Compare proclamation with translation

Other translations:

너희 말을 듣는 자는 나 자신의 말을 듣는다.

너희에게 내 말을 전하는 것이 과제로 주어 졌다. 이 일은 진실로 나를 축복되게 섬기는 일이다. 내 말을 들음으로 그들의 심장이 감동을 받고 내 음성에 귀를 기울여 들어야 하지만 내가 직접 이야기할 수 없는 사람들 사이에서 너희가 중매자로 일하는 것이다. 내 말은 위로부터 이 땅에 주어 진다. 나 자신이 너희에게 임해 너희에게 말한다. 그러나 나로부터 직접 들을 수 있고 내가 이야기할 수 있고 이것을 내 음성으로 깨달을 수 있는 자는 아주 적다.

그럴지라도 전역에서 내 음성을 울려퍼져야 한다. 이를 위해 내가 너희를 필요로 한다. 너희가 내가 너희 이웃에게 전해주려고 하는 것을 가지고 그들과 접촉할 수 있기 때문이다. 나로부터 직접 듣기 위해 의도적으로 나와 내 사랑의 비추임에 자신을 열어야만 하는 일을 스스로 해야 하지만 이를 아직 스스로 하지 못하는 그들에게 내 음성을 전해주면 그들은 이를 영접할 것이다.

너희는 전달자로서 섬겨야 한다. 너희는 내가 너희의 입을 통해 말할 수 있게 해줘야 한다. 그리고 그들이 내 말을 읽을 수 있게 해줘야 한다. 그러면 이 효과는 꼭 나타날 것이다. 만약에 너희가 너희의 과제를 진지하게 여기고 내 특별한 은혜의 선물을 영접할 수 있게 항상 애를 쓴다면 이런 식으로 많은 사람들이 나로부터 대화 요청을 받을 수 있다. 많은 사람들이 교회 안에서 자신의 심장을 전적으로 만족시켜 주는 것을 얻지 못한다.

그들은 빈 상태이고 빈 상태로 남는다. 위로부터 온 모든 순수한 내 말이 보장하는 말씀의 능력이 그에게 부족하기 때문이다. 나 자신이 한 사람에게 말할 수 있게 되면, 그는 말씀의 능력을 분명하게 느끼게 되고 이를 복되게 기뻐하며 영접하고 이 상태에서 더 이상 떠나려고 하지 않게 된다. 내 말씀을 항상 세상에 전해라. 내 포도원의 일에 열심을 드려라. 이것은 너희 자신과 너희 이웃들에게 가장 큰 복을 주는 것이다.

많은 사람들이 나를 하나님 창조주로 알고 있고 내 의지도 안다. 그러나 이 지식이 그에게 생명력이 없다. 아직 그들이 분별력이 없을 때 그들에게 주어진 것으로 그 안에서 자라났지만 그 내면의 영은 잃어버렸거나 영이 아직도 생명력 있게 되지 못해서이다. 그가 나와 내 의지에 대해 알고 있는 모든 것은 죽은 지식으로 그 들 안에서 반응을 얻지 못했거나 못함으로 가치가 없는 것이다. 이 지식은 너희를 통해 그들 자신 안에서 생명력 있게 되어 능력으로 역사를 해야 한다.

그리고 그들이 자신의 혼에 대한 작업을 하게 격려해야 한다. 그 들이 진지하게 나와 연결되고자 구하는데 도움이 되야 한다. 그리고 의식적으로 그들의 이 땅의 존재목적을 성취해야 한다. 그들에게 이 땅의 삶의 과제와 그들의 기원과 목표를 알려줘야 한다. 그러므로 나는 항상 너희에게 포도원 농부의 일을 열심히 하게 요구한다. 기회가 있는 곳에 내 말씀을 전하는 것을 잊지 말라. 큰 영적인 위험 가운데 처한 나로부터 아주 멀리에 있어 자기를 창조한 나와 접촉을 하지 못한 혼이 다시 내 나라로 들어올 수 있게 하는 것에 대해 항상 생각하라.

내가 너희에게 만나게 하는 모든 사람에게 내 말을 전하라. 나는 누가 내 말을 필요로 하는지를. 누가 내 말을 그 안에서 생명력있게 만들 성숙함이 있는지 안다. 얼마되지 않아 내 음성이 들을 수 있게끔 나타날 것이다. 그러면 내 말을 그 안에서 영접해 나 자신에 대해 알고 너희에 대한 내 역사에 대해 알고 모든 내 피조물을 향한 내 사랑과 큰 위험 가운데 나에게 도움을 청하는 자들을 도우려는 내 의지를 알게 될 것이고 그들은 아주 큰 능력이 받을 것이다. 많은 씨를 뿌려라. 그래서 씨가 뿌리를 내리고 풍성한 열매를 가져올 수 있게 하라. 나에게 충실한 종이 되어라. 종말이 가까워 올 수록 내가 너희를 더 많이 필요로 한다. 나는 종말이 오기 전에 모든 각각의 혼들이 나를 향한 길을 찾게 하기 위해 애를 쓴다. 사람들에게 너희의 주님의 선물을 전하기 위해 너희가 갈수 있는 문을 나 자신이 열어 줄 것이다. 너희에게서 듣는 자는 나 자신에게서 듣는 것이다. 그들은 진실로 버림받지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Aquele que vos ouve, ouve a Mim Mesmo...."

É-lhe confiada a tarefa de divulgar a Minha Palavra.... E prestam-me verdadeiramente serviços abençoados quando actuam como mediadores entre Mim e pessoas a quem não me posso dirigir mas que, não obstante, ouvirão a Minha Palavra para que ela lhes toque o coração e ouçam a Minha voz. A minha palavra soa de cima para baixo.... Eu próprio descendo até vós, por assim dizer, e falo convosco. Mas são poucos os que Me ouvem, aos quais posso falar directamente e que também reconhecem a Minha morada como a voz do Pai.... Mas a Minha Palavra ressoará em todo o lado, e para isso preciso de vós, pois encontrais acesso aos vossos semelhantes, e ao que lhes transmitis, eles também aceitam enquanto eles.... para poder ouvir o Meu endereço directo.... teriam de se abrir conscientemente a Mim e à Minha iluminação do amor e não o fizessem por sua própria vontade. Por conseguinte, devem servir como mediadores, devem tornar possível que Eu fale pela vossa boca, devem tornar possível que eles leiam a Minha Palavra, o que então não deixará realmente de ter um efeito. E assim muitas pessoas podem ser abordadas por Mim se levarem a sua tarefa a sério, se apenas se certificarem de que as pessoas podem tomar nota do Meu invulgar dom da graça, que pode ter um grande efeito se apenas uma pessoa for de boa vontade. Com que frequência não encontram o que satisfaz plenamente os seus corações nas congregações eclesiásticas? eles estão e permanecem vazios, pois falta-lhes a força da Minha Palavra que, no entanto, a Minha Palavra pura de cima garante. Assim que eu mesmo possa falar com uma pessoa, ele também sentirá a força da Palavra, e aceitará de bom grado e não quer mais perdê-la.... Apenas levar a Minha Palavra para o mundo.... Seja diligente no seu trabalho na Minha vinha e isso trar-lhe-á a si e aos seus semelhantes a maior bênção. É certo que a maioria das pessoas conhece a Mim como Deus e Criador, também conhece a Minha vontade.... Mas este conhecimento já não está vivo para eles, foi-lhes transmitido quando eles próprios ainda não eram capazes de julgar, foi educado neles mas perdeu o espírito interior, ou também: o espírito ainda não ganhou vida, e tudo o que eles sabem sobre Mim e a Minha vontade é apenas um conhecimento morto que não tem e não encontrou eco neles e é, portanto, inútil.... E este conhecimento ganhará vida neles através de vós, terá um efeito de força, estimulará as pessoas para a actividade nas suas almas; contribuirá para que procurem seriamente o contacto comigo e que cumpram agora conscientemente o seu propósito de vida terrena.... Devem ser informados da sua tarefa de vida terrena, do seu resultado e do seu objectivo.... E por isso vos convido repetidas vezes a trabalhar diligentemente na vinha.... Não deixe de transmitir a Minha Palavra onde quer que uma oportunidade se apresente.... Lembre-se sempre que uma alma pode ser recuperada para o Meu reino, que as almas estão em grande necessidade espiritual, que estão completamente distantes de Mim, que ainda não estabeleceram contacto com Aquele que as criou.... Tragam a Minha Palavra a todos os que vos conduzo ao caminho, pois sei quem precisa dela, quem tem a maturidade para a deixar ganhar vida nele.... Por pouco tempo e a Minha voz ressoará audivelmente e então todos aqueles que aceitaram a Minha Palavra dentro de si, que adquiriram conhecimento de Mim e do Meu trabalho sobre vós, do Meu amor por todas as Minhas criaturas e da Minha vontade de ajudar aqueles que Me apelam na maior adversidade, também possuirão uma força avassaladora. Ainda espalha grande parte da semente para que se enraíze e ainda produza frutos abundantes.... E sede servos fiéis a Mim, pois preciso tanto mais de vós quanto mais perto está o fim.... Pois luto para que cada alma encontre o caminho até Mim antes que o fim esteja lá.... E EU Mim mesmo abrirei as portas por onde entrareis, a fim de oferecer às pessoas os dons do vosso Senhor para lhes trazer o Evangelho.... E quem vos ouve, ouve-Me a Mim mesmo, e não se perderá verdadeiramente...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL