Compare proclamation with translation

Other translations:

빛을 위한. 진리를 위한 올바른 그릇.

너희가 원하는 대로 너희에게 주어질 것이다. 진리를 갈망하는 자는 진리를 받을 것이다. 그러나 무관심 한 자에게는 절대로 전해지지 않게 되거나 또는 그가 진리를 진리로 깨닫지 못할 것이다.

왜냐면 나는 사람들의 의지를 중요시하기 때문이다. 그러므로 너희가 영원한 진리인 나를 갈망함을 나에게 증명할 수 있게 항상 나에게 진리를 구하길 원한다. 그리고 이전에 자유의지로 나와의 연결을 이뤄야만 한다. 왜냐면 나는 절대로 내 선물을 받기 위해 자기 자신을 열지 않는 그릇에 채워주지 않을 것이기 때문이다.

너희는 위로부터 오는 은혜의 선물을 아직 올바르게 평가할 수 없다. 너희는 아버지 자신으로부터 음성을 듣는 일이 이 땅에 퍼져 있는 영의 어두움 가운데 아버지로부터 너희가 아주 밝은 빛을 비추는 지식을 전달받는 일이 무엇을 의미하는지 아직 의식하지 못한다.

그러나 나는 이런 빛을 무작위로 비추어 주지 않는다. 나는 나를 부어줄 수 있는 이제 목적에 합당하게 빛이 필요한 곳으로 빛을 다시 비출 수 있는 올바른 그릇을 찾는다. 그러나 항상 첫째로 순수한 진리를 갈망해야 하는 조건과 두 번째로 자신을 내 영이 흐름을 받을 수 있는 그릇으로 스스로 만들 수 있는 조건이 충족돼야만 한다.

사랑의 삶을 통해 사람이 내가 나 자신을 부어줄 수 있는 그릇으로 자신을 만들어야만 한다. 이렇게 되기 위해는 그 사람의 자유의지가 필요하다. 그러므로 사람 스스로 내가 그를 통해 이 땅에 진리를 전달할 수 있는 도구로써 활용할 수 있게 할지를 결정한다. 나는 사람의 심장을 안다. 나는 심장의 상태를 안다. 나는 각 사람의 의지를 안다.

나는 사람이 큰 가치가 있는 은혜의 선물을 어떤 방식으로 활용하는지 안다. 나는 누가 내 포도원에서 나를 섬기려는 진지한 의지를 가지고 있는지 안다. 나는 진실로 이런 사람을 내가 필요한 곳에 그의 능력에 맞게 성공적으로 이웃들의 혼의 구원을 위해 역사할 수 있는 올바른 장소에 배치할 것이다.

항상 사람의 내적인 성장 정도가 내가 이제 내 포도원에서 그에게 부여하는 과제를 정할 것이다. 그가 마음대로 일하는 것이 아니고 나 자신이 그에게 할 일을 부여할 것이다. 왜냐면 내가 그를 알고 그의 가장 깊은 생각과 나를 향한 그리고 이웃을 향한 그의 사랑을 알기 때문이다. 그가 내 신실한 종으로써 이제 이 땅에서 성취하는 과제는 항상 단지 그의 사랑에 합당할 수밖에 없기 때문이다.

나는 너희에게 적은 수의 사람들만이 진리를 향한 갈망으로 충만해 있다는 것을 말한다. 비록 내 음성을 갈망하고 기다린다 할지라도 단지 나에 의해 내 영으로 충만해지기를 나로부터 진리로 인도함 받기를 원하는 사람은 희귀하다. 그러므로 순수한 진리가 단지 희귀하게 이 땅에 전해질 수 있다.

왜냐면 순수한 진리를 향한 진지한 갈망이 순수한 진리를 받기 위한 첫 번째 조건이기 때문이다. 그러나 영적인 어두움을 생각해 볼 때 어두움을 물리치는 빛과 진리가 주어지는 것이 아주 필요하다. 나는 진실로 나에게 빛을 구하는 사람들을 축복할 것이다. 이런 사람들은 진실로 자신이 구하는 것을 헛되게 나에게 구하지 않게 될 것이다. 너희 모두가 순수한 진리를 높게 평가하지 않는다.

너희가 진리의 가르침을 받는지 아닌지 너희는 무관심하게 지나쳐 버린다. 그러므로 너희는 진리를 갈망하지 않는다. 이로써 진리가 너희에게 주어질 수 없다. 그러므로 진리를 갈망하는 모든 사람은 내 특별한 보호를 누리게 될 것이다. 왜냐면 이런 사람들을 통해 비록 직접 전해주는 것이 아닐지라도 사람들에게 진리를 전달해줄 수 있는 가능성이 주기 때문이다.

이웃들이 직접 전해진 진리를 영접하려면 진리를 향한 갈망이 있어야만 한다. 그러나 하나님으로부터 순수한 진리를 받을 수 있게 자신을 준비하는 그릇은 적다. 단지 소수의 사람들만이 진리를 전해주기를 나에게 구한다. 나는 이런 소수의 사람들을 세상의 모든 공격으로부터 보호할 것이다.

나는 항상 빛의 전달자를 공격하는 그들이 비추이는 빛을 꺼버리려고 하는 내 대적자로부터 그들을 보호할 것이다. 어두움이 거의 물리칠 수 없게 되었다. 그러므로 인류가 가장 큰 위험 가운데 있게 되었다. 왜냐면 단지 빛만이 사람들이 목표에 도달하기 위해 가야만 하는 올바른 길을 비추어 주기 때문이다. 어두움을 물리치는 밝은 빛의 비추임이 긴급하게 필요하다.

단지 빛을 켤 수 있는 가능성이 있는 곳에서 종말 전에 사람들이 구원을 받을 가능성이 있다. 진리를 갈망하는 것이 첫 번째 조건이다. 단지 진리를 갈망하는 사람만이 내가 모든 사람의 축복을 위해 사용할 수 있는 도구가 될 수 있다.

이런 사람이 진리를 전달하는 능력이 어두움에 빛을 비추는 능력이 있기 때문이다. 왜냐면 그가 빛을 소유하고 있기 때문이다. 그 안의 진리를 향한 갈망이 스스로 빛을 밝혔기 때문이다. 내가 이제 이 빛을 모든 흐리게 하는 것으로부터 보호할 것이고 이제 자신의 밝은 빛을 전달하고 선한 의지를 가진 사람들의 길을 밝혀 줄 것이기 때문이다.

이런 내 빛의 전달자들은 내 보호를 누리게 될 것이다. 왜냐면 종말의 때에 사람들이 단지 진리를 통해 축복되게 될 수 있기 때문에 진리를 체험해야만 하기 때문에 내가 그들을 필요로 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Navios certos para a Luz.... para a verdade....

E ser-lhe-á entregue de acordo com o seu desejo.... Qualquer pessoa que deseje a verdade irá recebê-la, mas a pessoa indiferente nunca a receberá ou poderá reconhecê-la, pois eu respeito a vontade do ser humano.... E por isso quero ser sempre abordado pela verdade para que Me provem que também Me desejam, Quem é a Verdade Eterna. E, portanto, o vínculo comigo deve primeiro ser estabelecido de livre vontade, pois nunca encherei um recipiente que não se abra para receber o Meu presente.... Ainda não é capaz de avaliar correctamente o dom da graça do alto, ainda não está consciente do que significa ser abordado pelo próprio Pai, ser-lhe dado conhecimento pelo Pai, o que lhe dá uma luz resplandecente na escuridão espiritual que está espalhada por toda a terra. Mas não irradio esta luz arbitrariamente, procuro os recipientes certos para ela, nos quais me possa verter e que depois também voltem a irradiar esta luz de acordo com o seu propósito para onde é necessária. Mas deve estar sempre presente um certo pré-requisito, que por um lado consiste no desejo da verdade pura e, por outro, de se moldar num receptáculo para o Meu fluxo de espírito.... Através de uma vida de amor, o ser humano deve ter-se preparado para se tornar um recipiente no qual eu próprio posso agora servir-me E isto requer o livre arbítrio do ser humano, razão pela qual o próprio ser humano decide se será escolhido por Mim para se tornar um instrumento útil através do qual eu possa transmitir a verdade à Terra. E reconheço os corações humanos, sei da sua formação, sei da vontade do indivíduo, e sei também de que forma o ser humano beneficia de um dom de graça de valor supremo.... Sei quem tem a vontade séria de Me servir na Minha vinha, e também a utilizo verdadeiramente onde preciso dela e onde está no lugar certo de acordo com a sua capacidade, a fim de trabalhar com sucesso para a salvação das almas dos outros seres humanos. E o grau de maturidade interior do ser humano determinará sempre também a tarefa que lhe atribuo agora na Minha vinha.... E a sua actividade não será levada a cabo arbitrariamente, mas eu próprio lha atribuirei porque o conheço, porque sei da sua atitude mais íntima, do seu amor por Mim e pelo seu próximo.... e porque, em conformidade, só pode ser a tarefa que ele agora desempenha como Meu fiel servo na terra. E assim vos digo que não são muitas as pessoas que estão cheias de desejo de verdade.... Embora o Meu endereço seja frequentemente desejado e esperado, uma pessoa raramente se preocupa em ser preenchida por Mim com o Meu espírito, em ser introduzida à verdade por Mim.... E por isso a pura verdade também raramente pode ser transmitida à terra, pois o desejo sério de a receber é a primeira condição para a receber.... Mas tendo em conta as trevas espirituais, o fornecimento da verdade, de uma luz que rompe as trevas, é tão necessário que abençoo verdadeiramente a pessoa que me pede uma luz, e que esta pessoa também não me dirige o seu pedido em vão.... Todos vocês não valorizam a verdade pura o suficiente, vão lá indiferentemente e isso afecta-vos pouco quer sejam instruídos ou não na verdade.... E por isso também não deseja a verdade, e por isso também não pode chegar até si.... E por isso todas as pessoas que exigem a verdade gozarão da Minha protecção especial, pois só através dele é possível transmitir a verdade às pessoas, mesmo que isso não aconteça de uma forma directa.... mas o desejo de verdade deve também estar presente para que a verdade directamente transmitida seja aceite pelos outros seres humanos. Contudo, são poucos os navios que se preparam para receber a verdade pura de Deus.... Há apenas algumas pessoas que Me pedem o fornecimento da verdade, e eu saberei protegê-las de todos os desafios do mundo, saberei protegê-las do Meu adversário, que sempre assediará os portadores da luz a fim de extinguir a luz que deles brilha. A escuridão é quase impenetrável e por isso a humanidade está em grande sofrimento, pois só a luz ilumina o caminho certo que as pessoas têm de tomar para alcançar o seu objectivo.... Um raio de luz brilhante é urgentemente necessário para quebrar a escuridão, e onde existe apenas a possibilidade de acender uma luz, existe também a perspectiva de as pessoas serem salvas do fim.... O desejo da verdade é a primeira condição, e só uma pessoa que deseja a verdade pode ser para Mim uma ferramenta adequada que eu possa usar para a bênção de todas as pessoas.... Pois esta pessoa é capaz de carregar uma luz e iluminar as trevas porque possui uma luz, porque o seu desejo de verdade acendeu em si uma luz que agora também é guardada por Mim de cada nebulosidade, que agora envia o seu raio brilhante e ilumina o caminho para as pessoas que são de boa vontade.... E estes Meus portadores de luz gozarão sempre da Minha protecção, pois preciso deles nos últimos dias porque as pessoas têm de experimentar a verdade, pois só podem tornar-se felizes através da verdade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL