Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일을 열심히 하라는 당부.

나는 항상 또 다시 포도원의 내 일꾼들에게 열심히 일하게 권면해야만 한다. 왜냐면 그들의 도움을 통해 많은 혼들이 나로부터 직접 음성을 들을 수 있고 이로써 빛과 능력을 나로부터 직접 받을 수 있기 때문이다. 내 말이 전해지는 사람들의 혼에게 동시에 그들이 종말의 때까지 짧은 기간 동안에 성장할 수 있기 위해 긴급하게 필요한 양식인 음식과 음료가 전해진다. 그들이 나를 믿는 믿음을 증명해야만 하는 그의 모든 믿음을 빼앗으면서 그를 멸망시키려는 내 대적자의 모든 공격을 견디어 내야만 하는 다가오는 위험한 때에 연약하게 되지 않게 하기 위해 그들에게 양식이 제공돼야만 한다.

자신을 실제 크리스천이라고 말하지만 형식적인 기독교를 벗어나지 못한 죽은 믿음을 가진 사람들에게서 믿음을 빼앗는 일은 대적자에게 어려운 일이 아닐 것이다. 생명력이 있는 믿음이 없는 곳에서 대적자는 큰 권세를 가지게 될 것이고 그에게서 연약한 믿음을 빼앗을 것이다. 그러나 하늘을 양식과 생명수를 섭취하는 사람은 생명력이 있는 믿음에 도달할 것이고 가장 극심한 믿음의 싸움도 견디어 낼 것이다. 왜냐면 그는 그가 내 말로부터 얻는 능력으로 충만해질 것이기 때문이다.

그러므로 만약에 너희가 나에게 헌신하면, 너희가 나를 임재 할 수 있게 하고 내가 너희에게 말하는 것을 듣는 다면, 너희가 받은 그리고 계속하여 받게 될 내 말을 쉬지 않고 전달해야 한다. 내 사랑이 너희에게 너희의 혼이 구원에 이르는데 필요로 하는 것을 제공할 것이다. 내 사랑이 너희 혼의 성장을 돕기 때문에 너희의 혼에게 맞는 양식을 너희에게 제공할 것이다. 나는 단지 너희의 사랑을 얻기를 원함을 나는 너희에게 항상 또 다시 말할 것이다.

그러므로 나는 너희가 나를 사랑하는 법을 배우게 너희가 내 말을 통해 항상 더욱 나를 향한 사랑이 불타오르게 너희가 항상 내 온전함을 더욱 깨닫고 나에게 이끌림 받는 것을 느끼게 너희를 도와 줘야만 한다. 나를 향한 너희의 사랑을 높일 수 있는데 단지 기여할 수 있는 것을 나는 너희에게 계시해줄 것이다. 이로써 너희의 지식은 증가할 것이다. 너희는 항상 더욱 이런 지식이 진리라는 확신을 갖게 될 것이다.

왜냐면 이 지식이 너희에게 너희가 생각하고 있는 모든 것에 관한 너희가 너희 주변에 볼 수 있는 것에 관한 영원한 진리 자신 만이 진리 안에서 너희를 가르칠 수 있기 때문에 너희가 지금까지 알지 못하던 것에 관한 밝은 빛을 줄 것이기 때문이다. 이런 빛이 전달되어지면, 이웃에게도 나를 향한 사랑이 불타오르게 할 수 있는 가능성이 제공될 것이다. 그들은 나를 사랑하는 법을 배우게 될 것이다. 왜냐면 그들은 나를 가장 최고로 온전한 존재로 깨달았기 때문이다.

나를 향한 사랑은 인간의 이 땅의 삶의 목표와 목적인 연합을 이루려고 시도한다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내 은혜의 선물을 주기 원한다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내 말을 전해주기 원한다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내 사랑을 증명해주고 너희에게 나를 계시해주기 원한다. 그러나 나는 항상 또 다시 너희에게 은혜의 선물을 전달하기를 요구한다. 왜냐면 내가 많은 사람들의 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 그러므로 그들 자신에게 말해야만 한다.

내가 나 자신을 계시할 수 있는 너희 모두는 스스로 내 임재를 느낄 것이다. 너희는 내가 너희들 가까이 있다는 것을 느낄 것이다. 만약에 내가 위로부터 이 땅에 전하는 내 말을 깨닫기만 하면, 내가 너희 모두에게 말함을 느낄 것이다. 그가 느낄 수 있는 내 임재가 그로 하여금 나와 가장 긴밀한 연결을 이루게 할 것이다. 그러면 그는 스스로 내 말씀의 능력을 체험할 것이다. 그는 내 말을 내 말 그대로 즉 강력한 양분을 필요로 하는 혼을 위한 양식과 음료로 영접할 것이다.

이런 양식을 나로부터 얻게 나는 모든 사람을 초대한다. 왜냐면 내 식탁으로 오는 내 일꾼을 통해 주어지는 내 말을 영접하는 모든 사람이 나에 의해 배부르게 될 것이기 때문이다. 그러나 모든 사람이 나 자신으로부터 양식을 섭취하고 마시려는 의지를 가져야만 한다. 왜냐면 나는 어떠한 강요도 하지 않기 때문이다. 그러나 나에게 내 말에 자신을 여는 모든 사람은 내 원천에서 길러, 그가 단지 선한 의지를 가지고 있으면 그에게 흐르는 생명수를 마시는 사람은 끝없게 많은 것을 얻을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'exhortation au fervent travail dans la Vigne

Je dois toujours de nouveau exhorter Mes ouvriers dans la Vigne à un fervent travail, parce qu'à travers leur aide beaucoup d'âmes sont interpelées par Moi et peuvent donc recevoir de Moi directement la Lumière et la Force. Pour les âmes des hommes auxquelles Ma Parole est guidée, il y a aussi en même temps un apport de Nourriture et de Boisson, une Nourriture dont elles ont d'urgence besoin pour pouvoir encore mûrir dans le bref temps jusqu'à la fin. À elles il doit être fourni cette Nourriture, pour qu'elles ne deviennent pas faibles dans le temps de misère qui arrive, dans laquelle elles doivent affirmer leur foi en Moi, dans lequel elles doivent résister contre toutes les oppressions de l'adversaire qui veut les faire tomber dans la ruine en voulant les priver de n'importe quelle foi. Et cela ne sera pas difficile avec ceux qui ont seulement une foi morte, qui s'appellent certes chrétiens, mais ne vont pas au-delà du christianisme formel. Là où il manque la foi vivante, là l'adversaire aura un grand pouvoir et leur enlèvera encore leur faible foi. Mais celui qui est nourri avec le Pain du Ciel, abreuvé avec l'Eau de la Vie, arrivera à une foi vivante et ne la lâchera plus, même dans la plus âpre lutte contre la foi, parce qu'il sera rempli de Force qu’il tire de Ma Parole. Donc vous devez guider au-delà constamment Ma Parole, que vous recevez et vous la recevrez constamment, lorsque vous vous donnez à Moi, lorsque vous Me laissez Être présent en vous et écoutez ce que J’ai à vous dire. Et Mon Amour vous offrira ce dont vous avez besoin, ce qui est pour le salut de votre âme. Mon Amour vous offrira une Nourriture qui est supportable pour votre âme, parce qu'elle l'aide au mûrissement. Et Je veux toujours de nouveau vous dire que Je veux conquérir seulement votre amour. Donc Je dois vous pourvoir, pour que vous appreniez à M’aimer, pour qu’au travers de Ma Parole vous éclatiez toujours davantage dans l'amour pour Moi, pour que vous reconnaissiez toujours davantage Ma Perfection et que vous vous sentiez attirés par Moi. Parce que ce qui peut seulement contribuer à augmenter votre amour pour Moi, Je vous le révèle. Et ainsi votre savoir s’agrandira et vous serez toujours plus convaincus de la Vérité de ce savoir, parce qu'il vous donne une claire Lumière sur tout ce qui bouge vos pensées, sur ce que vous voyez autour de vous et sur ce qui jusqu'à présent vous est encore resté inexpliqué, vu que peut vous instruire dans la Vérité seulement Celui Qui Est la Vérité Même de l'Éternité. Et lorsqu’une telle Lumière est portée au-delà, alors il est aussi offert aux prochains la possibilité de brûler dans l'amour pour Moi. Même eux apprennent à M’aimer, parce qu'ils Me reconnaissent comme l'Être extrêmement parfait ; et l'amour pour Moi cherche aussi à établir la liaison qui est le but et l’objectif de la vie terrestre comme homme. Je veux toujours de nouveau vous offrir Mes Dons de Grâce, Je veux toujours de nouveau vous guider Ma Parole, Je veux toujours de nouveau vous montrer Mon Amour et M’indiquer à vous. Mais J'exige toujours de nouveau de vous de guider au-delà Mes Dons de Grâce, parce que Je veux encore conquérir l'amour de beaucoup d'hommes et donc Je dois leur parler. Mais vous tous, auxquels Je peux donc Me révéler, vous-mêmes vous percevrez Ma Présence, vous sentirez que Je suis près de vous, que Je parle à chacun de vous, lorsque vous prenez seulement connaissance de Ma Parole qui vous est guidée d'en haut. Et lorsque vous sentez Ma Présence, celle-ci vous poussera à entrer dans le plus intime lien avec Moi et ensuite vous-même expérimenterez la Force de Ma Parole, vous accueillerez Ma Parole pour ce qu’elle est : Nourriture et Boisson pour votre âme, qui a besoin d'une Nourriture fortifiante. Je vous invite tous à recevoir cette Nourriture de Moi, parce que tous ceux qui viennent à Ma Table, qui acceptent Ma Parole qui leur arrive à travers Mes messagers seront rassasiés par Moi. Mais chacun doit avoir la volonté de se laisser nourrir et abreuver par Moi-Même, parce que Je n’emploie aucune contrainte. Mais celui qui s'ouvre à Moi et à Ma Parole, qui puise à Ma Source et boit l'Eau vivante qui lui afflue s’il est seulement de bonne volonté conquerra infiniment beaucoup.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet