Compare proclamation with translation

Other translations:

자유의지로 말씀을 받아야만 한다.

만약에 너희가 스스로 긴밀한 일대 일의 대화를 원하면, 너희가 자신을 나에게 드리고 너희의 생각을 나에게 향하게 하면, 너희는 항상 나로부터 대화 요청을 받는 느낌을 받을 수 있다. 모든 긴밀한 연결은 나로 하여금 표현하게 만들어 생각의 형태로 너희에게 다시 전달 된다.

왜냐면 내가 너희들과 대화할 수 있으면, 나를 행복하게 하기 때문이다. 그러나 이렇게 할 수 있는 기회를 너희가 만들어야만 한다. 너희 생각에 임하는 내 음성은 항상 너희에게 내 사랑과 지혜를 표현한다.

나는 항상 너희에게 너희 혼의 구원을 위해 도움이 되는 말을 해줄 것이다. 나는 너희가 사랑을 행하게 경고할 것이고 동시에 내 성품에 관해 설명해줄 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희의 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 이를 위해는 너희가 나를 아주 사랑할 만한 존재로 깨달아야 하는 것을 전제로 한다. 너희 스스로 너희 안에서 나를 향한 사랑이 증가하는 것을 확인할 수 있으면, 너희는 이것이 너희 모두가 너희 안에서 들을 수 있는 내 음성이 주는 효과임을 알 것이다.

왜냐면 너희 사람들은 모두가 생각할 수 있는 능력이 있는 존재이고 너희의 생각의 방향이 너희에게 너희의 생각의 출처가 영의 영역이라는 것을 증명해주기 때문이다. 그러므로 너희가 기도와 긴밀한 생각을 통해 영으로 연합이 되었으면, 그러면 너희의 생각은 항상 나를 목표로 하는 방향으로 향할 것이다. 왜냐면 단지 너희의 의지가 나에게 속해 있으면, 내가 너희를 항상 새롭게 나에게 붙잡아 두려고 하기 때문이다.

만약에 내가 이제 모든 사람에게 올바른 빛을 주기 위해 그들에게 진리에 합당한 지식을 전해주려고 하면, 나는 이를 위해 나에게 알맞은 내 의지에 아주 복종해 단지 내 의지에 따라 일을 하는 그릇을 택해야만 한다. 내가 사람들을 내 포도원에서 섬기는 일을 하라고 강요할 수 없음을 이해하라. 그러나 이 섬기는 일은 전적으로 자유의지 가운데 이루어져 하는 일이다. 그러므로 이런 의지가 전적으로 나에게 복종해야만 한다. 그럴 때 비로소 사람은 나에게 알맞은 내가 그 안에 내 영을 부어줄 수 있는 그릇이 된다.

아주 큰 의미가 있는 과정이 이제 일어날 수 있다. 나는 사람들이 나를 사랑하는 법을 배우게 할 순수한 진리를 이 땅에 전할 수 있다. 왜냐면 내가 사람들의 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 이럴 때 남김 없는 구원이 보장이 되기 때문이다. 사람들이 자신의 창조주 하나님을 영원한 사랑 자체로 깨달으면, 그들 스스로 사랑 안에서 살게 되기 때문이다. 그러나 이를 위해 내 성품에 관한 지식과 진리의 지식을 아는 것을 선행조건으로 한다.

단지 진리를 전하는 것을 통해 사람들에게 나와 내 성품에 관한 올바른 생각을 주게 된다. 단지 진리를 전하는 것을 통해 사람들로 하여금 올바른 의지의 방향을 정하게 만들 수 있다. 왜냐면 내 성품에 대한 깨달음이 그가 나를 추구하게 격려하기 때문이다. 사람 안의 사랑이 불타올라서 그가 나를 올바르게 깨달았기 때문이다.

너희는 위로부터 오는 내 직접 주는 음성을 너희 사람들에게 특별한 지식을 알게 해주는 것으로 내가 모든 것을 알고 있기 때문에 너희가 위로부터 온 순수한 진리를 받지 못하고 이 땅의 삶을 살면, 너희의 무지를 알고 있기 때문에 단지 나만이 너희 사람들에게 전할 수 있는 영적인 진리 가까이로 너희를 인도하는 것으로 평가해야만 한다.

실제로 나와 생각으로 긴밀하게 연결을 시키는 사람도 생각으로 이런 진리를 전달받을 수 있다. 그러나 그들은 항상 이를 자신의 생각으로 여길 것이고 비록 그들 자신이 내적으로 진리라는 확신을 가질 수 있더라도 이웃에게 진리로 대변하지 않을 것이다. 그러나 그들에게 증거가 없다. 그러나 큰 영적인 지식이 이 땅의 한 사람에게 특별한 방식으로 주어지면, 그러면 이런 지식은 선한 의지를 가진 사람들에 의해 다르게 평가를 받을 것이다. 그러나 마찬가지로 믿음을 강요하지 않을 것이다.

나 자신이 사람들에게 그들의 자유의지 때문에 절대로 100% 증거를 주지 않기 때문이다. 그럴지라도 위로부터 제공 된 영적인 내용을 영접할지 또는 거절할지 모든 사람에게 자유하다. 그러나 자원하는 사람은 이를 특별한 은혜의 선물로 깨닫고 행복할 것이다. 왜냐면 그는 사람들 안에 사랑을 불지피기 위해 나 자신으로 직접 흘러 나간 것의 능력을 느끼기 때문이다. 사랑을 행하게 자극하는 모든 것은 선한 것으로 평가할 수 있다. 왜냐면 내 대적자가 절대로 사랑을 설교하지 않기 때문이다.

내 신적인 사랑의 가르침이 선포되는 것은 절대로 대적자의 세력이 역사하는 것이 아니기 때문이다. 그러나 불에서 빛이 나오는 것처럼 사랑이 항상 지혜를 발산한다는 한가지에 너희가 주의를 기울이지 않아는 안 된다. 그러므로 사랑의 삶이 항상 사람에게 깨달음을 줘야만 한다.

그는 진리에 합당한 지식이 증가해야 한다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문이다. 나는 사람들이 나에 관한 내 성품에 관한 모든 영적인 연관관계에 관한 지식을 그러나 심장이 나를 향한 사랑으로 불타오르려면 소유해야만 하는 이런 지식을 전혀 갖지 못한 동안에는 영적인 소경이 된 가운데 살기 때문에 사람들을 가르친다.

나는 내 피조물의 사랑을 얻으려고 한다. 왜냐면 그들은 내 사랑으로부터 생성되었기 때문이다. 그러므로 영원한 진리 자신을 통해 진리가 전해지는 것은 전적으로 이해할 만한 과정이다. 그러나 필요한 선행조건을 갖추어야 한다. 많지 않는 사람들만이 이 선행조건을 갖추고 있다. 이 때문에 전하는 일이 아주 자주 일어날 수 없다. 그러나 나는 누가 이 일을 위해 합당한 지를 누가 자원해 종말 전에 영적인 어두움 안에 있는 사람들이 빛이 되게 하기 위해 긴급하게 필요하기 때문에 진리를 전달하는 포도원 일을 하는 지를 안다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La libera volontà deve accogliere la Parola

Vi potete sempre sentire interpellati da Me, quando voi stessi volete tenere l’intimo dialogo, quando vi date a Me ed i vostri pensieri sono rivolti a Me. Qualsiasi intimo legame Mi induce ad esternarMi, che vi giunge di nuovo in forma di pensieri, perché rende felice anche Me, quando posso parlare con voi, ma questa possibilità dev’essere creata da voi stessi. Ma il Mio Discorso, i pensieri che vi toccano, vi esptimerà sempre il Mio Amore e la Mia Sapienza. Vi dirò ciò che vi serve per la salvezza della vostra anima. Vi ammonirò all’amore e vi dò anche contemporaneamente il chiarimento sul Mio Essere, perché Io Stesso voglio conquistare il vostro amore e questo premette, che Mi riconosciate come l’Essere oltremodo degno di amare. Ed appena voi stessi potete constatare in voi un accrescimento dell’amore per Me, allora sapete anche che questo è l’effetto del Mio Discorso che voi tutti potete sentire in voi, perché voi uomini siete esseri capaci di pensare ed i vostri pensieri vi indicano appunto quell’orientamento della sfera spirituale, da dove procedono i vostri pensieri. Se quindi siete spiritualmente uniti con Me tramite la preghiera oppure intimi pensieri, allora i vostri pensieri si muoveranno anche sempre nella direzione che ha di nuovo Me come Meta, perché cerco di legarvi nuovamente a Me, appena Mi appartiene la vostra volontà. Se ora voglio però guidare agli uomini un sapere secondo la Verità per dare a tutti una giusta Luce, allora per questo Mi devo scegliere un vaso adeguato, che si è subordinato alla Mia Volontà fino al punto, che è ora solo ancora attivo nella Mia Volontà. Comprendete quindi: Io non posso costringere un uomo, e non lo farò, al Servizio nella Mia Vigna, ma è un Servizio che dev’essere prestato nella totale libera volontà. E quindi questa volontà si deve essere del tutto subordinata a Me, solo allora l’uomo è un vaso idoneo, nel quale posso effondere il Mio Spirito. Ed ora può aver luogo un procedimento, che è oltremodo importante: Posso guidare la pura Verità sulla Terra che deve procurare, che gli uomini imparino ad amare Me. Perché voglio conquistare l’amore degli uomini, perché allora è anche assicurata la definitiva Redenzione, perché allora l’uomo stesso vivrà nell’amore, quando ha riconosciuto il suo Dio e Creatore come l’Eterno Amore Stesso, per cui però è anche premessa il sapere sul Mio Essere, il sapere sulla Verità. Solo l’apporto della Verità dona all’uomo la giusta Immagine di Me e del Mio Essere e solo attraverso l’apporto della Verità, l’uomo può essere indotto ad intraprendere il giusto orientamento della volontà, perché lo spinge la conoscenza del Mio Essere a tendere verso di Me, perché ora si accende l’amore nell’uomo, quando Mi ha riconosciuto bene. E così dovete valutare il diretto Discorso dall’Alto, che dischiude a voi uomini un sapere insolito che vi porta vicino le Verità spirituali, che solo Io Stesso posso trasmettere a voi uomini, perché Io sò tutto ed anche della vostra non-conoscenza, quando camminate sulla Terra senza l’apporto della pura Verità dall’Alto. Anche gli uomini che si uniscono intimamente con Me in pensieri, possono ricevere mentalmente questa Verità, ma la valuteranno sempre come proprio pensare e non la rappresenteranno nemmeno verso i loro prossimi come Verità, benché loro stessi ne possono essere convinti interiormente della Verità. Ma a loro mancano le dimostrazioni. Se però un grande sapere spirituale giunge ad un uomo sulla Terra in modo insolito, allora questo sapere viene anche valutato diversamente da costoro che sono di una buona volontà, ma non costringerà di nuovo alla fede, perché Io Stesso non dò mai all’uomo una dimostrazione al 100% per via della libertà della sua volontà. Ma ogni uomo è libero di accettare il patrimonio spirituale offerto dall’Alto oppure di rifiutarlo, ma l’uomo volenteroso lo riconoscerà come insolito Dono di Grazia e lo rende felice, perché sente anche la Forza di ciò che è defluito direttamente da Me Stesso per accendere l’amore negli uomini. Tutto ciò che stimola all’amore, può essere valutato come buono, perché il Mio avversario non predicherà mai l’amore, e non saranno mai all’opera forze avverse, dove viene annunciata la Mia divina Dottrina dell’amore. Ma una cosa non dovete lasciar inosservata, che l’Amore irradia anche sempre la Sapienza, come procede la luce da un fuoco. Quindi una vita d’amore deve anche sempre procurare all’uomo la “conoscenza”, deve aumentare nel sapere che corrisponde alla Verità, perché Io Stesso Sono l’Amore ed Io istruisco gli uomini, perché camminano nella cecità spirituale così a lungo, finché non hanno nessun sapere di Me Stesso, del Mio Essere, come anche di tutti i collegamenti spirituali che però devono possedere, se i cuori devono ardere d’amore per Me. Ed Io corteggio l’amore delle Mie creature, perché sono procedute dal Mio Amore. E perciò l’apporto della Verità tramite l’Eterna Verità Stessa è un procedimento del tutto comprensibile, che richiede anche le necessarie premesse, che non molti uomini possono dimostrare e perciò, questo apporto non può svolgersi molto sovente. Ma Io sò, chi è idoneo per questo e chi presta questo lavoro da Vigna, di guidare oltre la Verità, perché questa è urgentemente necessario prima della fine, che agli uomini venga la Luce nella loro oscurità spirituale.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich