Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 주도권을 잡는 대적자.

나는 종말의 때에 큰 추수를 할 수 없을 것이다. 왜냐면 내 대적자의 역사가 큰 성공을 하기 때문이다. 종말의 때에 사람 안에 육신을 입은 영적인 존재들이 아주 오랫동안 나를 대적하는 가운데 머물렀고 자신의 의지와 반대로 인간이 되는 마지막 육신을 입었기 때문이다. 그러나 그들의 시간은 미리 정해져 있다. 이런 영적인 존재들이 내 대적자의 권세로부터 자신을 자유롭게 하는 것은 불가능한 일이 아니다.

왜냐면 어두움 가운데 빛으로 향하게 모든 영적인 존재들을 돕기 위해 내가 부어 주는 내 은혜의 분량이 끝 없이 많기 때문이다. 자유의지는 그에게 비록 보장이 돼야만 하지만 비록 사람이 자유의지를 올바르게 향하게 할 수 있을지라도 자유의지는 자주 대적자의 영향 아래 있다. 그러므로 종말의 때에 더 많은 사람들이 내 대적자에게 속할 것이다. 그들은 대적자의 의지를 따르게 될 것이다. 그들은 대적자가 요구하는 것을 행할 것이다.

왜냐면 대적자가 그들에게 세상적인 물질로 자극하고 사람들이 세상적인 물질을 추구하게 될 것이기 때문이다. 그리고 사람들이 전적으로 그의 권세 아래 있기 때문이다. 그의 추수는 크게 될 것이다. 그러나 그는 이를 기뻐할 수 없을 것이다. 왜냐면 내가 영적인 존재들을 다시 굳은 물질 안으로 파문을 하기 때문이다. 이런 영적인 존재에 대한 그의 모든 권세를 빼앗아서 그 스스로 연약해지게 된다.

왜냐면 그의 추종자들이 다시 새 땅의 창조물 안으로 묶임을 받기 때문이다. 나에게 전적으로 모두 복종하는 내가 영원히 얻은 그러므로 나에게 속한 그러므로 나와 그리고 빛이 충만한 영적인 존재들과 지속적인 연결이 된 가운데데 낙원 같은 삶을 살 사람들로 새로운 구원시대가 시작돼야만 하는 새 땅으로 휴거시킬 수 있는 사람의 수는 적을 것이다.

새로운 인류의 조상으로 새 땅에서 살게 되는 사람들의 영적인 성장이 이런 영의 세계와 긴밀하게 교류하는 것을 허용하기 때문이다. 나 자신이 나에게 속한 자를 가운데 거할 수 있을 것이다. 왜냐면 그들이 나와 사랑으로 연결되어 있기 때문이다. 그들이 그들의 이 땅의 삶에 시험에 합격해 새 땅의 낙원에서 축복된 삶을 살게 허용 받았기 때문이다.

나는 진실로 이런 사람들의 숫자를 높이기 위해 시도한다. 나는 아직 혼을 나에게 돌아오게 할 수 있는 어떤 것도 시도하지 않고 놔두지 않을 것이다. 나는 마지막 날까지 내가 아직 구원의 가능성을 보는 모든 혼들을 위해 싸울 것이다. 그러나 나는 더 이상 많은 성공할 수 없을 것이다. 모든 사탄적인 것이 나타날 것이다. 나에게 속한 사람들을 유혹하려고 시도할 것이다. 그러나 그들은 내 보호를 누리고 이런 악한 영들을 두려워할 필요 없다. 그러나 영이 분리되는 일은 전적으로 분명하게 깨달을 수 있을 것이다.

분명한 적대감이 내 대적자에게 속한 자들과 믿는 자를 사이에 있을 것이다. 그들은 나에게 속한 사람들의 삶을 견딜 수 없게 하기 위해 모든 것을 할 것이다. 그들의 모든 생각은 사탄적이다. 왜냐면 그들은 나를 권좌에서 물러나게 하려고 하는 나 자신과 아주 공개적인 싸움을 하는 적그리스도로 분명하게 깨달을 수 있고 사람들이 어떤 때에 살고 있는지 세상의 시간이 언제에 도달했는지 깨닫게 해주는 자의 지속적인 영향 아래 있기 때문이다.

내 대적자가 나 자신을 대항해 싸운다면 그는 자신의 권한의 영역을 넘어선 것이다. 그는 오랜 동안 묶임을 받을 것이다. 왜냐면 항상 사람들이 혹 믿을지 무엇을 믿을지 사람들에게 자유롭게 되야 하기 때문이다.

사람들은 단지 자유의지 가운데 자신을 완성시킬 수 있기 때문에 나는 어떤 강요도 허용하지 않는다. 그러나 사람들이 나를 부인하게 강요받으면 내 대적자는 이 땅에서 가장 해로운 일을 행하는 것이다. 이것이 바로 나로 하여금 그를 묶게 그의 역사를 중지시키게 영원한 계획에 따라 위로 성장하는 것을 유일하게 보장하는 이 땅의 질서가 다시 세워지게 하게 만든다. 너희 스스로 얼마나 더 많은 사람들이 항상 내 대적자에게 복종하게 되는지 보게 될 것이다.

인류가 그들의 삶의 길에서 영을 떠난 상태로 사는지 그들이 항상 더욱 믿음을 떠나는지 이웃의 생각과 추구하는 것이 어디를 향해 있는지 나에게 신실하게 남는 또는 심지어 내 가르침을 위해 싸우기를 원하는 믿는 자들이 어떠한 위험 가운데 있게 되는지를 너희는 보게 될 것이다.

그러나 선한 의지를 가지고 있는 모든 사람을 나는 나에게 영접할 것이다. 나는 그들을 불러들여서 내 대적자의 희생자가 되는 위험에 빠지지 않게 하거나 또는 모든 공격에 견딜 수 있게 하기 위해 특별한 능력을 그들에게 부여 해줄 것이다. 나는 고통이 견딜 수 없게 보이면 그들을 구원할 것이다. 그러면 나는 스스로 구름 안에서 오게 될 것이다. 그들이 평안 가운데 축복 안에서 살게 될 새로운 고향으로 그들을 인도할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vorherrschaft des Gegners am Ende....

Ich werde keine große Ernte halten können am Ende der Tage, denn Meines Gegners Wirken hat großen Erfolg, weil das in der Endzeit im Menschen verkörperte Geistige sehr lange im Widerstand gegen Mich verharrte und auch nur widerwillig die letzte Verkörperung als Mensch eingegangen ist. Doch seine Zeit war festgesetzt, und es ist auch nicht unmöglich für dieses Geistige, sich frei zu machen aus der Gewalt Meines Gegners, weil Mein Gnadenmaß unerschöpflich ist, das Ich ausschütte, um allem Geistigen noch zu helfen, aus dem Dunkel in das Licht zu gelangen.... Der freie Wille muß ihm zwar belassen bleiben, und dieser unterliegt oft dem Einfluß des Gegners, wenngleich der Mensch ihn auch recht richten könnte. Und so werden am Ende viel mehr Menschen Meinem Gegner angehören, sie werden seinem Willen gefügig sein, sie werden tun, was er verlangt, weil er sie mit irdischen Gütern reizt und also irdische Materie angestrebt wird und die Menschen sich gänzlich in seine Gewalt begeben. Seine Ernte wird groß sein, doch er wird sich dessen nicht erfreuen können, weil Ich das Geistige ihm wieder entwinde und erneut banne in die feste Materie.... also ihm jegliche Macht über dieses Geistige nehme und ihn selbst nur dadurch schwäche, weil sein Anhang wieder gebunden wird in die Schöpfungen der neuen Erde. Und es werden nur wenige sein, die sich Mir ganz und gar ergeben, die Ich gewonnen habe für ewig und die Ich darum auch entrücken werde auf die neue Erde, wo wieder eine neue Erlösungsperiode beginnen muß mit Menschen, die Mein sind und also ein paradiesisches Leben führen in ständiger Bindung mit Mir und dem lichtvollen Geistigen.... Denn die geistige Reife derer, die als Stamm des neuen Menschengeschlechtes die neue Erde beleben werden, läßt eine solche innige Bindung mit der Geistwelt zu, und Ich werde Selbst weilen können unter den Meinen, weil sie Mir in Liebe verbunden sind, weil sie ihre Erdenlebensprobe bestanden haben und darum auch ein seliges Leben führen dürfen im Paradies der neuen Erde. Ich suche wahrlich noch die Zahl derer zu erhöhen, Ich werde nichts unterlassen, was Mir noch eine Seele zurückbringen könnte, Ich werde bis zum letzten Tage ringen um jede Seele, wo Ich noch eine Rettungsmöglichkeit ersehe.... aber Ich werde nicht mehr viel Erfolg verzeichnen können. Alles Satanische wird sich hervordrängen und auch die Meinen zu verführen suchen, die aber Meinen Schutz genießen und diese Ungeister nicht zu fürchten brauchen. Doch die Scheidung der Geister wird ganz offensichtlich zu erkennen sein, es wird offene Feindschaft herrschen zwischen denen, die Meinem Gegner angehören, und den Gläubigen.... Sie werden alles tun, um den Meinen das Leben unerträglich zu machen; jeder Gedanke von ihnen ist satanisch, denn sie stehen unter ständigem Einfluß dessen, der Mich zu entthronen sucht und einen ganz offenen Kampf führt gegen Mich Selbst.... der so deutlich zu erkennen ist als Antichrist, und nun auch erkennbar ist, in welcher Zeit ihr Menschen lebet, welche Stunde die Weltenuhr geschlagen hat.... Denn sowie Mein Gegner gegen Mich Selbst vorgeht, überschreitet er seine Machtbefugnis, und er wird gebunden für lange Zeit. Denn es soll den Menschen jederzeit freistehen, ob und was sie glauben.... Ich dulde keinen Zwang, weil der Mensch nur im freien Willen sich vollenden kann.... Werden sie aber gezwungen, Mich abzuleugnen, dann führt Mein Gegner das schändlichste Werk aus auf dieser Erde, das Mich Selbst veranlaßt, ihn zu binden, seinem Wirken Einhalt zu tun und die Ordnung auf der Erde wiederherzustellen, die allein eine Aufwärtsentwicklung laut Plan von Ewigkeit gewährleistet.... Und ihr werdet es selbst verfolgen können, wie sich die Menschen immer mehr Meinem Gegner ergeben.... ihr werdet sehen, wie entgeistet die Menschheit ihren Lebensweg wandelt, wie sie immer mehr vom Glauben abfällt, wie das Sinnen und Trachten der Mitmenschen gerichtet ist und in welche Not die Gläubigen kommen, die Mir treu bleiben oder gar für Meine Lehre kämpfen wollen.... Sie werden angefeindet werden und stets mehr in Bedrängnis geraten.... Doch Ich nehme Mich aller derer an, die eines guten Willens sind.... Ich rufe sie ab, auf daß sie nicht in die Gefahr geraten, ein Opfer Meines Gegners zu werden.... oder Ich versehe sie mit ungewöhnlicher Kraft, um standzuhalten gegen alle Anfeindungen.... Und Ich werde sie retten, wenn die Not unerträglich zu werden scheint.... Dann werde Ich Selbst kommen in den Wolken und sie hinwegführen in ihre neue Heimat, wo sie in Frieden leben und in Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde