Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 존재는 자유의지로 타락하고 자유의지로 회복이 된다.

내가 너희를 창조 했을 때 나는 실제로 너희의 의지의 방향을 알고 있었다. 나는 너희의 자유의지 가운데 택하게 될 잘못 된 결정을 알고 있었다. 그러나 이것이 내 창조 계획을 마지막까지 수행하는 것을 막지 않았다. 왜냐면 내가 다시 제한이 없는 축복을 창조 된 존재들에게 줄 수 있는 마지막 목표를 보았기 때문이다.

게다가 타락한 모든 존재는 실제로 전적으로 자유의지의 결정에 의해 타락한 것이다. 모든 존재는 아주 큰 빛이 충만한 가운데 있어 그들이 나로부터 떠날 때 그들이 무슨 일을 하는지 알고 있었다. 그러므로 그들에게 전적인 책임이 있고 다른 어떤 존재에게도 자신의 생산자인 루시퍼에게도 죄를 전가할 수 없다.

내가 절대로 한 존재의 의지에 의해 정함을 받는 것을 허용하지 않았을 것이기 때문이다. 존재는 자유롭게 원하고 행할 수 있었다. 그러므로 그들이 이제 깊은 곳에 묶임을 받은 것은 자신들의 죄 때문이다. 그러나 이런 모든 타락한 존재들은 하나님과 같은 존재로 다시 만들 수 있는 가능성을 가지고 있다.

왜냐면 이제 가장 깊고도 깊은 곳으로 떨어지게 된 것은 사랑과 지혜에 기초한 온전하게 다시 변화되는 일을 가능하게 만들어 주는 구원계획이기 때문이다. 존재들이 내 대적자를 자유의지로 쫓아갔다 할지라도 존재들을 최종적으로 내 대적자에게 잃은 것이 아니었다. 그러나 나는 이런 존재들에 대한 권한을 가지고 있다. 왜냐면 그들이 내 사랑의 힘으로부터 생성되었기 때문이다. 이런 권한을 문제 삼는 것을 나는 허용하지 않을 것이다.

그러나 나뿐만 아니라 내 대적자도 절대로 존재에게 나를 위해 결정하거나 또는 그를 위해 결정하게 강요할 수 없고 그의 자유의지에 맡겨서 스스로 자신의 주인을 결정하게 해야 한다. 그러나 마지막 결정은 언젠가 나를 위해 이루어지게 될 것이라는 것을 나는 안다. 그러나 존재 스스로 최종 결정이 이루지기까지의 기간을 결정한다. 내가 막을 수 있었지만 그러나 이 목표가 존재가 타락하는 것을 막지 않게 했다.

왜냐면 내 지혜가 단지 전적인 자유의지 가운데 이룰 수 있는 목표를 볼 때 이를 잘못 된 것으로 깨달았기 때문이다. 내가 이전에 미리 모든 각각의 존재들이 어떻게 결정할지를 알았고 창조의 사역에는 어떠한 영향력도 미치지 않았다. 내가 존재들을 그들의 의지의 방향에 맞게 서로 다르게 창조했었던 것이 아니다.

내 모든 피조물들은 최고의 온전함을 가지고 있다. 왜냐면 나로부터 어떤 것도 부족한 것이나 온전하지 못한 것이 나올 수 없기 때문이다. 비록 그들이 잘못 된 방향으로 향하게 했을지라도 그래서 존재 자신이 스스로 반대가 됐을 지라도 바로 자유의지가 그들의 신적인 성품을 증명해 주고 있다. 그러나 회복은 존재에게 아주 큰 역사이다. 아주 거대한 역사여서 이런 목표가 나로 하여금 내 사랑과 지혜와 권세를 최고로 나타나게 했다. 타락한 존재들을 모든 종류의 창조물들로 변화시키는 것이 나에게는 너희 사람들은 측량할 수 없게 행복하게 하는 일이 없다. 한때 중단되지 않고 원천으로부터 흘러나왔던 내 능력이 이제 내 의지에 따라 형체를 입게 되었다.

자신들의 실제 사명을 성취시키지 못한 모든 창조 된 존재들이 한때 발산 된 능력이기 때문에 이제 이런 형체 안으로 들어가게 되어 형체에게 생명을 부여하고 일을 행할 수 있게 했다. 왜냐면 나로부터 나온 모든 능력은 내 의지에 따라 역사해야만 하기 때문이다. 한때 타락한 존재는 그러나 이제 더 이상 자신을 의식하지 못하고 셀 수 없이 많은 입자들로 분해가 되어 그들은 이제 의무의 법칙 아래서 그들에게 주어진 일을 수행한다.

그들에게 자기 의식과 자유의지를 다시 줄 수 있는 상태에 다시 도달하기 위해 그들은 내 의지에 복종해야만 한다. 이런 한때 타락한 영적인 존재들의 성장 과정은 가장 깊은 사랑과 능가할 수 없는 지혜로 계획이 된 나에게 확실하게 모든 한때 타락한 존재들을 최고의 온전한 상태로 다시 돌아오게 하는 내 권세가 아니라 단지 존재의 자유의지가 스스로 이룰 수 있는 내 구원계획이다.

그러나 그럴지라도 모든 것이 내 영원한 질서의 법칙에 따라 이루어져야 하기 때문에 귀환의 과정은 끝 없이 오래 걸릴 수 있다. 왜냐면 존재가 인간으로 마지막 시험에 합격해야 하게 되면, 나는 존재의 의지를 무시하며 역사할 수 없기 때문이다. 나는 사랑과 공의가 역사하게 해야만 한다. 나는 원죄의 죄짐을 가지고 있는 존재에게 축복을 선물해줄 수 없다.

그러므로 나는 예수와 이 땅에서의 그의 구속사역을 인정하는 것을 요구한다. 사람은 자신의 원죄를 십자가 아래 가지고 가야만 하고 용서를 구해야만 한다. 그러면 그는 마지막으로 의지의 시험에 합격을 한 것이다. 그는 예수 안에서 볼 수 있는 하나님이 된 나 자신을 다시 깨달은 것이다. 나는 이제 그에게 그가 다시 나와 하나가 되어 영원에 영원까지 거하게 될 내 나라의 최고의 축복을 선사해줄 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

VSAKO BITJE JE PADLO IN SE VZPENJA V SVOBODNI VOLJI (PROSTOVOLJNO) ....

Ko sem vas Jaz ustvaril, sem povsem zagotovo vedel smer vaše volje, vedel Sem o napačni odločitvi, katero boste sprejeli s svojo lastno svobodno voljo.... Pa vendar Mi to ni preprečilo izpeljati Mojega načrta Stvarjenja do konca, ker Sem predvidel tudi končni cilj, kateri ustvarjenim bitjem ponovno prinaša neomejeno blaženost. Poleg tega pa je bila odločitev bitij, ki so padla, resnično popolnoma svobodna.... Ker je vsako bitje uživalo eno ogromno obilje Svetlobe, je prav tako vedelo, kaj dela, ko se je oddaljilo od Mene.... Torej je bilo tudi povsem odgovorno in ne more kriviti nobenega drugega bitja.... celo niti Luciferja, svojega ustvarjalca.

Kajti Jaz nikoli ne bi dovolil, da bi volja bitij bila omejena (določena).... ono (bitje) je lahko iz sebe navzven svobodno želelo in delovalo, in temu primerna je bila tudi njegova krivda, ki ga je sedaj držala v verigah brezna. Pa vendar je po drugi strani vsako od teh padlih bitij imelo možnost sebe ponovno oblikovati v Bogu enako bitje. Ker to kar se je dogajalo od padca do najglobljega brezna, je bil načrt Odrešitve utemeljen na Ljubezni in Modrosti, kateri je naredil to ponovno preobrazbo v popolnost možno.

Bitja v nobenem primeru niso bila dokončno izgubljena za Mojega nasprotnika, čeprav so mu ona sledila prostovoljno.... Vendar pa Sem tudi Jaz imel pravico do teh bitij, ker so izšla iz moči Moje Ljubezni, in Jaz ne bom dovolil nobenemu, da Mi zanika to pravico. Kljub temu pa niti Jaz niti Moj nasprotnik ne bova nikoli prisilila bitja, da sprejme odločitev za Mene ali za njega, temveč je prepuščeno njegovi svobodni volji, da izbere svojega gospodarja. Jaz vem, da bo dokončna odločitev prej ali slej v prid Meni, vendar bitje samo odloča o potrebnem času, ki bo minil do te njegove dokončne odločitve.

Vendar pa Me je motiviral cilj, da nisem preprečil padca bitij.... kar bi Jaz povsem zagotovo lahko storil, vendar sem po Moji modrosti to prepoznal kot napačno glede na cilj, katerega le dejanje popolne svobodne volje lahko doseže. Dejstvo, da Sem Jaz vedel že vnaprej, kako se bo odločilo vsako posamezno bitje, ni vplivalo na dejanje Stvarjenja v toliko, ker bi si Jaz sicer lahko ustvaril bitja drugače, glede na njihovo usmerjenost volje. Najvišja popolnost je krasila vsa Moja bitja, ker nič pomanjkljivega in nepopolnega ne more izhajati iz Mene. In ravno njihova svobodna volja je dokazala njihovo božanskost, pa čeprav je bila usmerjena v napačno smer, in s tem se je bitje znotraj v sebi tudi spremenilo v nasprotno....

Toda ponovna preobrazba je ena takšna ogromna naloga za bitje, nekaj tako ogromnega, da Me je ta cilj motiviral, da Sem razvil Mojo Ljubezen, Modrost in Moč do skrajnosti. Preoblikovanje padlih bitij v stvaritve vseh vrst je bilo Zame dejanje sreče, nekaj kar si vi ljudje ne morete predstavljati.... To je bila Moja moč, ki se je nekoč nezadržno izlivala iz prvotnega Izvira, katera je sedaj dobila obliko v skladu z Mojo voljo.... In ker je vsako ustvarjeno duhovno bitje bilo Moja nekoč izsevana Moč, ki ni izpolnila svojega dejanskega namena, je bila ona sedaj preusmerjena v te oblike in jim dala življenje in opravljala naloge.... ker vsa Moč, ki prihaja iz Mene mora postati aktivna v skladu z Mojo voljo....

Toda nekoč padli duhovi sedaj niso več samozavedni, temveč so razgrajeni na neštete drobcene delce, oni opravljajo njim določeno nalogo, pod zakonom prisile.... Oni se morajo pokoriti Moji volji, da bi ponovno dosegli stanje, v katerem se jim samozavest in svobodna volja lahko vrneta.... Ta proces razvoja nekoč padlih duhov je Moj načrt Odrešitve, kateri je bil zasnovan v zelo globoki Ljubezni in z neprekosljivo Modrostjo, in kateri Mi bo povsem zagotovo vrnil nazaj vsa nekoč padla bitja v najvišji popolnosti.... kar lahko doseže le svobodna volja bitja samega in ne na podlagi Moje moči.

Toda dejstvo, da mora vse potekati skladno Mojemu zakonu večnega reda, lahko podaljša proces vrnitve tudi za neskončno dolgo časa, ker Jaz ne morem posredovati proti volji bitja, ko mora to opraviti svoj končni izpit kot človek.... Jaz moram dopustiti, da prevladata Ljubezen in pravičnost, in ne morem podariti blaženosti, kjer je bitje še naprej obremenjeno s krivdo izvirnega greha.... Iz tega razloga moram Jaz zahtevati priznavanje Jezusa in njegovega dejanja Odrešitve na Zemlji, in človek mora prinesti svoj izvirni greh k Njemu pod Križ in Ga prositi za odpuščanje.... Potem je on opravil končni izpit volje, On je Mene Samega ponovno priznal v Jezusu, v Katerem Sem Jaz njemu postal viden Bog in mu sedaj ponovno lahko pripravim najvišjo blaženost v Mojem kraljestvu, v katerem bo on ponovno združen z Menoj za vso večnost. AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel