Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 음성의 은혜.

나는 실제 내 말을 너희 사람들에게 전할 수 있다. 그러나 나는 내 말을 영접하게 너희를 강요할 수 없다. 왜냐면 너희의 의지가 자유하기 때문이다. 그러나 내 대적자도 너희가 나와 내 말을 대적하게 강요할 수 없음을 항상 생각하라. 그러므로 너희들 스스로 결정을 한다. 그러므로 너희가 내 은혜의 선물을 무시하면, 너희가 내 말에 감동을 받지 않고 지나가 버린다면, 이로써 너희의 이 땅의 삶의 헛되면, 너희의 혼에 아주 작은 성공이라도 이루지 못하면, 너희는 언젠가 이에 대한 책임을 져야만 한다.

너희가 나 자신으로부터 들을 수 있는 것은 너희가 나로부터 직접 내 말에 형태로 너희에게 주어지는 능력을 받을 수 있는 것은 종말의 때에 너희에게 주어지는 아주 큰 은혜이다. 너희는 이 은혜를 활용해야 한다. 너희는 나에게서 듣고 너희 심장이 말하게 해야 한다.

너희는 진실로 내 사랑으로부터 너희에게 흘러 들어가는 능력을 느낄 것이다. 특히 나와 아무런 연결이 아직 없는 너희 사람들은 내 음성에 너희 자신을 닫아서는 안 된다. 너희는 선입관이 없이 내 말이 너희 안에서 역사하게 해야 한다. 너희는 좋은 친구의 음성을 듣는 것처럼 느낄 것이다. 너희의 단지 내 말에 공개적인 저항을 하지 않으면 너희는 행복한 감동을 받을 것이다. 나는 너희에게 좋은 친구처럼 항상 단지 최선의 것을 원하고 자신의 자녀들을 행복하게 해주기 원하는 아버지처럼 말 하기를 원한다.

나는 단지 너희가 나에 대한 내적인 저항을 포기하기를 원한다. 그러면 나로부터 온 모든 말이 너희에게 너희 심장을 움직이게 하는 너희들로 하여금 어떠한 저항도 할 수 없게 하는 사랑이 충만한 음성처럼 감동을 줄 것이다. 단지 자원해 나에게서 들으라. 너희는 진실로 들은 것을 후회하지 않게 될 것이다.

왜냐면 내 음성은 너희에게 능력과 빛을 전해주기 때문이다. 너희에게 능력과 빛이 전해지면 너희 혼은 행복하게 느낄 것이다. 만약에 너희가 아직 나에게 향하는 길을 가지 않았으면, 단지 내 음성 만이 너희를 변화될 수 있게 해주기 때문에 나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 내 말에 대한 흥미와 이해를 일깨우려고 시도한다.

내 말은 너희에게 자신의 길을 잃고 잘못 된 길에 빠진 양들을 뒤따르는 선한 목자의 부르는 음성과 같다. 비록 그들이 그들의 목자로부터 아주 멀리 떨어져 있다 할지라도 내 부르는 음성은 그들에게 도달할 수 있다. 그들은 목자를 따르며 자유의지로 돌아갈 수 있다. 왜냐면 나는 너희의 자유의지를 존중해야만 하기 때문이다.

나는 너희에게 강제적으로 역사 해서는 안 된다. 그러나 나는 언제든지 너희에게 말을 할 수 있다. 왜냐면 너희 자신이 내 음성이 너희 심장에 들어가게 할지를 항상 정하기 때문이다. 너희가 너희 아버지의 부르는 음성을 들을지 이제 그에게 향할지 항상 너희 스스로 결정을 한다. 왜냐면 너희에게 감동을 주는 모든 말 안에서 너희가 그의 사랑을 느끼기 때문이다.

너희가 내 사랑의 비추임을 받으면, 너희 심장을 닫지 말고 열라. 빛이 너희 안으로 비추이게 하라. 너희가 나를 떠나 갔을 때 내 사랑이 너희를 뒤따른 것에 대해 너희는 진실로 영원히 나에게 감사할 것이다. 왜냐면 너희는 생명에 도달하게 되기 때문이다. 내 사랑의 힘이 너희를 죽음에서 생명으로 변하게 할 것이다. 너희는 이제 이 생명을 더 이상 잃어버리려고 하지 않을 것이다.

왜냐면 내 말이 너희에게 항상 영원히 울리기 때문이다. 항상 영원히 너희는 나로부터 음성을 듣는 것을 갈망할 것이다. 항상 영원히 나는 너희의 갈망을 충족시켜 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gracia del discurso de Dios...

Ciertamente puedo transmitiros Mi Palabra a vosotros humanos, pero no puedo obligaros a aceptarla porque vuestra voluntad es libre... Pero considerad siempre que Mi adversario no puede obligaros a oponeros a Mí y a Mi Palabra tampoco... Así que vosotros decidís por vosotros mismos y por eso tendréis que responder un día si ignoráis Mis dones de gracia, si pasáis de largo de ellos sin ser impresionados, y por tanto vuestra vida en la tierra es ociosa, que no ha traído el más mínimo éxito para vuestra alma.

Es la gran gracia que todavía se os regala en los últimos tiempos, que podéis oírme a Mí Mismo, que podéis recibir fuerza directamente de Mí que os es enviada en forma de Mi Palabra... Y vosotros debéis aprovechar esta gracia, debéis escucharme y luego dejar que vuestro corazón hable, y ciertamente os daréis cuenta de la fuerza que fluye hacia vosotros desde Mi amor. Precisamente vosotros hombres que todavía no tenéis conexión Conmigo, no debéis cerraros a Mi discurso, debéis mover Mi Palabra en vosotros sin prejuicios, y así os sentiréis hablados como por un buen amigo, seréis tocados con benevolencia, así como simplemente no opongáis ninguna resistencia abierta a esta Mi Palabra.

Y también quiero hablaros como un buen amigo, como un padre que siempre quiero lo mejor y quiere hacer felices a sus hijos... Solo quiero que renunciéis a vuestra resistencia interior hacia Mí, entonces también cada Palabra de Mí os tocará como un discurso amoroso que conmoverá vuestros corazón y al que no podéis oponer ninguna resistencia... Solo escuchadme de buena gana y de verdad no os vais a arrepentir, porque Mi discurso imparte fuerza y luz a vosotros y a vuestra alma, se sentirá bien cuando se le suministre fuerza y luz... Por eso seguiré tratando de acercaos Mi Palabra a vosotros humanos, porque sólo Mi discurso todavía es capaz de cambiaros si aún no habéis tomado el camino hacia Mí...

Mi Palabra puede ser para vosotros la llamada del buen pastor, que sigue a sus ovejas que se han perdido y se extravían... Mi llamada aún puede alcanzarlas, aunque estén lejos de su pastor... Y pueden seguirlo y regresar por su propia voluntad. Porque tengo qye respetar vuestro libre albedrío y no puede tener un efecto en vosotros por compulsión. Pero Yo puedo hablaros en cualquier momento porque siempre decidís por vosotros mismos si mi discurso entra en vuestro corazón... siempre decidís por vosotros mismos si escucháis la llamada de vuestro Padre y ahora os dirigís a Él porque sentís su amor en cada Palabra, que os toca.

Y si sois alcanzados por Mi rayo de amor, entonces no cerréis vuestros corazones... ábranlos y dejad que la luz brille en vosotros, y de verdad, Me lo agradeceréis eternamente que Mi amor os haya seguido, incluso cuando aún os habíais alejados de Mí... Porque ahora llegaréis a la vida, Mi poder de amor os despertará de la muerte a la vida, y ya no perderéis más esta vida, porque Mi Palabra ahora os sonará por los siglos de los siglos, y para siempre desearéis que Yo os hable, y siempre y para siempre cumpliré vuestro deseo..._>amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise