Compare proclamation with translation

Other translations:

자연에서 일어나는 일로 하나님은 자신의 권세를 계시하신다.

너희가 한때 자유의지로 떠났던 너희의 창조주 하나님인 나에게 가는 길을 종말 전에 너희가 택할 수 있게 도움을 주는 모든 것에 관해 나는 너희에게 설명해주기 원한다. 너희 사람들은 너희가 인간으로 이 땅에 존재하게 된 원인을 모르고 있다. 너희는 이에 관한 깨달음을 얻으려고 해야 한다. 왜냐면 그럴 때 너희가 비로소 너희의 이 땅의 삶을 의식적으로 살기 때문이다.

너희에게 너희가 온전하게 되기 위해 이 땅에 거하는 거라고 말해 주었다. 그러나 너희에게 자세한 이해가 부족하기 때문에 이런 가르침은 너희에게 감동을 주지 못한다. 너희는 먼저 진리에 합당하게 가르침을 받아야만 한다. 그리고 스스로 이에 대해 생각으로 자신의 입장을 정해야 한다. 그러면 비로소 너희는 너희의 삶을 목적에 합당하게 살게 될 것이다. 나는 너희에게 이런 진리를 전해주려고 시도한다.

그러나 너희의 자유의지가 너희가 이를 영접하고 진리로 깨달을지 결정적이다. 그러나 너희 사람들은 이제 종말 직전에 서 있다. 너희가 종말까지 너희 혼의 성숙에 도달하기를 원하면, 너희는 이를 진지하게 여겨야만 하고 의식적으로 너희의 창조주 하나님과 연결시켜야만 한다.

너희는 먼저 그를 믿어야만 한다. 그러므로 너희는 너희에게 이 세상 밖에 있는 "권세"를 증명해주는 많은 것들을 앞으로 체험해야 한다. 너희는 너희 스스로 정할 수 없는 너희의 운명을 정하는 너희가 복종해야만 하는 한 권세가 역사하는 것을 부인할 수 없을 것이다. 너희가 이 땅에서 이런 깨달음에 도달하면, 너희가 이미 첫 걸음을 내딛은 것이다.

왜냐면 그러면 너희가 이 권세와 연결을 지키는 것이 가능하기 때문이다. 그러면 너희는 나에 의해 붙잡힘을 받고 진실로 한 걸음 한 걸음 높은 것으로 인도가 될 것이다. 너희는 이제 왜 내가 자주 나 자신을 자연에서 일어나는 일을 통해 계시하려고 하는지 이해할 것이다.

자연에서 재해가 일어나 셀 수 없이 많은 사람들의 생명이 희생되는 일이 일어나면, 인간의 의지와 인간의 능력이 소용이 없음을 사람들은 볼 수 있게 돼야만 한다. 이런 일이 믿음을 강요하는 것을 의미하지 않지만 그들은 자신 위의 권세를 깨달아야만 한다.

왜냐면 전적으로 믿음이 없는 사람은 그들이 아직 나에게 전적으로 저항하는 생각 가운데 있으면, 일어난 일에 다른 이유를 댈 것이기 때문이다. 그러나 나는 나 자신을 모든 종류의 자연에서 일어나는 일을 통해 계시한다. 그러나 항상 몇몇 사람들은 이를 통해 대화 요청을 받는 것으로 느낄 것이다. 다시 말해 내가 존재하고 그들 자신이 나로부터 창조되는 나왔다는 것을 깨달을 것이다.

종말의 때까지 단지 짧은 시간 만이 남아 있다. 이런 종류의 계시들은 더욱 많아질 것이다. 왜냐면 이런 방식을 취하지 않으면 내가 더 이상 강퍅해진 사람들에게 말할 수 없기 때문이다. 단지 아주 어려운 운명적인 일을 통해 자기 자신은 무능력하고 자신이 자신을 창조한 분에게 의존되어 있다는 것을 갑자기 깨닫게 되는 아직 몇몇의 혼들을 얻을 수 있다.

그러므로 너는 항상 또 다시 낮은 음성에는 주의를 기울이지 않는 사람들에게 크고 강력하게 말을 할 것이다. 나와 이 땅과의 연결은 항상 유지될 것이기 때문이다. 왜냐면 너희 사람들은 내가 다시 얻기를 원하는 내 사랑의 피조물이기 때문이다. 종말이 가까이 다가올수록 자연의 원소를 통해 나타나는 음성은 추수가 이루어 지는 전적으로 나에게 등을 돌린 모든 것이 다시 죽음에 빠지게 되고 새 땅에 새로운 삶을 시작하게 되는 마지막 날이 올 때까지 더 크게 올리게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

À travers les événements de la nature Dieu révèle Sa Puissance

Je veux seulement vous expliquer tout ce que vous avez besoin pour que vous trouviez encore avant la fin le chemin vers Moi, votre Dieu et Créateur qu’une fois vous avez volontairement abandonné. Vous les hommes ne connaissez pas la raison de votre existence en tant qu’homme sur cette Terre, mais vous devriez de toute façon chercher à avoir des éclaircissements sur ce sujet, car seulement alors vous vivrez consciemment votre vie terrestre. Il vous est dit que vous êtes sur la Terre pour devenir parfait, mais étant donné qu’il vous manque la compréhension la plus précise, ces enseignements ne vous touchent pas. D'abord vous devez être instruits selon la Vérité et prendre vous-même position mentalement. Seulement alors vous vivrez votre vie selon le but. Et Je tâche de mener à vous cette Vérité, mais votre libre volonté est déterminante quant à ce que vous acceptez et reconnaissez comme étant la Vérité. Mais maintenant vous les hommes vous êtes juste avant la fin, et si vous voulez atteindre enfin alors la maturité de votre âme, alors vous devez la considérer sérieusement et vous mettre en contact avec votre Dieu et Créateur. Vous devez donc d'abord croire en Lui. Et vous expérimenterez encore beaucoup de choses qui vous prouvent qu’il existe un « Pouvoir » en dehors du monde terrestre, vous ne pourrez pas nier l'Intervention d'un Pouvoir Que vous-mêmes ne pouvez pas déterminer, Qui organise votre destinée et auquel vous devez vous soumettre. Si seulement vous arrivez à cette connaissance dans la vie terrestre, alors la première étape est déjà franchie, parce qu'alors il est aussi possible que vous entriez en contact avec ce Pouvoir, et ensuite vous serez saisis par Moi et guidés vraiment pas à pas vers le Haut. Et maintenant vous pourrez aussi comprendre pourquoi Je tâche si souvent de Me manifester dans les événements de la nature. Les hommes doivent être en mesure de comprendre que la volonté humaine et que les forces humaines sont excluent lorsque dans la nature il se déroule des choses comme des catastrophes qui entrainent la perte d’innombrables vies humaines. Ils doivent apprendre à reconnaître au-dessus d’eux un Pouvoir, bien que de tels événements ne signifient aucune contrainte de foi, étant donné que des hommes totalement incrédules se donnent également d’autres raisons pour justifier de tels événements, quand ils sont encore de mentalité totalement opposée à Moi. Mais Je Me révèle en événements de la nature de toute sorte, étant donné que certains hommes se sentiront toujours interpelés par eux, c'est-à-dire qu’ils reconnaissent qui Je Suis et qu’aussi eux-mêmes ont eu leur origine en Moi. Le temps n’est plus que bref jusqu'à la fin, mais des Révélations de ce genre il y en aura encore beaucoup, parce que Je ne peux plus parler autrement à ceux qui se sont endurcis, que seulement avec de lourds coups du destin qui peuvent conquérir encore quelques âmes qui reconnaissent tout à coup qu'elles-mêmes sont impuissantes et dépendent de Celui Qui les a créées. Et donc Je parlerai toujours aux hommes de façon forte et puissante à ceux qui ne se soucient pas d’un discours doux, parce que la liaison entre Moi et la Terre persistera toujours, parce que vous les hommes vous êtes des créatures de Mon Amour, que Je veux reconquérir. Et plus proche est la fin, plus fortement résonnera Ma Voix qui s'exprimera à travers les éléments de la nature, jusqu'à ce qu’ensuite vienne le dernier jour où la récolte sera tenue, dans laquelle tout ce qui s'est totalement détourné de Moi tombera à nouveau dans la mort et commencera une nouvelle vie sur la nouvelle Terre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet