Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 공의. 심판. 구속사역.

나는 선하고 공의로운 하나님이다. 내 사랑은 내 피조물인 너희에게 항상 영원히 속해 있다. 그러나 나는 내 사랑으로 옳지 못한 것을 좋다고 할 수 없다. 나는 너희가 죄를 범하게 되었다면, 너희를 내 사랑으로 행복하게 할 수 없다. 그러나 이것이 내가 너희 죄를 벌한다는 것이 아니고 너희 자신이 죄를 통해 축복되지 못한 상태를 너희 자신을 위해 불러 일으킨 것이다.

너희가 나와 거리를 둔 것이다. 이것은 항상 불행을 의미한다. 왜냐면 내 사랑이 너희를 더 이상 감쌀 수 없기 때문이다. 왜냐면 너희 자신이 죄를 통해 간격을 만들었기 때문이다. 나는 내 영원한 질서를 어기며 너희에게 역사할 수 없다. 그러므로 모든 죄는 내 공의를 만족시키기 위해 너희가 내 사랑을 받기 위해 나에게 다시 가까이 다가올 수 있게 하기 위해 내 영원한 질서의 법칙에 따라 속죄를 요구한다.

내 성품은 사랑과 긍휼이다. 그러므로 나는 넘치는 인내심이 있다. 그럴지라도 내 공의는 무시할 수 없다. 왜냐면 공의도 아주 온전한 내 속성에 속하기 때문이다. 그러므로 나는 심판이 너희에게 닥치게 해야만 한다. 그러나 항상 너희 자신이 원인이 된 것이다. 왜냐면 너희가 축복 되기 위해는 다시 질서 안으로 와야만 하기 때문이다. 이를 위해 속죄의 역사가 요구되기 때문이다.

항상 단지 잘못 방향 된 사람의 의지로 인해 나타나는 결과의 상태는 즉 죄의 결과이다. 죄를 속죄하게 하기 위해 너희 사람들이 너희를 다시 나에게 가까이 가게해주는 상태로 가게 하기 위해 그래서 너희가 다시 내 사랑으로 축복될 수 있게 하기 위해 이런 상태를 내가 허용한 것이다.

이런 심판은 항상 단지 교육수단이다. 너희를 다시 나에게 인도하기 위한 수단이다. 그러나 절대로 이는 내 분노의 증거이거나 표현이 아니다. 왜냐면 내가 사랑하기 때문에 나는 어떠한 분노도 느끼지 않는다. 그러나 내 공의가 나로 하여금 너희를 변화시키기 위해 너희 자신이 너희의 죄의 결과를 느낄 수 있게 만든다. 그러므로 너희가 모든 심판을 스스로 자신에게 끌어들인 것이다.

그러나 만약에 너희가 모든 육체적인 또는 영적인 위험 가운데 나에게 도움을 청하면, 너희가 너희 자신의 죄를 고백하고 예수 그리스도 안의 나에게 너희 죄를 용서해 주기를 구하면, 너희 자신이 이 심판을 너희를 위한 축복이 되게 할 수 있다. 너희를 향한 내 사랑은 아주 커서 모든 죄인을 영접한다. 나는 그의 죄를 용서한다. 나는 너희가 예수 그리스도를 부르고 그에게 너희 죄를 드리면, 더 이상 너희에게 속죄를 요구하지 않는다.

그러나 너희가 죄 가운데 거하는 동안에는 너희의 예수의 구속사역을 믿지 않는 동안에는 너희가 항상 나와 간격을 두고 이 땅의 삶을 사는 동안에는 내가 이렇게 할 수 없다. 그러면 나는 항상 단지 너희에게 너희가 죄 가운데 사는 동안에는 영접할 수 없는 내 공의의 증거인 형벌의 형태로 너희를 얻으려고 해야만 한다.

그러면 죄를 지은 결과가 너희들 스스로에게 임한다. 그러면 너희는 고난과 고통과 모든 종류의 불행한 일을 당하게 될 수 있다. 그러나 이것은 너희 죄에 대한 대가이다. 너희는 속죄를 한다. 너희가 죄를 상쇄해 나가는 것이다.

너희가 이 땅에 거하는 동안에 너희는 십자가를 향한 길을 찾을 수 있다. 그러면 너희 모두에게 나에게 향하는 길이 다시 열리게 된다. 그러면 나는 너희를 다시 영접할 수 있다. 나는 너희에게 축복된 운명을 줄 수 있다. 왜냐면 내가 너희에게 다시 내 사랑을 선물해줄 수 있기 때문이다. 왜냐면 내 공의가 만족을 얻었기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Justice de Dieu – le Tribunal pénal – l'Œuvre de Rédemption

Je Suis un Dieu bon et juste. Mon Amour appartient toujours et éternellement à vous, Mes créatures. Et malgré Mon Amour Je ne peux pas accepter pour bonne une injustice, Je ne peux pas vous rendre heureux avec Mon Amour lorsque vous êtes devenus pécheurs, mais cela ne veut pas dire que Je vous punis pour vos péchés, mais vous-mêmes vous vous attirez un état malheureux par vos péchés, en vous éloignant de Moi, et cela signifie toujours le malheur, parce que Mon Amour ne peut pas vous toucher, parce que vous-mêmes avez créé la distance avec Moi et Je ne peux pas agir sur vous contre Mon Ordre éternel. Et donc chaque péché demande l'expiation selon Ma Loi de l'Ordre, pour que Ma Justice trouve satisfaction, pour que vous puissiez de nouveau vous approcher de Moi, pour recevoir Mon Amour. Mon Être Est Amour et Miséricorde, et donc Je Suis aussi outre mesure longanime. Malgré cela Ma Justice ne peut pas être exclue, parce qu’elle fait également partie de Mon Être qui est très parfait. Et ainsi Je dois faire venir sur vous aussi des tribunaux pénaux qui, cependant, sont toujours causés par vous-même, parce que vous devez de nouveau entrer dans l'Ordre pour devenir bienheureux, et parce que cette action d'expiation est nécessaire, ce sont des situations qui sont toujours l’effet d'une volonté inversée des hommes, donc les conséquences du péché, et Je vous les concède pour que les péchés soient expiés et pour que vous les hommes vous entriez de nouveau dans un état qui vous porte plus près de Moi et ensuite Mon Amour peut vous rendre heureux de nouveau. De tels tribunaux pénaux sont toujours seulement un moyen d'éducation, ils sont des moyens pour vous reconduire de nouveau à Moi ; mais ils ne sont jamais des preuves ou des expressions de Ma colère, parce que Je ne ressens aucune colère, parce que Je Suis l'Amour, mais Ma Justice M’oblige à vous faire porter à vous-mêmes les conséquences de vos péchés, pour vous changer. Et ainsi vous attirez chaque tribunal pénal, mais vous pouvez aussi faire qu’il soit pour votre bénédiction, lorsque vous vous tournez vers Moi dans toute misère, soit de manière corporelle soit de manière spirituelle, lorsque vous vous avouez pécheurs et demandez le Pardon à Moi en Jésus Christ de votre faute. Mon Amour pour vous est si grand qu’il accueille chaque pécheur, que J'écris sa faute sur le sable et que Je n’exige même plus de vous une expiation, si vous invoquez Jésus et vous Lui remettez votre faute. Mais Je ne peux pas le faire tant que vous persévérez dans le péché, tant que vous ne croyez pas dans l'Œuvre de Rédemption de Jésus et tant que vous menez toujours et encore votre vie terrestre loin de Moi. Alors Je dois chercher à vous conquérir sous la forme d’un tribunal pénal qui est ensuite pour vous toujours un signe de Ma Justice, qui ne peut pas vous accepter tant que vous persévérez dans le péché. Alors les effets du péché se déversent sur vous. Alors vous pouvez être frappés de souffrances, de misères et de privations de toutes sortes, mais celles-ci sont ensuite la contrepartie pour vos péchés, vous les expiez, vous éliminez la faute, tant que vous êtes encore sur la Terre, et vous pouvez trouver la voie vers la Croix. Et puis la voie vers Moi se libère pour vous tous, alors Je peux de nouveau vous accueillir, Je peux vous préparer un sort bienheureux, parce que Je peux de nouveau vous offrir Mon Amour, et parce que Ma Justice a trouvé satisfaction.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet