinem Gegner zu lösen, denen es aber an Kraft gebricht.... Das Licht aus Mir, Mein Wort, das Ich Selbst zur Erde leite durch Mir willige Diener, schenkt ihnen die Kraft.... Also soll alles getan werden, um ihnen diese Kraft zuzuführen, was eifrigste Weinbergsarbeit bedingt und ein immerwährendes Entgegen-Nehmen Meines Wortes von oben.... Und ihr könnet wahrlich dessen gewiß sein, daß Ich euch die Kraft dazu schenke, die ihr für Mich tätig sein wollet in dieser letzten Zeit vor dem Ende. Diesen Glauben sollet ihr aufleben lassen in euch, daß Meine Kraft euch immer wieder zugeht, solange Ich euch benötige, weil sich Mir nicht viele getreue Knechte freiwillig zur Verfügung stellen und Ich daher jeden segnen werde, der sich Mir von selbst zur Arbeit in Meinem Weinberg anträgt. Und wenn es euch auch scheinet, als verlasse euch die Kraft.... kommet in aller Innigkeit zu Mir, eurem Vater von Ewigkeit, und bittet Mich um Zuwendung von Kraft.... Und wahrlich, ihr werdet sie empfangen und unermüdlich tätig sein können für Mich und Mein Reich. Lasset diesen Glauben in euch lebendig werden und betet zu Mir, denn dann verbindet ihr euch mit Mir, und es kann Meine Kraft in euch einströmen, denn Ich Selbst habe euch die Verheißung gegeben: Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid.... Ich will euch erquicken. Und so glaubet ungezweifelt, daß Ich euch stärken werde, denn Ich liebe euch, und Ich will, daß auch ihr Mich liebet aus ganzem Herzen, von ganzer Seele.... Und widerstehet so dem Feind eurer Seelen, der euch hindern will am Dienst für Mich und der euch Zweifel in das Herz senkt, die jedoch in eurem Herzen keinen Platz finden dürfen. Doch er wird nicht nachlassen, gegen das Licht anzugehen, und er wird sich immer verschanzen hinter denen, die zu euch Zugang haben, auf daß ihr stutzig werdet.... Doch er arbeitet mit List und Tücke, und zuweilen gelingt es ihm auch.... Mein Licht aber leuchtet so stark, daß es sein Ränkespiel aufdeckt und daß er nichts erreichet. Darum leistet ihm Widerstand, wenn ihr veranlaßt werdet, in eurer Weinbergsarbeit nachzulassen.... denn dann erkennet ihr den Gegner, der sehr gut weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat.... Es ist ein jeder Tag ein verlorener, an dem ihr keine Weinbergsarbeit verrichtet, und ihr selbst sollet niemals nachlässig sein, denn oft genug werden euch Hindernisse in den Weg gestellt, daß euch ein Arbeiten in Meinem Weinberg unmöglich ist.... Euer Wille aber sei stets darauf gerichtet, Mir zu dienen, und es wird euer Wille auch stets gesegnet sein. Denn die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, der Menschenseelen aber sind noch viele in großer Not, denen ihr Hilfe bringen könnet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde