Compare proclamation with translation

Other translations:

성경은 종료되었는가?

기록들과 조상들의 책으로 내 말이 종료되었다는 것을 나 자신이 경계를 정하고 이제 더 이상 계시를 하지 않음을 내가 이제 더 이상 사람들에게 말하지 않음을 너희가 영접하는 것이 얼마나 오류인가? 누가 이런 주장이 옳다고 판정할 권리를 주었는가? 누가 내가 아버지로서 항상 또 다시 내 자녀들에게 말하려는 것을 막으려고 하는가? 누가 사람들에게 성경만으로 충분하고 더 이상의 계시가 필요 없다고 주장을 세우고 이것이 옳다는 권리를 보장하는가?

모든 새계시를 거절하는 너희는 아직 깊은 영적인 어두움 가운데 거하고 있다. 이런 어두움 가운데 너희는 성경을 이해할 수 없을 것이다. 성경은 너희에게 아직 닫혀진 책이다. 왜냐면 너희는 문자 속의 영적인 의미를 깨닫지 못하기 때문이다. 그렇지 않고서는 성경 안에서 너희들도 내가 계속하여 계시하는 것을 깨달았을 것이다. 그리고 내 영의 역사를 이해할 수 있게 되었을 것이다. 그러나 너희가 아직 깨어나지 못한 영으로 있는 동안에는 너희는 내가 이 땅에 거할 때 나 자신이 내 제자들에게 말한 말씀의 의미를 깨닫지 못한다.

만약에 너희가 너희 자신이 변경이 되었는지 점검해 볼 수 없는 것에 만족해야 하면, 너희 자신이 진리 안에서 움직이는지 점검해볼 수 있는 기준이 되는 너희에게 위로부터 오는 순수한 진리가 계속하여 제공되지 않으면, 너희는 얼마나 불쌍한 사람들인가? 오직 조상의 책들만 유효한 것으로 여기려는 너희 자신들이 말씀 안으로 아직도 들어가지 못한 것이다. 너희는 단지 이 책을 이성으로만 읽고 안에 있는 너희를 가르치며 말씀의 영적인 의미를 깨닫게 해주는 영에게 듣지를 못한 것이다. 너희는 문자에 매달리고 그의 의미를 이해하지 못하고 있다.

내가 너희를 직접 진리 안에서 인도하려고 하면, 너희는 내 역사를 부정한다. 너희는 내 종들이 내 대적자와 교류한다고 의심한다. 너희는 섬기기 위해 자신을 나에게 전적으로 제공하는 이 때문에 자신 안에서 내 음성을 들을 능력 있는 사람들과 내가 말하려는 의지와 권세를 비난한다.

너희는 고집스럽게 너희도 내가 나를 계시한 유일한 책으로 인정하는 성경과 함께 내가 말하는 것이 종료되었다는 관점을 주장한다. 이는 너에게 해를 끼친다. 너희는 위로부터 오는 내 말을 거절함으로써 너희가 죽은 그리스천이란 것을 증명하기 때문이다. 생명력 있는 기독교는 사랑 안에서 역사하는 것이기 때문이다. 이것이 너희의 영을 깨우치게 만들어서 영적으로 위험한 때에 내 특별한 도움을 이해할 수 있었을 것이다.

그러면 너희는 성경의 말씀과 나 자신이 너희에게 준 나 자신이 내 계명을 지키는 자에게 나를 나타내 보일 것을 알려주는 약속을 이해할 수 있었을 것이다. 너희가 모든 새로운 계시를 부인하면, 너희는 이 내 약속을 어떻게 해석할 수 있느냐? 만약에 내가 너희에게 너희를 모든 진리 안에서 인도할 내 위로자를 미리 알리면, 너희는 나 자신을 거짓말하는 자로 처벌하려느냐?

내가 이 땅에 거하는 동안 사람들에게 한 모든 약속을 성취시키기 때문에 성취 돼야만 할 이 말씀을 너희는 어떻게 이해를 하느냐? 너희는 왜 믿으려고 하지를 않느냐? 너희는 교만한 영으로 있기 때문에 이것이 너희의 내적인 생명력과 영이 깨어남을 부족하게 하기 때문에 그리고 너희는 나와 내 역사를 정할 수 있다고 믿기 때문에 너희 자신이 원하는 대로 나 자신을 제한할 수 있다고 믿기 때문이다. 너희가 학업을 통해 위로부터 오는 내 말을 거절할 권한을 주는 것으로 믿는 지식을 얻었을지라도 너희는 오류 가운데 있다.

너희는 거만한 영으로 있다. 그러므로 나 자신으로부터 계시를 절대로 받을 수 없다. 왜냐면 겸손한 자에게 나는 내 은혜를 선물하기 때문이다. 너희는 겸손이 부족하다. 그러므로 너희는 흑암 가운데 거하고 있다. 너희는 이 가운데 벗어 날 수 없다. 너희가 빛 안으로 들어가기를 소원하면, 너희에게 깨달음을 줄 수 있는 빛을 너희가 거절하기 때문이다. 내 피조물들에 대한 내 사랑은 절대로 그치지 않는다. 그러므로 나는 조건을 갖춘 모든 사람에게 말하기를 잊지 않는다.

아버지가 자신의 자녀들에게 말하듯이 말할 수 있는 선한 의지를 가진 나를 생명력 있게 믿는 사람들에게 항상 내 말이 올릴 것이다. 그들에게 나는 나 자신을 증명해 보일 것이다. 나에게 속한 사람은 내 음성을 들을 것이다. 왜냐면 내가 그들에게 임재할 수 있기 때문이다. 내가 약속한 것처럼 그들에게는 나는 나를 나타낼 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Je Biblia dokončená/uzavretá?

Ako veľmi mylne ste sa domnievali, že s Písmom, Knihou otcov, sa Moje Slovo skončilo... že Ja Sám som stanovil hranicu, po ktorej teraz už nekomunikujem, že už viac nehovorím k ľuďom... Kto vám dáva právo (autoritu) urobiť taký predpoklad? Kto Mi v tom prekazí, aby som znova a znova hovoril ako Otec Mojim deťom? Kto vám dáva právo (autoritu) tvrdiť, že Biblia je sama o sebe dostatočná, že vy ľudia nepotrebujete žiadne iné (ďalše) Slovo?

Tí z vás, ktorí odmietajú každé Nové Zjavenie, sú stále uväznení v temnote ducha... A v tejto temnote nebudete rozumieť ani Biblii, takže je ona pre vás stále uzavretá kniha, pretože nerozumiete duchovnému významu slova Písma, ináč by ste v tejto knihe (Biblii) našli odkazy na Moje neustále zjavenia, a pôsobenie Môjho ducha by vám boli zrozumiteľné... Ale pokiaľ je váš duch stále neosvietený (neprebudený), nemôžete pochopiť význam Slova, ktoré Sám som hovoril Mojím učeníkom, kým som chodil zemou.

Akí úbohí/chudobní by ste vy, ľudia, boli, keby ste sa museli uspokojiť s jednou knihou, ktorú už sami nemôžete s istotou skontrolovať, či nedošlo k zmenám v jej obsahu, keby nebola opakovane zhora ponúkaná čistá pravda, po ktorej by ste sa mohli porovnať, či sami žijete v pravde.

Vy, ktorí uznávate iba Knihu otcov, ste sami ešte neprenikli (precitli sa) do Slova, iba ste Ju čítali intelektuálne bez toho, aby ste dovolili duchu vo vás, ktorý vás poučuje a vysvetľuje vám duchovný význam Slova, aby vám toho zjavil. Chytili ste sa slova a nerozumiete jeho (duchovnému) významu. A keď vás chcem uviesť do pravdy, popierate Moju činnosť a máte podozrenie, že sa Moji služobníci stýkajú s Mojím protivníkom. Spochybňujete Moju vôľu a moc hovoriť k tými, ktorí sa Mi oddane ponúkajú k službe a ktorí sú kvôli tomu schopní počuť v sebe Môj hlas.

A tvrdohlavo sa držíte svojho názoru, že Moje Slovo je ukončené Písmom, ktoré uznávate ako jedinú knihu, prostredníctvom ktorej Som sa zjavil. A to vám je k strate, pretože tým, že odmietate Moje Slovo zhora, dokazujete, že ste iba mŕtvymi Kresťanmi, pretože živé Kresťanstvo je „činnosťou Lásky“, a to by viedlo k vášmu duchovnému osvieteniu, a teda aj k pochopeniu (tejto) Mojej výnimočnej pomoci v časoch (veľkých) duchovných ťažkostí (potrieb).

Potom by ste tiež porozumeli slovám Biblie, zasľúbeniam, ktoré Som vám dal Ja sám a ktoré poukazujú na to, že sa zjavujem tým, ktorí zachovávajú Moje prikázania (Ján 14:21). Ako teda mienite pochopiť moje zasľúbenia, ak popierate každé „Nové zjavenie“? Chcete Ma nazvať klamárom, keď vám zvestujem svojho „Tešiteľa“, ktorý vás „uvedie do každej (všetkej) Pravdy“ (Ján 14:26). Ako chápete tieto slová, ktoré sa musia splniť? Pretože každé zasľúbenie, ktorý Som dal ľuďom počas Môjho života na zemi, sa napĺňa. A prečo nechccte veriť? Pretože ste arogantného/povýšeného ducha, pretože vám chýba vnútorný život (aktivita, vitalita), chýba vám prebudenie ducha, a preto veríte, že ste schopní určiť a obmedziť Mňa a Moju činnosť tak, ako vám to vyhovuje. No mýlite sa, aj keď veríte, že ste vašími štúdiami získali vedomosti, ktoré vás oprávňujú odmietnuť Moje Slovo zhora. Ste arogantného/povýšeneckého ducha, a preto by ste sami nikdy nemohli dostať Moje zjavenie, pretože Ja svoju milosť udeľujem iba pokorným a táto pokora vám chýba. A preto vy stále chodíte v tme, ktorú nebudete schopní preniknúť, pretože sa vyhýbate svetlu, ktoré by vám mohlo poskytnúť poznanie, len ak by ste chceli stáť v jeho žiare (jase).

Moja láska k Mojim živým bytostiam sa nikdy neskončí (nezhasne), a preto sa nikdy nevzdám príležitosti hovoriť k vám, ľuďom, kdekoľvek k tomu budú splnené podmienky. A Moje Slovo bude vždy znieť k tým, ktorí majú dobrú vôľu, ku ktorým Ja, ako Otec, môžem hovoriť ako k Svojim deťom, ktoré majú živú vieru vo Mňa. A im vydám svedectvo o sebe, a Mojí vlastní spoznajú Môj hlas, pretože môžem im byť prítomný. Môžem im zjaviť seba tak, ako Som to aj zasľúbil.

AMEŇ

Translator
번역자: Lorens Novosel